امنیت اطلاعات، معماری سیستمهای کامپیوتری و سخت افزار کامپیوتر
مجله
امنیت و حریم خصوصی - Security & Privacy
دانشگاه
دانشگاه ایلینوی در اوربانا شامپاین
ترجمه این مقاله در سطح متوسط انجام شده است.
۰.۰(بدون امتیاز)
امتیاز دهید
فهرست مطالب
آزمایش ما: مرور کلی
آیا درایوهای یو.اس.بی هنوز تهدید آفرین اند؟
آیا کاربران درایو ها را برمی دارند؟
ظاهر درایو
بهنگام بودن
چرا کاربران درایوها را متصل می کنند؟
انگیزه
احتیاط
جمعیت سنجی
طرز تلقی به ریسک
دانش رایانه و امنیت
بازگردانی ها و واکنش ها
درایوهای بازگردانی شده
ایمیل
رسانه اجتماعی
توصیه ها
آموزش به کاربران
هوشیار باشید
استحکام بخشی به منابع محاسبه
داشتن برنامه
نمونه چکیده متن اصلی انگلیسی
The technical community has long suspected that people will plug in USB flash drives they find on the ground. Unfortunately, whether driven by altruistic motives or human curiosity, doing so unknowingly opens their organization to an internal a ack—a true Trojan horse. Our community is filled with anecdotes of these a acks. Pentesters even boast that they can hack humans by cra ing labels that pique an individual’s curiosity:1 While in the bathroom, I place an envelope in one stall. On the cover of the envelope I put a sticker that says PRIVATE. Inside the “private” envelope is a USB key with a malicious payload on it. I do this in one stall and also in the hallway by a break room to increase my chances and hope that the person that finds one of them is curious enough to insert it into their computer. Sure enough, this method seems to always work.
نمونه چکیده ترجمه متن فارسی
جامعه فنی از مدت ها قبل تردید داشته اند که افراد درایوهای فلش یو.اس.بی را که از زمین پیدا می کنند، وارد رایانه خود می کنند. متاسفانه این کار به خاطر انگیزه های از خود گذشتگی یا کنجکاوی انسانی، انجام ناآگاهانه این کار سازمان را در برابر حمله داخلی-اسب تروجان واقعی، آسیب پذیر می کند. جامعه ما پر از وقایع این حملات است. هکرها اغلب ادعا می کنند که آنها می توانند با ابداع نمودن برچسب های فریبنده و جلب توجه حس کنجکاوی انسان ها را هک کنند.
هنگامی که به حمام می روم، پاکتی را در جایگاه ویژه قرار می دهیم. در روکش پاکت برچسبی میگذارم که نشان می دهد:خصوصی. درون پاکت خصوصی کلید یو.اس.بی با بازدهی مخرب می باشد. این کار را در یک جایگاه انجام می دهم همچنین در راهرو کنار دستشویی تا فرصت و شانس را افزایش دهم امید به اینکه یک نفر یکی از انها را یافته و به اندازه کافی کنجکاو باشد تا آن را به رایانه خود متصل کند. با اطمیان کافی، این روش همیشه جواب می دهد.
