تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله پسماندهای حاصل از جراحی گلوکوم: مقایسه دو مرکز پزشکی جهانی – نشریه الزویر

عنوان فارسی: پسماندهای حاصل از جراحی گلوکوم: مقایسه دو مرکز پزشکی جهانی
عنوان انگلیسی: Waste generated during glaucoma surgery: A comparison of two global facilities
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 4 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 11 (1 صفحه رفرنس انگلیسی)
سال انتشار : 2018 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI نوع نگارش : مقاله کوتاه (Short Communication)
پایگاه : اسکوپوس نوع ارائه مقاله : ژورنال
ایمپکت فاکتور(IF) مجله : 1.080 در سال 2020 شاخص H_index مجله : 10 در سال 2021
شاخص SJR مجله : 0.432 در سال 2020 شناسه ISSN مجله : 2451-9936
شاخص Q یا Quartile (چارک) : Q3 در سال 2020 کد محصول : 12314
محتوای فایل : zip حجم فایل : 881.59Kb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: محیط زیست و بازیافت و مدیریت پسماند
مجله: گزارش های موردی مجله آمریکایی چشم پزشکی - American Journal of Ophthalmology Case Reports
دانشگاه: دانشگاه جان هاپکینز، بالتیمور، ایالات متحده آمریکا
کلمات کلیدی: گلوکوم/ آب سیاه، پسماندهای تولیدشده از جراحی، ترابکولکتومی، کارایی، اثر زیست محیطی
کلمات کلیدی انگلیسی: Glaucoma - Surgical waste - Trabeculectomy - Efficiency - Environmental impact
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است ☓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: به صورت عدد درج شده است ✓
وضعیت فرمولها و محاسبات در فایل ترجمه: ندارد ☓
ضمیمه: ندارد ☓
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
فرضیه: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1016/j.ajoc.2018.10.002
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

1. مقدمه

2. مواد و روش‌ها

2.1. زمینه مطالعه

2.2. طرح پژوهش

2.3. تحلیل آماری

3. نتایج

4. بحث

5. نتیجه گیری

منابع

نمونه متن انگلیسی

Abstract

Purpose We measured waste from glaucoma surgeries at an eye care facility in Southern India and compared these results to a community hospital in the United States.

Methods The waste produced in the glaucoma operating room at Aravind Eye Hospital, Madurai, India from June 22 to July 15, 2015 was weighed and compared to the waste produced in the glaucoma surgical clinic in a Baltimore-area community hospital from one day of surgeries in August 2015.

Results The average waste produced per trabeculectomy at Aravind was 0.5 ± 0.2 kg, compared to an average of 1.4 ± 0.4 kg per trabeculectomy (p < 0.05) at the Baltimore-area hospital. Waste from device surgeries and trabeculectomy with phacoemulsification was also quantified at Aravind, with averages of 0.4 ± 0.2 kg and 0.7 ± 0.2 kg respectively.

Conclusions and importance The amount of waste per trabeculectomy at the Aravind Eye Hospital was significantly lower than the waste per trabeculectomy in the Baltimore-area hospital, even though the used and the apparent complication rates between Aravind and American eye hospital are comparable. Given efforts to decrease the environmental impact of health care, it is necessary to examine the waste produced from surgeries to determine if policy and legal changes in the United States could decrease surgical waste while not affecting the surgical complication rate.

 

5. Conclusion

The preliminary data from this study suggest that it may be possible for US surgical centers to decrease the amount of unnecessary waste they produce and continue to attain excellent surgical outcomes. This would, of course, require rethinking the process of surgical care delivery and perhaps restructuring the laws governing the production of medical waste. There is the risk of US hospitals taking shortcuts and compromising patient safety in order to minimize the medical waste they produce and pay to dispose of, leading to higher complication rates.

نمونه متن ترجمه

چکیده

هدف: پسماندهای تولیدشده از جراحی‌های گلوکوم در یک مرکز مراقبت چشم در جنوب هند را اندازه گیری کردیم و این نتایج را با آمار بدست آمده از یک بیمارستان عمومی ایالات متحده مقایسه نمودیم.

روش‌ها: پسماندهای تولیدشده از جراحی بیماران مبتلا به گلوکوم در اتاق عمل بیمارستان آراویند، شهر مادورای، کشور هند از تاریخ 22 ژوئن 2015 تا 15 ژوئیه 2015 وزن شدند و با زباله‌های تولیدشده در کلینیک جراحی گلوکوم بیمارستان جامع منطقه بالتیمور در یک روز از ماه آگوست 2015، مورد مقایسه قرار گرفتند.

یافته‌ها: میانگین پسماندهای تولیدشده از هر جراحی ترابکولکتومی در بیمارستان آراویند 2/0±5/0کیلوگرم بود که با میانگین پسماندهای بیمارستان منطقه بالتیمور (4/0±4/1کیلوگرم) از هر جراحی ترابکولکتومی (P <0.05) مقایسه شد. مقدار متوسط پسماندهای حاصل از جراحی با دستگاه (2/0±4/0کیلوگرم) و پسماندهای تولیدشده از جراحی ترابکولکتومی به همراه فاکوامولسیون (2/0±7/0کیلوگرم) در بیمارستان آراویند اندازه گیری شد.

نتیجه گیری و اهمیت این تحقیق: میزان تولید پسماند از هر جراحی ترابکولکتومی در بیمارستان آراویند، به طور معناداری کمتر از زباله‌های تولیدشده از هر جراحی ترابکولکتومی در بیمارستان منطقه بالتیمور بود، حتی اگر میزان بروز عوارض ظاهری و واقعی پس از عمل جراحی در بیمارستان آراویند و بیمارستان آمریکا باهم مقایسه شوند بازهم شاهد این نتیجه خواهیم بود. با توجه به تلاش های صورت گرفته برای کاهش تأثیر خدمات بهداشتی بر محیط زیست، بررسی پسماندهای تولیدشده از عمل های جراحی، ضروری است؛ تا بدانیم که آیا تغییرات سیاسی و قانونی حاکم بر ایالات متحده می‌توانند تولید پسماندهای جراحی را به نحوی کاهش دهند که بر میزان عوارض ناشی از جراحی تأثیر نگذارد.

 

5. نتیجه گیری

داده‌های اولیه بدست آمده از این مطالعه نشان می‌دهند که احتمالاً میزان تولید پسماندهای غیرضروری در مراکز جراحی ایالات متحده کم است و این مراکز می توانند به کسب نتایج بسیار عالی در جراحی ادامه دهند. البته، تحقق این امر، نیازمند تجدیدنظر در مورد فرایند ارائه خدمات جراحی و شاید بازسازی قوانین حاکم بر تولید پسماندهای پزشکی می باشد. این خطر وجود دارد که بیمارستان های ایالت متحده برای به حداقل رساندن تولید پسماندهای پزشکی خود و کاهش هزینه های لازم برای دفع آنها، از مسیرهای میانبر برای دفع پسماندها استفاده کنند و سلامت بیماران را به خطر اندازند؛ که این مسئله موجب بروز عوارض بالاتر در بیماران می شود.

تصاویر فایل ورد ترجمه مقاله (جهت بزرگنمایی روی عکس کلیک نمایید)