تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله کمک به پوشش و ترکیب گونه گیاهی شورپسند ایران – نشریه اشپرینگر

عنوان فارسی: کمک به پوشش و ترکیب گونه گیاهی شورپسند ایران
عنوان انگلیسی: A contribution to the halophytic vegetation and flora of Iran
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 11 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 13 (1 صفحه رفرنس انگلیسی)
سال انتشار : 1993 نشریه : اشپرینگر - Springer
فرمت مقاله انگلیسی : pdf فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI نوع ارائه مقاله : ژورنال
وضعیت ترجمه : ترجمه شده و آماده دانلود کد محصول : 12217
محتوای فایل : zip حجم فایل : 2.57Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: کشاورزی
گرایش های مرتبط با این مقاله: اکولوژی گیاهان زراعی، بیولوژی و بیوتکنولوژی خاک
مجله/کنفرانس: در جهت استفاده منطقی از گیاهان متحمل به شوری بالا - Towards the rational use of high salinity tolerant plants
دانشگاه: موزه تاریخ طبیعی ایران، گروه گیاه‌شناسی، تهران، ایران
کلمات کلیدی: خاک های شور، گیاهان شورپسند، ترکیب گونه گیاهی ایران، بهبود کیفیت خاک
کلمات کلیدی انگلیسی: saline soils - halophytes - flora of Iran - soil improvement
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: ترجمه شده است ✓
وضعیت فرمولها و محاسبات در فایل ترجمه: ندارد ☓
ضمیمه: ندارد ☓
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
فرضیه: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1007/978-94-011-1858-3_4
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

خلاصه

1.مقدمه

2. ویژگیهای فیزیکی-جغرافیایی

3. انواع پوشش گیاهی شورپسند

3.1. اجتماعات گونه Halocnemum strobilaceum در کویرهای نمکی گل آلود

3.2. اجتماعات گیاهی شورپسند اجباری

3.3. اجتماعات تاماریکس (گز)

3.4 اجتماعات شورپسند و آب دوست

3.5. اجتماعات مانگروو (جنگل های ساحلی)

3.6. اجتماعات گیاهی شورپسند آبزی

3.7. اجتماعات درختچه ای شورپسند در خاک های شور و خشک

3.8. اجتماعات Herbaceous perennial و Hemicryptophyte halophytic

3.9. اجتماعات گیاهان شورپسند ساکن مناطق خشک با گیاهان خشکی زی مقاوم به شوری

3.10 اجتماعات گیاهان شورپسند یکساله

4. گیاهان بومی شورپسند ایران

5. انسان و پوشش گیاهی شورپسند در ایران

منابع

نمونه متن انگلیسی

Abstract

An account is given of the halophytic vegetation and flora of Iran. With respect to field studies the halophytic vegetation of Iran is classified into 10 vegetational units. Also, a total of 165 halophytic and salt tolerant species within 73 genera of flowering plants are recognized as a first provisional list of the halophytic flora of Iran. Some data on the life form, distribution, chorotype, halotype and photosynthetic pathway (if available) are given. Finally the role of man in destroying the halophytic vegetation is briefly discussed and a proposal is made to use some of the halophytes for soil improvement.

 

1. Introduction

Iran is the classical country of great salines and Kavirs (Zohary 1973). Halophytic communities of Iran are still among the most poorly known vegetation units in Iran. This is mainly due to the absence of up-to-date information on the halophytes and the interest of most botanists  and ecologists in the rich flora of low-salt or salt-free habitats. Our knowledge of the list of halophytes is restricted to Flora Iranica (Rechinger 1963) where, however, habitats of the plants are rarely given; as well as the local contributions on the desert areas of Iran, such as: Rechinger & Wendelbo (1976), Rechinger (1977), Ghorbanli & Lambinon (1978), Leonard (1981-1989) and Akhani (1990).

نمونه متن ترجمه

خلاصه

این مطالعه به بررسی پوشش و ترکیب گونه گیاهی شورپسند ایران می پردازد. با توجه به مطالعات میدانی انجام شده، پوشش گیاهی شورپسند ایران به 10 گروه تقسیم میشود. همچنین، مجموع 165 گونه مقاوم به شوری و شورپسند از 75 جنس گیاه گل دار به عنوان لیست اولیه ترکیب گونه گیاهی شورپسند ایران معرفی شدند. داده های مربوط به شکل زندگی، پراکنش، جغرافیای زیستی، مسیر فتوسنتزی و نوع زندگی در شوری (اگر وجود داشتند) نشان داده میشوند. در نهایت، نقش انسان در تخریب پوشش گیاهی شورپسند به طور خلاصه بحث شده و پیشنهادی برای استفاده از این گیاهان برای بهبود کیفیت خاک ارائه میگردد.

 

مقدمه 

کشور ایران دارای کویرها و مناطق شور زیادی می باشد ( زوهاری 1973). اجتماعات گیاهی شورپسند ایران هنوز در میان پوشش های گیاهی قرار دارند که کمتر شناخته شده اند و دلیل آن مربوط به عدم وجود اطلاعات به روز شده در مورد آنها و علاقه اکثر گیاه شناسان و اکولوژیست ها به زیستگاه های گیاهی فاقد شوری یا با شوری کم می باشد. دانش ما درباره لیست گیاهان شورپسند محدود به مطالعه رچینگر (1963) با عنوان "فلور ایرانیکا" می باشد، هرچند که در این مطالعه به ندرت به بررسی زیستگاههای گیاهی پرداخته میشود. همچنین مطالعاتی در مورد کمک های محلی به نواحی بیابانی ایران صورت گرفته است مانند مطالعات رچینگر و وندلبو (1976)، رچینگر (1977)، قربانلی و لامبینون (1978)، لئونارد (1981-1989) و آخانی (1990).

تصاویر فایل ورد ترجمه مقاله (جهت بزرگنمایی روی عکس کلیک نمایید)