تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله آلودگی ریزپلاستیک در رسوبات دریایی عمیق – نشریه الزویر

عنوان فارسی: آلودگی ریزپلاستیک در رسوبات دریایی عمیق
عنوان انگلیسی: Microplastic pollution in deep-sea sediments
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 5 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 9
سال انتشار : 2013 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
نوع مقاله : ISI نوع نگارش : مقاله کوتاه (Short Communication)
پایگاه : اسکوپوس کد محصول : 9560
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.40Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: محیط زیست
گرایش های مرتبط با این مقاله: آلودگی محیط زیست
مجله: آلودگی محیطی - Environmental Pollution
دانشگاه: آزمایشگاه سم شناسی محیطی و اکولوژی آبی، دانشگاه گنت، بلژیک
کلمات کلیدی: ریزپلاستیک ها، دریای عمیق، رسوبات، آلودگی
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه نشده است ☓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است ☓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: به انگلیسی درج شده است ✓
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1016/j.envpol.2013.08.013
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

1- مقدمه

2- مواد و روش ها

3- نتایج و بحث

نمونه متن انگلیسی

Abstract

Microplastics are small plastic particles (<1 mm) originating from the degradation of larger plastic debris. These microplastics have been accumulating in the marine environment for decades and have been detected throughout the water column and in sublittoral and beach sediments worldwide. However, up to now, it has never been established whether microplastic presence in sediments is limited to accumulation hot spots such as the continental shelf, or whether they are also present in deep-sea sediments. Here we show, for the first time ever, that microplastics have indeed reached the most remote of marine environments: the deep sea. We found plastic particles sized in the micrometre range in deep-sea sediments collected at four locations representing different deep-sea habitats ranging in depth from 1100 to 5000 m. Our results demonstrate that microplastic pollution has spread throughout the world's seas and oceans, into the remote and largely unknown deep sea.

نمونه متن ترجمه

چکیده

ریزپلاستیک ها، ذرات پلاستیکی کوچک (کمتر از 1 میلی متر) ناشی از تخریب بقایای پلاستیکی بزرگتر هستند. این ریزپلاستیک ها در دهه های مختلف در محیط دریایی تجمع یافته و در سراسر ستون آب و رسوبات زیرین و ساحلی در سراسر جهان شناسایی شده اند. تا کنون مشخص نشده است که آیا حضور ریزپلاستیک ها در رسوبات محدود به نقاط داغ تجمع آن ها مانند فلات قاره ای است یا اینکه آیا ریزپلاستیک ها در رسوبات عمیق دریا وجود دارند. در اینجا برای اولین بار نشان داده می شود که این ریزپلاستیک ها به دورترین محیط های دریایی: دریای عمیق رسیده اند. ذرات پلاستیکی با اندازه ی میکرومتر در رسوبات دریایی عمیق در چهار مکان نشان دهنده زیستگاه های مختلف عمیق دریایی در محدوده ی عمق 1100 تا 5000 متر جمع آوری شده است. نتایج نشان می دهد که آلودگی ریزپلاستیک در سراسر دریاها و اقیانوس ها، در دریاهای عمیق دور و ناشناخته گسترش یافته است.