تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله یک مدل مراقبتی برای پیری و یائسگی سالم – نشریه الزویر

عنوان فارسی: یک مدل مراقبتی برای پیری و یائسگی سالم: گزارش وضعیت EMAS (جامعه اندروپوز و منوپوز اروپا)
عنوان انگلیسی: A model of care for healthy menopause and ageing: EMAS position statement
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 6 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 9
سال انتشار : 2016 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : F699 رفرنس : دارد ✓
محتوای فایل : zip حجم فایل : 741.94Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله: بهداشت عمومی
مجله: بلوغ - Maturitas
دانشگاه: گروه زنان و زایمان، بیمارستان دانشگاه زنان، برن، سوئیس
کلمات کلیدی: سلامت زنان، یائسگی سالم، جامع، مدل مراقبت های درمانی، EMAS
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: به صورت عدد درج شده شده است ✓
ترجمه این مقاله با کیفیت متوسط انجام شده است. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

1-مقدمه

2-مفهوم یائسگی سالم و پیری سالم

3-شواهد مربوط به خواسته های زنان

4-مراقبت های درمانی فعلی برای زنان یائسه

5-مدل مراقبت های درمانی برای یک یائسگی سالم

6- کاربردی سازی مدل مراقبت های درمانی HM

7- نتیجه گیری و پیشنهادات

نمونه متن انگلیسی

Abstract

Worldwide, the number of menopausal women is increasing. They present with complex medical issues that lie beyond the traditional scope of gynaecologists and general practitioners (GPs). The European Menopause and Andropause Society (EMAS) therefore provides a holistic model of care for healthy menopause (HM). The HM healthcare model’s core consists of a lead clinician, specialist nurse(s) and the woman herself, supported by an interdisciplinary network of medical experts and providers of alternative/complementary medicine. As HM specialist teams are scarce in Europe, they are also responsible for structuring and optimizing processes in primary care (general gynaecologists and GPs) and secondary care (HM specialists). Activities for accreditation of the subspecialty Women’s Health are encouraged.

نمونه متن ترجمه

چکیده

در سرتاسر دنیا، تعداد زنان یائسه در حال ازدیاد است. آن ها دارای مسائل پزشکی پیچیده ای می باشند که این مسائل فراتر از حوزه متخصصان زنان و پزشکان عمومی می باشد(GP). بنابر این جامعه اندروپوز و منوپوز اروپا یک مدل جامع درمان و مراقبت برای یائسگی سالم(HM) ارایه کرده است. محور اصلی مدل مراقبت های درمنی یائسگی سالم متشکل از پزشک، پرستار متخصص و خود زن می باشد که توسط یک شبکه بین رشته ای از کارشناسان پزشکی و ارایه کنندگان طب مکمل و جایگزین حمایت می شود. از آن جا که تیم های متخصص یائسگی سالم در اروپا نادر هستند، آن ها مسئول فرایند های سازمان دهی و بهینه سازی در مراقبت های اولیه( متخصصان عمومی زنان و زایمان و پزشکان عمومی) و مراقبت های ثانویه( متخصصان HM). فعالیت های مربوط به اخذ مجوز رسمی فوق تخصصی سلامت زنان نیز بررسی می شود.