تلفن: 04142273781

ترجمه مقاله مزایای استفاده مجدد از ساختمان هایی با اینرسی حرارتی بالا – نشریه الزویر

عنوان فارسی: مطالعه محیط حرارتی داخل خانه های روستایی ناواپالوس (اسپانیا): مزایای استفاده مجدد از ساختمان هایی با اینرسی حرارتی بالا
عنوان انگلیسی: Study of thermal environment inside rural houses of Navapalos (Spain): The advantages of reuse buildings of high thermal inertia
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 11 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 28
سال انتشار : 2010 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 4892 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 4.60Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: معماری، مهندسی عمران و مهندسی انرژی
گرایش های مرتبط با این مقاله: مدیریت ساخت، معماری گرایش مدیریت پروژه و ساخت، سازه، تکنولوژی معماری و انرژی و محیط زیست
مجله: مصالح ساختمانی و ساخت و ساز
دانشگاه: دانشگاه Politecnica مادرید، دانشکده کشاورزی، گروه ساخت و ساز، اسپانیا
کلمات کلیدی: محیط حرارتی، استفاده مجدد از ساختمان، اینرسی حرارتی، سنگ، خشت
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است
وضعیت فرمولها و محاسبات در فایل ترجمه: به صورت عکس، درج شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

1. مقدمه

2. شرح و وصف خانه های مطالعه شده

1. 2 خانه سنتی ساخته شده از سنگ

2. 2 خانه سنتی خشتی ( خانه از جنس چوب کاج نامیده می شود)

3. 2 خانه چوبی پیش ساخته

3. خصوصیات حرارتی دیوارها

4. مانیتورینگ و نظارت در محل

1. 4 رابطه بین دمای بیرون و داخل

2. 4 پایداری حرارتی داخل

3. 4 خصوصیات نوسانی رطوبت داخل

5. آنالیز راحتی حرارتی

6. نتایج

ضمیمه A. رابطه بین دماهای اندازه گیری شده داخل و خارج (بیرون)

نمونه متن انگلیسی

abstract The main purpose of a residential building is to provide a comfortable environment for human activities. Nowadays this objective is the responsible for the consumption of more than 40% of total energy demand in European Union. The construction sector in Spain has been in rapid growth in the last decades, yet there exists many abandoned buildings in rural areas. In this article we try to analyze the environmental advantages of reuse abandoned rural buildings. Due to their thick exterior walls of high thermal inertia, the indoor environment inside them can be comfortable with less energy consumption than new buildings. Here we show the monitoring results of three different houses, two traditional and one modern building, constructed of different building materials. The aim of this work is to analyze and compare the thermal behaviour of existing constructive solutions in a Spanish district, not to improve them. The field test results show better indoor conditions inside the traditional houses. In summer, thermal comfort is achieved with no energy supply inside traditional houses but not inside the modern one. In winter, the indoor environment is more stable inside the traditional houses, however none of them were able to provide thermal comfort naturally. In the case studied, the only inhabitant of a small village lives in a prefabricated wooden house, and it is demonstrated that the indoor conditions of traditional houses in the same location are of higher quality.

نمونه متن ترجمه

چکیده

هدف اصلی ساختمان مسکونی، فراهم نمودن محیطی راحت برای فعالیتهای انسانی می باشد. امروزه، این هدف مسئولیت مصرف بیش از 40 درصد از تقاضای کل انرژی در سازمان ملل را برعهده دارد. بخش ساخت و ساز در اسپانیا در دهه های گذشته رشد سریعی داشته است، با این وجود، ساختمان های متروکه زیادی در مناطق روستایی وجود دارد. دراین مقاله، سعی می کنیم مزایای زیست محیطی استفاده مجدد از ساختمان های روستایی متروکه را مورد تجزیه و تحلیل قرار دهیم. به خاطر دیواره های ضخیم بیرونی با اینرسی حرارتی بالا، محیط داخلی آنها با مصرف انرژی کمتر از ساختمان های جدید، می تواند راحت باشد. در اینجا نتایج مانیتورینگ و نظارت سه خانه متفاوت، دو ساختمان سنتی و یک ساختمان مدرن را نشان می دهیم که از مواد و مصالح ساختمانی مختلف ساخته شده اند. هدف این کار، تجزیه و تحلیل و مقایسه رفتار حرارتی راه حل های سازنده موجود در بخش اسپانیا می باشد نه بهبود آنها. نتایج تست میدانی شرایط داخلی بهتر در داخل خانه های سنتی را نشان می دهد. در فصل تابستان، راحتی حرارتی بدون هیچ گونه تامین انرژی در داخل خانه های سنتی ایجاد می شود، اما این مسئله در مورد خانه های مدرن صدق نمی کند. در فصل زمستان، محیط داخلی در داخل خانه های سنتی پایدارتر است، اما هیچ یک از آنها به طور طبیعی نمی توانند راحتی حرارتی فراهم نمایند. در مورد مطالعه شده، تنها سکنه دهکده کوچک در خانه چوبی از پیش ساخته شده زندگی کرده و توضیح داده شده است که شرایط داخلی خانه های سنتی در یک مکان از کیفیت بالاتری از برخوردار می باشد.