تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله ایجاد ساختار های شهری با انعطاف بیشتر در برابر سیل با بهبود انعطاف شبکه مدیریت زباله شهری – نشریه ASCE

عنوان فارسی: ایجاد ساختار های شهری با انعطاف بیشتر در برابر سیل از طریق بهبود انعطاف شبکه مدیریت زباله شهری. روشی برای تحلیل اختلال های موجود در شبکه های مدیریت زباله در زمان وقع سیل و پس از آن
عنوان انگلیسی: Making urban territories more resilient to flooding by improving the resilience of their waste management network. A methodology for analysing dysfunctions in waste management networks during and after flooding
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 8 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 10
سال انتشار : 2011 نشریه : ASCE
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 7151 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 655.48Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: مهندسی عمران
گرایش های مرتبط با این مقاله: عمران محیط زیست
مجله: آسیب پذیری، عدم اطمینان و خطر - Vulnerability
دانشگاه: دانشکده مهندسی پاریس
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر : ترجمه نشده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

1. تفاوت روش شناسی برای تحلیل یک شبکه مدیریت زباله

A. از مدل سازی مفهومی تا تحلیل عملیاتی: مطالعه در ارتباط با نحوه کار شبکه های مدیریت زباله

B. آشکار سازی اختلال ها در شبکه مدیریت زباله

2. نتایج اولیه: تحلیل عملکردی شبکه مدیریت زباله

A. تحلیل ساختاری شبکه مدیریت زباله

B. تحلیل عملکردی خارجی

1. مدیریت زباله به روشی سازگار با نوع جریان

2. تاثیرات محدود کننده بر محیط

C. تحلیل کارکرد درونی

3. نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

Due to their organization in the form of subsystems1 , the multiple aspects of their functions and the dynamics that drive them, these urban territories must be considered as complex systems2 . Within these urban systems, technical networks3 are physical links between inhabitants and the actors involved, the symbolic links of belonging to the same community, to the same organized territory (Lacoste quoted by Dupuy, 1991). As supports and even objects of interactions between the different sub-systems in the urban system and with the outside environment, they supply, unify and irrigate all the constituent elements of urban territories. In this way, networks participate in organizing and regulating the system by being the vector of relations between its different constituent elements. “Physically connecting the elements in the system unifies them and creates the network’s operating conditions at the same time. In the same way, it makes a certain mode of operation and evolutions in the system possible” (Dupuy, 1984). This strategic position makes networks extremely influent in the dynamics of maintaining the global urban system. In turn, they can be generators of incidents by interrupting flows or vectors in the propagation of unforeseen turns of events. Therefore, characterizing their resilience to flooding may prove to be interesting in for providing a better understanding of urban resilience.

نمونه متن ترجمه

به علت سازمان آن ها در شکل زیرسیستم ها، جنبه های چند تایی از کارکرد ها و پویایی که تحرک بخش آن ها می باشند، این مناطق شهری می بایست به عنوان یک سیستم پچیده در نظر گرفته شوند. در این سیستم های شهری شبکه های فنی لینک های فیزیکی میان ساکنان و بازیگران است، لینک های نمادینی که به جامعه یکسانی یعنی یک منطقه سازمان دهی شده تعلق دارد. با توجه به این که حمایت ها و حتی عناصر تعاملات میان زیر سیستم های مختلف در سیستم شهری و با محیط بیرونی که آن ها فراهم می کنند، تمامی عناصر تشکیل دهنده سرزمین های شهری را یکپارچه می کنند. از این طریق، شبکه ها در سازمان دهی و تنظیم سیستم به عنوان برداری از روابط میان عناصر متفاوت تشکیل دهنده خود مشارکت می کنند. اتصال فیزیکی عناصر در سیستم سبب یکپارچه شدن آن ها می شود و شرایط کاری شبکه در همان زمان ایجاد می کند. به این صورت حالت مشخصی از عملیات و تکامل ها در سیستم امکان پذیر می شود. این موقعیت استراتژیک سبب می شود که شبکه ها در پویایی نگهداری از سیستم شهری جهانی تاثیر بسیار زیادی داشته باشند. آن ها به نوبه خود می توانند مولد های حوادث از طریق قطع جریان ها یا بردار ها در انتشار پیش بینی نشده حوادث باشند. بنابراین تشخیص انعطاف آن ها در برابر سیل می تواند در فراهم کردن درک بهتری از انعطاف شهری کمک کند.