تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

دانلود ترجمه مقاله اثر طب سنتی بر زردی نوزادان ایدیوپاتیک – مجله Ncbi

عنوان فارسی: اثر طب سنتی( خار شتر، خاکشیر و آب قند) بر روی زردی نوزادان ایدیوپاتیک
عنوان انگلیسی: The Effect of Traditional Remedies (Camel’s Thorn, Flixweed and Sugar Water) on Idiopathic Neonatal Jaundice
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 6 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 9
سال انتشار : 2011 نشریه : Ncbi
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 4395 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 335.24Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: پزشکی و داروسازی
گرایش های مرتبط با این مقاله: طب سنتی، ایمنی شناسی پزشکی (ایمونولوژی)، فارماکولوژی، فارماکوگنوزی و بیوتکنولوژی
مجله: مجله اطفال (Iran Journal Pediat)
دانشگاه: دانشگاه علوم پزشکی مرکز تحقیقات نوزادان، مشهد
کلمات کلیدی: هیپربیلی روبینمی، طب سنتی، خارشتر، خاک شیر، زردی
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

مقدمه

نمونه ها و روش ها

یافته ها

بحث

نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

Abstract

Objective: Jaundice is the most common reason of newborn’s admission to neonatal ward. Many Iranian families give traditional remedies like sugar water, camel’s thorn and flixweed extracts to breast-fed babies for reducing jaundice. This study investigated the effect of traditional remedies on idiopathic neonatal jaundice.

Methods: This prospective study has been performed on 336 babies with idiopathic jaundice in a four year period (2005-2009) at Ghaem hospital, Mashhad, Iran. The babies were divided into two groups. In case group (n=234) breast-fed babies received no remedy and in control group (n=102), traditional remedies were given additional to breast milk and the results recorded and compared.

Findings: In the present study significant differences were observed between the two groups in age of admission (6.8±۳.۲ vs 9.2±۳.۷ day, P<0.001), serum bilirubin values (17.8 vs 21.3 mg/dl, P<0.001) and percent of weight loss (P<0.01). There were no significant differences between the two groups in birth weight, sex, gestational age and duration of hospitalization, age at jaundice remission, hematocrit value and maternal factors (age, gestational order, pregnancy and labor problems)(P>0.05).

Conclusion: Traditional remedies (camel’s thorn, flixweed and sugar water) cause more weight loss and delayed reexamination of newborns leading to increased hyperbilirubinemia. These remedies may raise pseudo confidence in parents, which postpones reexamination and follow up of the newborns.

نمونه متن ترجمه

چکیده

هدف: زردی یکی از شایع ترین دلایل پذیرش نوزادان به بخش نوزادن است. بسیاری از خانواده های ایرانی از داروهای سنتی نظیر آب قند، خار شتر و عصاره خاکشیر برای نوزادان شیر خوار جهت کاهش زردی استفاده می کنند. این مطالعه به بررسی تاثیر طب سنتی بر زردی نوزادان ایدیوپاتیک می پردازد.

روش ها: این مطالعه بر روی 336 نوزاد با زردی ایدیوپاتیک در یک دوره چهار ساله در بیمارستان قائم

، مشهد انجام شد. نوزادان به دو گروه تقسیم شدند. در گروه موردی، 234 نوزاد شیر خوراه هیچ گونه دارویی را دریافت نکردند و در گروه شاهد با 102 نوزاد، داروهای سنتی به اضافه شیر مادر به آن ها ارایه شد و نتایج ثبت و مقایسه شد.

یافته ها: در این مطالعه اختلاف معنی داری بین دو گروه در سن پذیرش (6.8±3.2 vs 9.2±3.7 day, P<0.001)، مقدار بیلی روبین خون(17.8 vs 21.3 mg/dl, P<0.001) و درصد کاهش وزن(P<0.01). مشاهده شد. هیچ گونه اختلاف معنی داری بین دو گروه از نظر وزن در هنگام تولد، جنسیت، سن گوارشی و مدت زمان بستری، سن در زمان زردی، مقدار هماتوکریت و فاکتور های مادری( سن، دامنه گوارشی، حاملگی و مسائل کاری (P>0.05) مشاهده نشد.

نتیجه گیری: داروهای سنتی( خارشتر، خاکشیر و آب قند) موجب کاهش وزن بیشتر شده و آزمایش مجدد نوزازدان موجب افزایش هایپر بیلی روبینمیا شد. این داروها موجب افزایش اعتماد به نفس کاذب در بیماران شده و آزمایش مجدد را در بیماران به تاخیر می اندازند.