تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله گرد و غبار و خطرات آن برای سلامتی

عنوان فارسی: متروی زیرزمینی لندن: گرد و غبار و خطرات آن برای سلامتی
عنوان انگلیسی: The London Underground: dust and hazards to health
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 8 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 22
سال انتشار : 2004 نشریه : Bmj
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 5733 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.81Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: مهندسی محیط زیست
گرایش های مرتبط با این مقاله: مهندسی بهداشت محیط، آلودگی محیط زیست و آلودگی هوا
مجله: پزشکی محیطی و حرفه ای - Occupational and Environmental Medicine
دانشگاه: موسسه طب کار، ادینبورگ، بریتانیا
کلمات کلیدی: LU، مترو لندن، PM، ذرات، PNC، غلظت تعداد ذرات
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

روشها

اندازه گیری گرد و غبارنتایج

نتایج

توزیع اندازه ذرات

شیمی ذرات

غلظتهای ذرات در ایستگاهها

غلظتها در کابین ترنها

مقایسه با غلظت الاینده ها در بالای سطح زمین

تخمینها برای قرار گرفتن در معرض ذرات در زیرِ زمین

سمیت گرد و غبار: اثرات مسمومیت زای در معرض قرار گیری چه هستند؟

روشها

نمونه های ذرات

سمیت سلولی

کشت سلولی A549 و کار با آن

ارزیابی بدون سلول برای تولید رادیکال هیدروکسیل

نتایج

مسمومیت سلولی

اینترلوکین 8

نقش فلزات انتقالی محلول در فعالیت ذرات گرد و غبار موجود در تونل برای آزاد سازی IL-8 ِ

ارزیابی پلاسمید

محک زنی در مقابل سایر ذرات گرد و غبار

بحث

اثرات سمی ماده ای که افراد در معرض آن هستند، چیست؟

چه تعدادی از افراد در معرض این مواد قرار دارند؟

قبلا چه ارتباطاتی ، در جمعیتهایی که در معرض این مواد بوده اند، مشاهده شده است؟

تقدیر و تشکر

نمونه متن انگلیسی

In 1999, Pfeifer and colleagues, investigating metal concentrations in the blood of London commuters, noted higher manganese levels among those using the underground railway.1 Dust concentrations were studied in the London Underground (LU) in 2001,2 and similar results have been reported from Stockholm in 2002 and New York in 2004.3 4 For a decade prior to these studies it had been known that LU was a relatively dusty environment compared to conditions above ground,5 and a recent report on the worldwide web has raised the possibility that workers and even commuters may be put at risk in that environment.6 This report attracted much media interest and understandably caused concern among the workers. A recent report by the British Lung Foundation, in suggesting that travel on the Underground may be hazardous, has uncritically quoted research as having shown that ‘‘travelling for 20 minutes on the Northern line through central London had the same effect on the lungs as smoking a cigarette’’.

نمونه متن ترجمه

در سال 1999، Pfeifer و همکارانش ، در حال بررسی غلظت فلزات در خون مسافران لندن بودند که ، متوجه وجودِ سطوح بالاتری از این مواد در خون مسافرانی شدند که از راه اهن زیر زمینی استفاده میکردند،. غلظت گرد و غبار ، در زیر زمین لندن (LU) ، در سال 2001، مورد بررسی قرار گرفت  و نتایج مشابهی نیز از استکهلم در سال 2002 و از نیویورک در سال 2004، گزارش شد. برای مدت یک هفته قبل از این مطالعات، مشخص شده بود که  LU؛ در مقایسه با محیطهای بالای زمین، دارای فضای آلوده تری میباشد و گزارش جدید در باره وب جهانی احتمال این که کارگران و مسافران ِ حاضر در این محیط؛ در معرض خطر باشند، را  افزایش داد. این گزارش ، به میزان زیادی توجه رسانه ها را به خود جلب نمود و قابل درک است  که این گزارش، باعث ایجاد  نگرانی در میان کارگران شد. یک گزارش جدید توسط بنیاد ریه بریتانیا؛  نشان داد که مسافرت با راه های زیر زمینی ممکن است مخاطره امیز باشد، و مطالعات غیر انتقادی نشان دادند که " مسافرت برای مدت 20 دقیقه در خط شمالی از بخش مرکزی لندن؛ دارای اثرات مشابه با سیگار کشیدن بر روی ششها میباشد".