تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله مواجهه با بیماری کووید ـ ۱۹ در بخش مراقبت های ویژه (ICU) – نشریه اسپرینگر

عنوان فارسی: مواجهه با بیماری کووید ـ 19 در بخش مراقبت های ویژه (ICU): اختلال در عملکرد عروق، ترومبوز و التهابات نانمظم
عنوان انگلیسی: Facing COVID-19 in the ICU: vascular dysfunction, thrombosis, and dysregulated infammation
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 4 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 7 (1 صفحه رفرنس انگلیسی)
سال انتشار : 2020 نشریه : اسپرینگر - Springer
فرمت مقاله انگلیسی : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI پایگاه : اسکوپوس
نوع ارائه مقاله : ژورنال ایمپکت فاکتور(IF) مجله : 4.004 در سال 2020
شاخص H_index مجله : 197 در سال 2021 شاخص SJR مجله : 3.658 در سال 2020
شناسه ISSN مجله : 0342-4642 شاخص Q یا Quartile (چارک) : Q1 در سال 2020
کد محصول : 11878 وضعیت ترجمه : انجام شده و آماده دانلود در فایل ورد و pdf
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.42Mb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: پزشکی، ویروس شناسی، پزشکی عمومی، پزشکی ریه، قلب و عروق
مجله: پزشکی مراقبت های ویژه - Intensive Care Medicine
دانشگاه: گروه بیهوشی و مراقبت های دوره ای، دانشگاه کالیفرنیا، سانفرانسیسکو، کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر : ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: به صورت عدد درج شده است ✓
ضمیمه: ندارد ☓
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1007/s00134-020-06059-6
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

کووید ـ19 شدید با بیماری دیسترس تنفسی حاد و سندروم آزادسازی سیتوکاین متفاوت می باشد

واسکولیت و اختلال در التهاب بیماری کووید ـ19

مفهوم درمان و بررسی

نتیجه گیری

منابع

نمونه متن انگلیسی

Current management guidelines for COVID-19 refect the assumption that critically ill patients infected with SARS-CoV-2 develop acute respiratory distress syndrome (ARDS). However, emerging data and clinical reports increasingly suggest an alternative view that severe COVID-19 refects a confuence of vascular dysfunction, thrombosis, and dysregulated infammation.

Severe COVID‑19 is distinct from ARDS and cytokine‑release syndromes

Published data [1, 2], anecdotal observations, and discussions with colleagues worldwide indicate that COVIDinduced respiratory phenotypes are distinct from typical ARDS in several ways [2]. COVID-19 patients develop profound hypoxemia early in their disease course. However, overt respiratory dysfunction at these early stages is unusual. Pulmonary compliance in intubated COVID19 patients appears to be only modestly decreased, and patients are therefore relatively easy to ventilate [1].

نمونه متن ترجمه

راهنمایی های جاری برای مدیریت بیماری کووید ـ 19 این گمان را منعکس می کند که بیماران با شرایط بحرانی که با SARS-CoV-2 سارس ـ کووید ـ 19 دچار عفونت شده اند، سندروم دیسترس حاد تنفسی (ARDS) در آن ها بروز پیدا می کند. با این وجود، اطلاعات به دست آمده و گزارشات بالینی، به طور فزاینده ای، نگرش جدیدی را نسبت به بیماری کووید ـ 19 نشان می دهند و این نگرش نشان دهنده این است که بیماری کوویدـ 19 شدید، اختلال در عملکرد عروق، ترومبوز والتهابات نامنظم را موجب می شود.

(ترومبوز: به موقعیتی گفته می شود که یک لخته خون در داخل عروق سالم تحت شرایطی خاص ایجاد می شود که می تواند مانع جریان خون در عروق شود.)

کووید ـ19 شدید با بیماری دیسترس تنفسی حاد و سندروم آزادسازی سیتوکاین متفاوت می باشد

اطلاعات چاپ شده (1،2)، مشاهده نظرات و بحث های انجام شده با همکاران در سراسر جهان، با توجه به چندین روش نشان می دهد که که فنوتیپ های تنفسی ناشی از کووید ـ19 با بیماری دیسترس تنفسی حاد به طور کلی متفاوت می باشد (2). بیماران مبتلا به ویروس کووید ـ 19، در ابتدای طول دوره بیماری خود، دچار هیپوکسی شدید می شوند ( هیپوکسی؛ غلظت پایین اکسیژن در خون است). با این وجود، علائم اختلال عملکرد تنفسی در مراحل اولیه این بیماری غیر معمول می باشد. در بیماران مبتلا به کووید ـ19، پذیرش ریوی برای اجرای عمل لوله گذاری به نسبت متوسطی کاهش یافته است، و بنابراین بیماران نسبتا برای تنفس مشکل ندارند (1).

تصاویر فایل ورد ترجمه مقاله (جهت بزرگنمایی روی عکس کلیک نمایید)