تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله برنامه ریزی و بودجه بندی برای برنامه های تغذیه ای در تانزانیا

عنوان فارسی: برنامه ریزی و بودجه بندی برای برنامه های تغذیه ای در تانزانیا: درس هایی از برنامه ملی مکمل ویتامین A
عنوان انگلیسی: Planning and Budgeting for Nutrition Programs in Tanzania: Lessons Learned From the National Vitamin A Supplementation Program
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 6 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 9
سال انتشار : 2015 نشریه : Ijhpm
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده و pdf
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI نوع نگارش : مقالات پژوهشی (تحقیقاتی)
نوع ارائه مقاله : ژورنال کد محصول : F1570
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.17Mb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: پزشکی، علوم تغذیه
مجله: مجله بین المللی سیاست و مدیریت بهداشت - International Journal of Health Policy and Management
دانشگاه: آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده (USAID)، دارالسلام، تانزانیا
کلمات کلیدی: بودجه، تغذیه، تانزانیا، ویتامین A و کرم زدایی (VASD)
کلمات کلیدی انگلیسی: Budget - Planning - Nutrition - Tanzania - Vitamin A Supplementation and Deworming (VASD)
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه نشده است ☓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است ☓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: درج نشده است ☓
بیس: است ✓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: دارد ✓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.15171/ijhpm.2016.46
ترجمه این مقاله با کیفیت متوسط انجام شده است و بخش هایی از این مقاله ترجمه نشده است. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

پس زمینه

روش ها

جمع آوری داده ها

نتایج

بودجه بندی منطقه ای خاص تغذیه

بودجه بندی منطقه ای کرم زدایی و مکمل ویتامین A

روند بودجه بندی منطقه ای برای مکمل ویتامین A

نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

Abstract

Background: Micronutrient deficiency in Tanzania is a significant public health problem, with vitamin A deficiency (VAD) affecting 34% of children aged 6 to 59 months. Since 2007, development partners have worked closely to advocate for the inclusion of twice-yearly vitamin A supplementation and deworming (VASD) activities with budgets at the subnational level, where funding and implementation occur. As part of the advocacy work, a VASD planning and budgeting tool (PBT) was developed and is used by district officials to justify allocation of funds. Helen Keller International (HKI) and the Tanzania Food and Nutrition Centre (TFNC) conduct reviews of VASD funds and health budgets annually in all districts to monitor the impact of advocacy efforts. This paper presents the findings of the fiscal year (FY) 2010 district budget annual review. The review was intended to answer the following questions regarding district-level funding: (1) how many funds were allocated to nutrition-specific activities in FY 2010? (2) how many funds were allocated specifically to twice-yearly VASD activities in FY 2010? and (3) how have VASD funding allocations changed over time?

Methods: Budgets from all 133 districts in Tanzania were accessed, reviewed and documented to identify line item funds allocated for VASD and other nutrition activities in FY 2010. Retrospective data from prior annual reviews for VASD were used to track trends in funding. The data were collected using specific data forms and then transcribed into an excel spreadsheet for analysis.

Results: The total funds allocated in Tanzania’s districts in FY 2010 amounted to US$1.4 million of which 92% were for VASD. Allocations for VASD increased from US$0.387 million to US$1.3 million between FY 2005 and FY 2010. Twelve different nutrition activities were identified in budgets across the 133 districts. Despite the increased trend, the percentage of districts allocating sufficient funds to implement VAS (as defined by cost per child) was just 21%.

Discussion: District-driven VAS funding in Tanzania continues to be allocated by districts consistently, although adequacy of funding is a concern. However, regular administrative data point to fairly high and consistent coverage rates for VAS across the country (over 80% over the last 10 years). Although this analysis may have omitted some nutrition-specific funding not identified in district budget data, it represents a reliable reflection of the nutrition funding landscape in FY 2010. For this year, total district nutrition allocations add up to only 2% of the amount needed to implement nutrition services at scale according to Tanzania’s National Nutrition Strategy Implementation Plan.

Conclusion: VASD advocacy and planning support at the district level has succeeded in ensuring district allocations for the program. To promote sustainable implementation of other nutrition interventions in Tanzania, more funds must be allocated and guidance must be accompanied by tools that enable planning and budgeting at the district level.

