تلفن: 04142273781

ترجمه مقاله اثرات سیگار کشیدن مادر در دوران بارداری بر پیامدهای فرزند – نشریه الزویر

عنوان فارسی: اثرات سیگار کشیدن مادر در دوران بارداری بر روی نتایج فرزندان
عنوان انگلیسی: The effects of maternal smoking during pregnancy on offspring outcomes
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 6 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 15
سال انتشار : 2010 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 7928 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 716.42Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: پزشکی و روانشناسی
گرایش های مرتبط با این مقاله: روانشناسی عمومی، آسیب شناسی پزشکی و روانپزشکی
مجله: طب پیشگیرانه - Preventive Medicine
دانشگاه: دانشکده پزشکی دانشگاه واشنگتن، گروه روانپزشکی، ایالات متحده آمریکا
کلمات کلیدی: سیگار کشیدن، بارداری، مربوطه به مادر، وزن زمان تولد
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه نشده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

مقدمه

اختلال شناختی و نقص در یادگیری

رفتارهای برونی سازی

سیگار کشیدن فرزندان

مواد و روش ها

معیارها

نتایج فرزندان

متغیرهای کمکی مادرانه

متغیرهای کمکی پدرانه

تجزیه و تحلیل های آماری

نتایج

بحث

وضعیت تضاد منافع

قدردانی

نمونه متن انگلیسی

Abstract

Objective. To evaluate the possible association between maternal smoking during pregnancy and offspring outcomes of birth weight, pre-term birth, remediation, low scholastic achievement, regular smoking, attention deficit hyperactivity disorder and conduct problems while controlling for similar behaviors in parents. Methods. Using telephone interviews, data were collected, in 2001 and 2004, as a part of two United States offspring-of-twins projects. Fathers, who were twins participating in the Vietnam Era Twin Registry, their female spouse and their offspring were interviewed — information on 1,342 unique pregnancies in mothers with a history of regular smoking was utilized for these analyses. The association between maternal smoking during pregnancy and birth weight, pre-term birth, remediation, low scholastic achievement, regular smoking, attention deficit hyperactivity disorder and conduct disorder while controlling for similar behaviors in parents, was examined using regression. Results. Maternal smoking during pregnancy was associated with decreased birth weight, low scholastic achievement, regular smoking and attention deficit hyperactivity disorder. However, the association between maternal smoking during pregnancy and offspring attention deficit hyperactivity disorder was explained by maternal attention deficit hyperactivity disorder. Maternal smoking during pregnancy was also associated with earlier age of offspring initiation of smoking and onset of regular smoking. Conclusions. Maternal smoking during pregnancy may influence certain offspring outcomes via mechanisms that are independent from genetic risk attributable to comorbid conditions. Assisting expecting mothers with their smoking cessation efforts will likely provide widespread health benefits to both mother and offspring.

نمونه متن ترجمه

چکیده

هدف. ارزیابی ارتباط احتمالی بین سیگار کشیدن مادر در دوران بارداری و نتایج فرزندان شامل: وزن زمان تولد، تولد زودرس، درمان ناتوانی آموزشی ، موفقیت تحصیلی پایین، سیگار کشیدن منظم، اختلال کم توجهی - بیش فعالی و مشکلات رفتاری در حین کنترل رفتارهای مشابه در والدین.

روش ها. با استفاده از مصاحبه های تلفنی، داده های سال های 2001 و 2004 میلادی، به عنوان بخشی از دو پروژه فرزندان دوقلوی ایالات متحده آمریکا جمع آوری شدند. همسر و فرزندان پدرانی که دوقلو بوده و در فهرست دوره ویتنام (Vietnam Era Twin Registry) حضور داشتند، مورد مصاحبه قرار گرفتند - اطلاعات مربوط به 1342 حاملگی منحصر به فرد در مادران با سابقه مصرف منظم سیگار برای این تجزیه و تحلیل ها به کار گرفته شدند. ارتباط بین سیگار کشیدن مادر در دوران بارداری و وزن زمان تولد، تولد زودرس، درمان ناتوانی آموزشی، موفقیت تحصیلی پایین، سیگار کشیدن منظم، اختلال کم توجهی - بیش فعالی و اختلال رفتاری در حین کنترل رفتارهای مشابه در والدین، با استفاده از رگرسیون مورد بررسی قرار گرفتند.

نتایج. سیگار کشیدن مادران در دوران بارداری با کاهش وزن زمان تولد، موفقیت تحصیلی پایین، سیگار کشیدن منظم و اختلال کم توجهی - بیش فعالی ارتباط دارد. با این حال، ارتباط بین سیگار کشیدن مادر در دوران بارداری و اختلال کم توجهی - بیش فعالی فرزندان بر اساس اختلال کم توجهی - بیش فعالی مادر توضیح داده می شود. هم چنین سیگار کشیدن مادران در دوران بارداری نیز با تسریع در سن آغاز سیگار کشیدن و مرحله آغاز سیگار کشیدن منظم فرزندان ارتباط دارد.

نتیجه گیری ها. سیگار کشیدن مادران در دوران بارداری ممکن است از طریق مکانیسم هایی که مستقل از خطرات ژنتیکی منسوب به بیماری های همایندی هستند، بر نتایج خاصی از فرزندان تاثیر بگذارند. ارائه کمک به مادران در رابطه با اقدامات مبنی بر ترک سیگار آن ها، احتمالاً فواید بهداشتی گسترده ای را هم برای مادر و هم فرزندان در پی خواهد داشت.