تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله ماهیت سیستماتیک ریه آلوده شده به گاز خردل

عنوان فارسی: ماهیت سیستماتیک ریه آلوده شده به گاز خردل: مقایسه با بیماران COPD
عنوان انگلیسی: The systemic nature of mustard lung: Comparison with COPD patients
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 14 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 33 (4 صفحه رفرنس انگلیسی)
سال انتشار : 2017 نشریه : Sciendo
فرمت مقاله انگلیسی : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI نوع نگارش : مقاله مروری (Review Article)
پایگاه : اسکوپوس نوع ارائه مقاله : ژورنال
ایمپکت فاکتور(IF) مجله : 1.243 در سال 2019 شاخص H_index مجله : 23 در سال 2020
شاخص SJR مجله : 0.274 در سال 2019 شناسه ISSN مجله : 1337-6853
شاخص Q یا Quartile (چارک) : Q4 در سال 2019 کد محصول : 10564
محتوای فایل : zip حجم فایل : 5.52Mb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: پزشکی، داروسازی، توکسیکولوژی یا سم شناسی
مجله: سم شناسی بین رشته ای - Interdisciplinary Toxicology
دانشگاه: مرکز تحقیقات آسیب های شیمیایی، موسسه زیست شناسی و مسمومیت های سیستم، دانشگاه علوم پزشکی بقیه الله (عج)، تهران، ایران
کلمات کلیدی: گاز خردل، ریه آلوده به گاز خردل، ورم سیستماتیک، بیماری تنفسی مزمن
کلمات کلیدی انگلیسی: sulphur mustard - mustard lung - COPD - systemic inflammations - chronic respiratory disease
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه شده است✓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: ترجمه شده است✓
ضمیمه: ندارد ✓
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1515/intox-2017-0018
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

مقدمه

التهاب سیستمیک و عوامل التهابی در بیماران ریوی

CRP

فاکتور نکروز توموری آلفا (TNFα)

NF-κB

ماتریکس متالوپروتئیناز (MMP)

اینترلوکین ها (ILs)

ایمونوگلوبولین ها

کموکاین ها

سلکتین محلول L، P و E

تغییرات اکسیدان-آنتی اکسیدان در بیماران مبتلا به ML و COPD

اختلالات ریوی در بیماران مبتلا به ML و COPD

پوکی استخوان

علائم و نشانه های قلبی و عروقی

نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

ABSTRACT

Sulphur mustard (SM) is a powerful blister-causing alkylating chemical warfare agent used by Iraqi forces against Iran. One of the known complications of mustard gas inhalation is mustard lung which is discussed as a phenotype of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). In this complication, there are clinical symptoms close to COPD with common etiologies, such as in smokers. Based on information gradually obtained by conducting the studies on mustard lung patients, systemic symptoms along with pulmonary disorders have attracted the attention of researchers. Changes in serum levels of inflammatory markers, such as C-reactive protein (CRP), tumor necrosis factor alpha (TNF-α), nuclear factor κB (NF-κB), matrix metalloproteinases (MMPs), interleukin (IL), chemokines, selectins, immunoglobulins, and signs of imbalance in oxidant-antioxidant system at serum level, present the systemic changes in these patients. In addition to these, reports of extra-pulmonary complications, such as osteoporosis and cardiovascular disease are also presented. In this study, the chance of developing the systemic nature of this lung disease have been followed on using the comparative study of changes in the mentioned markers in mustard lung and COPD patients at stable phases and the mechanisms of pathogenesis and phenomena, such as airway remodeling in these patients.

Introduction

The sulphur mustard (SM) or mustard gas is a strong alkylating and vesicant chemical warfare agent that has been deployed by Iraqi troops against Iran (Evison et al., 2002; Paromov et al., 2007; Moin et al., 2009). The former toxicity with this vesicant agent has caused serious disability in more than 34 000 Iranian veterans whose various organs have been affected by this agent (Khateri et al., 2003). The toxicity with SM is followed by short-term and long-term side effects in different tissues (Heidari et al., 2016; Rahmani et al., 2016; Sheikhi & Rahmani, 2016). The humid tissues, such as eye and respiratory system, can be further affected by SM (Ghasemi et al., 2008; Pourfarzam et al., 2009a) and several side effects are involved. Previous studies showed that the respiratory deficiencies are the most prevalent long-term disorders among persons poisoned with SM (Khateri et al., 2003; Pourfarzam et al., 2009a).

Conclusion

The presented study was carried out to explore the systemic expressions in chemically-injured and pulmonary veterans exposed to mustard gas with inhaling toxicity by single dosage of mustard gas for several years and their comparison with systemic manifestation in COPD patients. As implied in the introduction and other sections of this article, the main objective was systemic variations in stable-phase in these patients where these goals caused many studies to be excluded from the range of this paper since many studies relating to systemic factors have been examined in exacerbate-phase and studies that dealt with these patients at stable-phase play a lesser role among the published articles. Similarly, variations of inflammatory factors have been explored at serum level in this essay, while most of the studies have reviewed these factors and explored the level of these variables in pulmonary fluid.

