تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله تاثیر زمینه بر روی بکارگیری نیم کره در طول پردازش معانی استعاری – نشریه NCBI

عنوان فارسی: تاثیر زمینه بر روی بکارگیری نیم کره در طول پردازش معانی استعاری
عنوان انگلیسی: The influence of context on hemispheric recruitment during metaphor processing
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 19 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 19
سال انتشار : 2012 نشریه : NCBI
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 6409 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.00Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله: مغز و اعصاب
مجله: مجله عصب شناسی - Journal of Cognitive Neuroscience
دانشگاه: مرکز تصویربرداری و آنالیز مغز، دانشگاه دوک، آمریکا
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه نشده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

مقدمه

روش ها

شرکت کننده ها

تحریک ها

وظایف آزمایشی

اکتساب داده های MRI

تحلیل داده ها

نتایج

نتایج رفتاری

فعال سازی fMRI

مباحث

نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

Abstract

Although the left hemisphere's prominence in language is well established, less emphasis has been placed on possible roles for the right hemisphere. Behavioral, patient, and neuroimaging research suggests that the right hemisphere may be involved in processing figurative language. Additionally, research has demonstrated that context can modify language processes and facilitate comprehension. Here we investigated how figurativeness and context influenced brain activation, with a specific interest in right hemisphere function. Previous work in our lab indicated that novel stimuli engaged right inferior frontal gyrus and that both novel and familiar metaphors engaged right inferior frontal gyrus and right temporal pole. The Graded Salience Hypothesis (GSH) proposes that context may lessen integration demands, increase the salience of metaphors, and thereby reduce right hemisphere recruitment for metaphors. In the present study, functional Magnetic Resonance Imaging was used to investigate brain function while participants read literal and metaphoric sentences that were preceded by either a congruent or an incongruent literal sentence. Consistent with prior research, all sentences engaged traditional left hemisphere regions. Differences between metaphors and literal sentences were observed, but only in the left hemisphere. In contrast, a main effect of congruence was found in right inferior frontal gyrus, right temporal pole, and dorsal medial prefrontal cortex. Partially consistent with the GSH, our results highlight the strong influence of context on language, demonstrate the importance of the right hemisphere in discourse, and suggest that in a wider discourse context congruence has a greater influence on right hemisphere recruitment than figurativeness.

نمونه متن ترجمه

چکیده

با وجود این که کاملا مشخص شده که نیمکره ی چپ نقش زیادی در روند ادراک زبان دارد، تاکید و بررسی کمتری در مورد نقش های احتمالی نیم کره ی راست وجود دارد تحقیقات رفتاری، بیماری و تصویر برداری های عصبی نشان میدهد که نیم کره ی راست میتواند در روند پردازش زبان تمثیلی، نقش داشته باشد.

به علاوه، تحقیقات نشان داده است که زمینه ی سخن میتواند روند های پردازش زبان را اصلاح کرده و موجب سهولت درک آن شود. در این جا ما بررسی کردیم که زمینه و حالت های تمثیلی چگونه میتوانند بر روی فعال سازی مغز تاثیر بگذارند، و بیشتر توجه ما معطوف به عملکرد های نیمکره ی راست بود. کار های قبلی در آزمایشگاه ما نشان داد که روش های جدید تحریک موجب میشود که شکنج های قدامی پایین سمت راست در مغز درگیر شود و تمثیل های جدید و تمثیل هایی که فرد از قبل با آن ها آشنایی دارد نیز میتواند شکنج های قدامی پایین و قطب های جانبی سمت راست را فعال کند. فرضیه ی اهمیت مدرج ( GSH) پیشنهاد میدهد که زمینه ممکن است نیاز های یکپارچگی را کمتر کرده، اهمیت تمثیل ها را افزایش دهد و ازین رو ممکن است بکارگیری نیمکره ی راست را برای درک تمثیل ها کاهش دهد. در این مطالعه، تصویر برداری های رزونانس مغناطیسی عملکردی برای بررسی عملکرد مغز، در حالی که شرکت کننده ها در حال خواندن جملات ادبی و استعاری هستند انجام شده است که قبل از آن شرکت کننده ها جملات ادبی متجانس و یا نا متجانس را خوانده اند. مطابق با تحقیقات قبلی، تمام جملات نواحی متداول در نیمکره ی چپ مغزی را درگیر کردند. تفاوت ها بین استعاره ها و جملات ادبی نیز مشاهده شد اما تنها این تفاوت ها در نیمکره ی چپ دیده شد. بر خلاف آن، مهم ترین تاثیر تناسب جملات در شکنج های قدامی پایین سمت راست، قطب های جانبی سمت راست و کورتکس پشتی میانی رو به جلو، مشاهده شد. تقریبا مطابق با GSH، نتایج ما تاثیر زمینه ی زبانی را برجسته کرد و این نتایج نشان داد که نیمکره ی راست در مباحثه کردن نقش مهمی دارد و نشان داد که در صورتی که تجانس زمینه ای در بحث بیشتر باشد، تاثیر بیشتری بر بکارگیری نیمکره ی راست نسبت به زمینه های استعاری، دارد.