نمونه متن ترجمه

چکیده

پس زمینه

کمبود ویتامین ها در تانزانیا، یک مشکل سلامت عمومی مهم است، و کمبود ویتامین A (VAD) 34 درصد از کودکان 6 تا 59 ماهه راه تحت تاثیر قرار داده است. از سال 2007، شرکای توسعه برای حمایت از افزودن مکمل ویتامین A به صورت دوبار در سال، و فعالیت های کرم زدایی (VASD) با بودجه هایی در سطح محلی با یکدیگر همکری کرده اند، که به موجب آن بودجه بندی و پیاده سازی انجام می شود. به عنوان بخشی از کار حمایتی، یک ابزار برنامه ریزی و بودجه بندی VASD (PBT) توسعه یافت و توسط مقامات منطقه ای برای توجیه تخصیص بودجه ها مورد استفاده قرار می گیرد. هلن کلر بین المللی (HKI) و مرکز غذا و تغذیه تانزانیا (TFNC) برای نظارت بر تاثیر تلاش های حمایتی، به صورت سالانه در تمامی مناطق، بودجه های VASD و بودجه های بهداشتی را بررسی می کند. در این مقاله، یافته های بررسی سالانه بودجه منطقه ای در سال مالی 2010 (FY) نشان داده شده اند. هدف از این بررسی پاسخ به پرسش های زیر در مورد بودجه بندی سطح منطقه ای بود : (1) چگونه بسیاری از بودجه ها در سال مالی 2010 به فعالیت های خاص تغذیه اختصاص یافتند؟ (2) چگونه بسیاری از بودجه ها در سال مالی 2010 به فعالیت های VASD به صورت دو بار در سال اختصاص یافتند؟ (3) چگونه تخصیص بودجه VASD به مرور زمان تغییر کرده است؟

روش : بودجه های مربوط به هر 133 منطقه در تانزانیا برای شناسایی بودجه های اختصاص یافته به VASD و سایر فعالیت های تغذیه ای در سال مالی 2010، ارزیابی، بررسی و مستند سازی شدند. داده های گذشته نگر مربوط به بررسی های سالانه قبلی VASD برای پیگیری روند ها در بودجه بندی مورد استفاده قرار گرفتند. داده ها با استفاده از انواع داده خاص جمع آوری شدند و به یک صفحه اکسل برای تجزیه و تحلیل تبدیل شدند.

نتایج: کل بودجه های اختصاص یافته در مناطق تانزانیا در سال مالی 2010، 1.4 میلیون دلار بودند، که 92 درصد آ« برای VASD بود. تخصیص بودجه مربوط به VASD بین سال مالی 2005 و 2010 از 0.387 میلیون دلار به 1.3 میلیون دلار افزایش یافت. دوازده فعالیت مختلف تغذیه در بودجه مربوط به سه منطقه شناسایی شدند. با وجود افزایش روند، درصد مناطقی که در آن ها بودجه کافی برای اجرای VAS اختصاص یافته بود (همان طور که بر اساس هزینه هر کودک تعریف شده است) فقط 21 درصد بود.

بحث و بررسی: بودجه بندی VAS مبتنی بر منطقه در تانزانیا همچنان توسط مناطق انجام می شود، هر چند کفایت تأمین مالی موضوع مهمی است. با این حال، داده های اداری به طور منظم نشان دهنده نرخ نسبتا بالا و سازگار برای VAS در سراسر کشور می باشد(بیش از 80 درصد در سال گذشته). هرچند ممکن است در این تجزیه و تحلیل برخی از بودجه های خاص تغذیه حذف شده اند که در داده های بودجه منطقه ای شناسایی نشده اند، اما نشان دهنده بازده قابل اطمینان چشم انداز بودجه بندی تغذیه در سال مالی 2010 می باشد. برای این سال، تخصیص تغذیه منطقه ای کل فقط تا 2 درصد میزان مورد نیاز برای انجام خدمات تغذیه ای در مقیاس برنامه پیاده سازی استراتژی تغذیه ای ملی تانزانیا اضافه شده است.

نتیجه گیری: حمایت و پشتیبانی برنامه ریزی VASD در سطح منطقه، در تضمین تخصیص منطقه ای برای برنامه موفقیت آمیز بوده است. برای ترویج اجرای پایدار سایر مداخلات تغذیه ای در تانزانیا،بودجه های بیش تری باید تخصیص یابند و توسط ابزار هایی که برنامه ریزی و بودجه بندی در سطح منطقه را امکان پذیر می سازند، راهنمایی های لازم ارائه شوند.