نمونه متن ترجمه

چکیده

(گاز خردل) سولفور موستورد (SM)یک عامل شیمیایی نظامی آلکیله کننده قدرتمند است که موجب تاول شده و توسط نیروهای نظامی عراق علیه ایران مورد استفاده قرار گرفت. یکی از عوارض استنشاق گاز خردل، ریه آلوده شده به گاز خردل است که به عنوان فنوتیپ بیماری مزمن انسدادی ریه (COPD) مورد بحث قرار گرفته است. در این عارضه، علائم بالینی شبیه به بیماری COPD با سبب شناسی رایج، مانند افراد سیگاری، وجود دارد. براساس اطلاعاتی که به تدریج در نتیجه مطالعات بر روی بیماران مبتلا به ریه آلوده به گاز خردل به دست آمده، نشانه های سیستماتیک همراه با اختلالات ریوی توجه محققان را به خود جلب نموده اند. تغییرات در سطوح نشانگر های سطوح سرم خون، مانند پروتئین واکنش پذیر C ( CRP)، فاکتور نکروز توموری آلفا (TNF-α)، عامل هسته ای κB (NF-κB)، ماتریکس متالوپروتئین (MMP)، اینترلوکین(IL)، کموکین ها ، سلکتین ، ایموگلوبین، و نشانه های عدم تعادل در سیستم اکسیدان- آنتی اکسیدان در سطح سرم خون، تغییرات سیستماتیک در این بیماران را نشان می دهد. علاوه براین ها، گزارشات عوارض خارج ریوی، مانند ورم مفاصل و بیماری قلبی- ریوی نیز ارائه شده اند. در این پژوهش، شانس توسعه ماهیت سیستماتیک این بیماری ریوی با استفاده از پژوهش مقایسه ای تغییرات در علائم ذکر شده در ریه آلوده به گار خردل و بیماران COPD در فازهای ثابت و مکانیسم های بیماری زایی و پدیده ها، مانند بازسازی مجدد مسیر هوایی در این بیماران، مورد بررسی قرار می گیرد.

مقدمه

سولفور موستورد (SM) و یا گاز خردل یک آلکیله کننده و عامل شیمیایی جنگ تاول زا قوی است که توسط نیروهای نظامی عراق علیه ایران استفاده می شد (اویسون و همکاران، 2002؛ پارمو و همکاران، 2007؛ معین و همکاران، 2009). اثر سمی اولیه این عامل تاول زا باعث ناتوانی جدی در بیش از 34,000 سرباز ایرانی از ارگان های متفاوت که در معرض این عامل شیمیایی بوده اند، گشته است. (خاطری و همکاران ، 2003). مسمومیت با گاز خردل همراه با اثرات جانبی کوتاه مدت و بلند مدت در بافت های مختلف است (حیدری و همکاران ، 2016؛ رحمانی و همکاران ، 2016؛ شیخی و رحمانی، 2016). بافت های مرطوب، مانند چشم و سیستم تنفسی، بیشتر تحت تأثیر گاز خردل عوارض جانبی ناشی از آن قرار می گیرند (قاسمی و همکاران، 2008؛ پورفرزام وهمکاران، 2009). مطالعات قبل نشان می دهند که نقص تنفسی شایع ترین اختلالات طولانی مدت در افراد مسموم شده با گاز خردل است(خاطری و همکاران، 2003؛ پورفرزام و همکاران، 2009).

نتیجه گیری

مطالعه حاضر با هدف بررسی علائم سیستمیک در جانبازان شیمیایی مجروح ریوی در معرض گاز خردل با سمیت استنشاقی توسط گاز خردل در طی چندین سال و مقایسه آنها با علائم سیستمیک در بیماران مبتلا به COPD انجام شد. همانطور که در مقدمه و بخش های دیگر این مقاله مطرح شد، هدف اصلی تغییرات سیستمیک در فاز ثبات در این بیماران است، جایی که این اهداف باعث می شوند عوامل در مطالعات مختلف یک روند منظم و روتین در بیماران مبتلا به COPD پایدار داشته باشند، که در آن CRP ،TNFα، NF-κB، MMP-1، MMP-7 و MMP-9، IL-6 و IL-6 IgE IL-1b افزایش یافته اند. همچنین در کموکاین شامل CXCL8 و سلکتین ها، از جمله گلیکوپروتئین لیگاند-1 سلکتین P این افزایش دیده می شود. به طور مشابه، میزان افزایش موارد بیماری قلبی- عروقی و کاهش تراکم استخوان نیز در این بیماران دیده می شود. به طور کلی، تمام عوامل ذکر شده، تغییرات قابل ملاحظه ای در این گروه ارائه می دهند؛ با این حال، این تغییرات با روند منظم تر و معمول در بیماران مبتلا به COPD نسبت به بیماران ML همراه است، که با توجه به نظر محققان، چنین تفاوت هایی ممکن است مکانیسم های مختلف پاتوفیزیولوژی و مولکولی موجود در بروز علائم بالینی را با قرار گرفتن در معرض گاز خردل را به مدت طولانی نشان دهد یا ممکن است به دلیل شرایط مختلف بیماران ونوع بیماری (BO یا COPD) و / یا این واقعیت باشند که تغییرات در عوامل که به جبران کمتر تعداد سلول های خونی تمایل دارند با قرار گرفتن در معرض گاز خردل کاهش یافته اند. این تفاوت در نتایج ممکن است ناشی از تفاوت در نمونه ها و روش ها باشد.مطالعات بسیاری از حوزه این مقاله حذف شده اند، زیرا مطالعات مربوط به عوامل سیستمیک در مرحله تشدید مورد بررسی قرار گرفته اند و مطالعاتی که با این بیماران در مرحله پایدار مواجه هستند، نقش کمتری در میانمقالات منتشر شده ایفا می کنند.

محصولات مشابه