تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله ازدواج، خویشاوندان سببی و جرم – نشریه وایلی

عنوان فارسی: ازدواج، خویشاوندان سببی و جرم: مورد برادر زن بزهکار
عنوان انگلیسی: MARRIAGE, IN-LAWS, AND CRIME: THE CASE OF DELINQUENT BROTHERS-IN-LAW
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 27 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 34
سال انتشار : 2017 نشریه : وایلی - Wiley
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : f397 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 2.76Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: علوم اجتماعی و حقوق
گرایش های مرتبط با این مقاله: جامعه شناسی
مجله: جرم شناسی - Criminology
کلمات کلیدی: ازدواج، خویشاوندان سببی، بازدارندگی، داده‌های ثبت احوال
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است
ترجمه این مقاله در سطح متوسط انجام شده است.
فهرست مطالب

ازدواج، خویشاوندان سببی، و جرم

برادرزن‌های بزهکار و فرآیند بازدارندگی

چگونه برادر زن‌های بزهکار، مزایای مبارزه با جرم ازدواج را بی تاثیر می‌کنند (از بین می‌برند)

برادر زن‌ها و فرایند بازدارندگی

مشارکت در جرم

بازدارندگی کند شده

جنایتکاری شعله ور (روشن شده)

سوال تحقیق

داده‌ها و روش

نمونه

اندازه گیری‌ها

متغیرهای وابسته

برادر زن مجرم

متغیر شوهر

متغیر‌های زن

متغیر‌های شکل¬گیری خانواده

جنایتکاری خانواده

نزدیکی با برادر زن

استراتژی تحلیلی

نتایج

گام 1: خانواده سببی و جنایتکاری مردان در طول دوره زندگی شان

گام 2: نرخ جرم قبل و بعد از ازدواج

گام 3: انتخاب خانواده‌هایی با سابقه مجرمانه

مشارکت در جرم

بحث و بررسی

نمونه متن انگلیسی

Abstract

With marriage comes in-laws, and if the in-laws include delinquent males, their delinquency could affect the prosocial effects of the given marriage. In this article, I focus on the effect of having a convicted brother-in-law as a general indicator of this broader phenomenon of family-formation processes impairing the positive impact of marriage on crime desistance. I use registry data on all men from birth cohorts 1965–1975 in Denmark (N = 69,066) to show that when a man marries, his new family ties to delinquent brother(s)-in-law do indeed hinder his criminal desistance. The results that take into account the characteristics of husbands, wives, their shared family-formation process, and the criminality of male family members suggest that 1) family dynamics tend to keep criminality within family networks and 2) influences from one's broader social network through marriage are important for the protective effects of marriage. Analyses of previous conviction, co-offending between a man and his brother-in-law, as well as analyses of in-laws who reside in close proximity confirm the two mentioned main findings. In all, the findings reported in this article add to our understanding of the processes by which families are tied, and how these family-formation processes influence men's behavior.

نمونه متن ترجمه

چکیده

وقتی ازدواج می‌کنید، خویشاوندان سببی، و اگر در بین این خویشاوندان فرد بزهکاری باشد، بزهکاری آن‌ها می‌تواند بر روی تاثیرات مثبت و مشروط افراد ازدواج کرده اثر بگذارد. در این مقاله، به تأثیربرادر زن مجرم به عنوان شاخص کلی این پدیده وسیع تر فرآیند‌های شکل گیری خانواده و آسیبی که به اثر مثبت ازدواج بر روی بازدارندگی جرم دارد پرداخته ام. از داده‌های ثبت احوال از تمام مردانی که از تاریخ 1965 تا 1975 در دانمارک به دنیا آمده اند (N=69066) استفاده کرده ام تا نشان دهم که هنگامی که یک مرد ازدواج می‌کند، خانواده جدید او در واقع برادر زن بزهکار را متهم به این می‌کنند که مانع دوری او از جرم می‌شود. نتایجی که از ویژگی‌های شوهران، زنان، فرآیند شکل گیری خانواده مشترکشان، و جنایتکاری خانواده مرد گرفته شده است، پیشنهاد می‌دهد: 1) فعالیت خانوادگی برای حفظ جنایتکاری با شبکه‌های فامیلی و 2) تاثیرات گرفته شده ی یک نفر از شبکه اجتماعی گسترده تر از طریق ازدواج، در اثرات بازدارندگی ازدواج مهم است. تحلیل‌های محکومیت‌های قبلی، شریک جرم بین یک مرد و برادر زنش، همچنین تحلیل‌های خویشاوندان سببی که نزدیک هم ساکن هستند دو یافته اصلی این مقاله را اثبات می‌کنند. در تمام این‌ها، یافته‌های گزارش شده در این مقاله به دانسته‌های ما از فرآیندهای خانوادگی که خانواده‌ها به وسیله آن بهم گره خورده اند و چگونگی تاثیر این فرآیندهای شکی گیری خانواده بر روی رفتار مرد، اضافه شده‌اند.