تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله مکانیسم و مدیریت پانکراتیت حاد – نشریه هینداوی

عنوان فارسی: مکانیسم و مدیریت پانکراتیت حاد
عنوان انگلیسی: Mechanisms and Management of Acute Pancreatitis
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 9 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 22 (3 صفحه رفرنس انگلیسی)
سال انتشار : 2018 نشریه : هینداوی - Hindawi
فرمت مقاله انگلیسی : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI نوع نگارش : مقاله مروری (Review Article)
نوع ارائه مقاله : ژورنال کد محصول : 10522
محتوای فایل : zip حجم فایل : 3.95Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله: گوارش و کبد
مجله: تحقیقات و عمل دستگاه گوارش - Gastroenterology Research and Practice
دانشگاه: گروه معده و هپاتولوژی معده، انستیتوی بیماری های گوارشی، بنیاد کلینیک کلیولند، اوهایو، ایالات متحده آمریکا
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر : ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: به صورت عدد درج شده است ✓
ضمیمه: ندارد
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1155/2018/6218798
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

1 مقدمه

2 چشم انداز تاریخی

3 اپیدمولوژی ( همه گیر شناسی)

4 رویان شناسی، کالبد شناسی، بافت شناسی

5 تشخیص

6 اتیولوژی (سبب شناسی)

7 عوارض جانبی

8 شدت

9 درمان

9 .1 احیاء مایعات بدن

9 .2 تغذیه

9 .3 نقش آندوسکوپی کلانژیوگرافی آندوسکوپیک عقب‌گرد (ERCP)

9 .4 آنتی بیوتیک ها

9 .5 برداشتن کیسه صفرا

9 .6 مدیریت تجمع مایع مزمن و یا نکروز عفونی

9 .7 تخلیه مایعات با جراحی باز

9 .8 تکنیک تهاجمی حداقل

9 .9 تکنیک آندوسکوپی در مدیریت تجمع مایعات پایدار یا نکروز عفونی

10 نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

Acute pancreatitis represents a disorder characterized by acute necroinflammatory changes of the pancreas and is histologically characterized by acinar cell destruction. Diagnosed clinically with the Revised Atlanta Criteria, and with alcohol and cholelithiasis/choledocholithiasis as the two most prominent antecedents, acute pancreatitis ranks first amongst gastrointestinal diagnoses requiring admission and 21st amongst all diagnoses requiring hospitalization with estimated costs approximating 2.6 billion dollars annually. Complications arising from acute pancreatitis follow a progression from pancreatic/peripancreatic fluid collections to pseudocysts and from pancreatic/peripancreatic necrosis to walled-off necrosis that typically occur over the course of a 4-week interval. Treatment relies heavily on fluid resuscitation and nutrition with advanced endoscopic techniques and cholecystectomy utilized in the setting of gallstone pancreatitis. When necessity dictates a drainage procedure (persistent abdominal pain, gastric or duodenal outlet obstruction, biliary obstruction, and infection), an endoscopic ultrasound with advanced endoscopic techniques and technology rather than surgical intervention is increasingly being utilized to manage symptomatic pseudocysts and walled-off pancreatic necrosis by performing a cystogastrostomy.

نمونه متن ترجمه

پانکراتیت حاد نشان دهنده یک اختلال است که با تغییرات  التهابی حاد  سلول های مرده لوزالمعده شناخته می شود و ازنظر بافت شناسی با تخریب سلول های آسینار  تشخیص داده می شود. از لحاظ بالینی با شاخص آتلانتا اصلاح شده ، و با مصرف بیش از حد الکل و سنگ مجاری صفراوی  به عنوان دو تا از برجسته ترین سوابق بیماری تشخیص داده می شود، پانکراتیت حاد رتبه اول را در میان تشخیص بیماری های گوارشی دارد که نیاز به بستری دارند و رتبه 21 در میان تمام تشخیص های بیمارستانی را دارد که نیاز به بستری داشته و  هزینه های تخمینی آن حدود 2.6 میلیارد دلار در سال است. عوارض ناشی از پانکراتیت حاد یک توالی از پانکراتیت/ جمع شدن مایع پریپانکراتیک  تا تشکیل  کیست کاذب پانکراس  و از نکروز  پانکراس / پریپانکراتیک به نکروز با دیواره زخم   است که به طور معمول در طول دوره 4 هفته ای  رخ می دهد. درمان به شدت بر احیا  و تغذیه مایع  با تکنیک های پیشرفته آندوسکوپی و برداشتن کیسه صفرا  متکی است که در تنظیم پانکراتیت سنگ کیسه صفرا مورد استفاده قرار می گیرد. در صورت لزوم، یک روش تخلیه (با درد مداوم شکم، انسداد  مجرای خروجی معده یا دوازدهه ، انسداد مجاری صفراوی و عفونت) تجویز می شود، یک روش سونوگرافی آندوسکوپی با تکنیک ها و تکنولوژی پیشرفته اندوسکوپی به جای مداخلات جراحی به طور فزاینده ای (برای مدیریت کیست های کاذب پانکراس که نشانه بیماری هستند و نکروز با دیواره زخم  پانکراس) با انجام یک عمل سیستوگاسترومی  مورد استفاده قرار می گیرد.