تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله ارزیابی ارگونومیکی ساخت داربست – نشریه الزویر

عنوان فارسی: ارزیابی ارگونومیکی ساخت داربست
عنوان انگلیسی: Ergonomic Evaluation of Scaffold Building
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 4 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 6
سال انتشار : 2015 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده و pdf
نوع مقاله : ISI نوع نگارش : مقالات پژوهشی (تحقیقاتی)
پایگاه : اسکوپوس نوع ارائه مقاله : ژورنال
ایمپکت فاکتور(IF) مجله : 1.587 در سال 2018 شاخص H_index مجله : 18 در سال 2019
شاخص SJR مجله : 0.313 در سال 2018 شناسه ISSN مجله : 2351-9789
شاخص Q یا Quartile (چارک) : Q2 در سال 2018 کد محصول : 9892
محتوای فایل : zip حجم فایل : 427.83Kb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: مهندسی صنایع، ایمنی صنعتی و مهندسی سیستم های سلامت
مجله: Procedia Manufacturing
دانشگاه: دانشگاه جنوب شرقی لوئیزیانا ، ایالات متحده آمریکا
کلمات کلیدی: خطرات ارگونومیکی، ساخت داربست
کلمات کلیدی انگلیسی: Ergonomic Hazards - Scaffold Building
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: به صورت عدد درج شده است ✓
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1016/j.promfg.2015.07.427
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

1. مقدمه

2. روشها

3. نتایج

1. 3 خطرات ارگونومیکی

2. 3 توصیه هایی برای کنترل

4. بحث

منابع

نمونه متن انگلیسی

Abstract

The present study evaluated the ergonomic hazards that are associated with scaffold building/erecting for one of the local construction companies and proposed recommendations for solution/control measures to mitigate those hazards. Ergonomic hazards were identified based on field observation and conversation with workers, superintendents/foremen, and managers. REBA (Rapid Entire Body Assessment) was used to estimate the risks of entire-body injuries and disorders. Building/erecting scaffolds requires lifting/carrying heavy and bulky materials, awkward postures (e.g., reaching and holding overhead, and kneeling on the scaffolds), and repetitive motions (e.g., hammering the cuplocks). Exposure to these hazards lead to a high risk of musculoskeletal injuries and disorders, especially to the back and shoulder, for scaffold builders. Discussion among the researcher and the pertinent personnel of the company was made during presentation of the research findings, so recommendations for control measures could be better communicated. The recommendations include, but are not limited to: installing scaffold hoist pulley system or other hoist assistance systems, training provided to all field personnel on ergonomics of scaffold building/erecting, proper work-rest scheduling, and workplace stretching program.

نمونه متن ترجمه

چکیده

مطالعه حاضر خطرات ارگونومیکی مرتبط با ساخت/ نصب (برپایی) داربست (اسکافلد) برای یکی از شرکت های ساخت و ساز را ارزیابی و توصیه هایی برای حل و کنترل و کاهش آن خطرات مطرح نمود. خطرات ارگونومیکی براساس مشاهدات میدانی و صحبت و گفتگو با کارگران، مهندسین ناظر/ سرکارگر، و مدیران شناسایی گردید. از REBA ( ارزیابی سریع کل بدن) برای تخمین و برآورد ریسک های جراحات و اختلالات کل بدن استفاده گردید. ساخت و نصب داربست ها نیازمند بلند کردن (لیفتینگ)/ حمل مواد سنگین و حجیم، پوسچرهای سرهم بندی (مثلاً رسیدن و نگه داشتن سربار، و زانوزدن روی داربست ها)، و حرکات تکراری ( مثلاً چکش کاری کپ لاک) است. قرار گرفتن در معرض این خطرات منجر به ریسک بالای جراحات و اختلالات اسکلتی عضلانی، به ویژه برای پشت و شانه سازندگان داربست (داربست سازان) می گردد. در حین نمایش یافته های تحقیق، میان محقق و پرسنل مربوطه شرکت بحث هایی صورت گرفت، به همین خاطر امکان ارتباط و انتقال بهتر توصیه هایی برای اقدامات کنترل فراهم آمد. توصیه های مطرح شده عبارتنداز: نصب سیستم قرقره بالابر داربست یا سیستم های کمک بالابر دیگر، آموزش کلیه پرسنل میدانی در مورد ارگونومیک ساخت و نصب داربست، زمان بندی درست کار و استراحت و برنامه کشش محل کار.