تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله دانش و تمرین مربوط به افسردگی در میان کارکنان مراقبت بهداشتی اولیه – نشریه BMC

عنوان فارسی: دانش، نگرش و تمرین مربوط به افسردگی در میان کارکنان مراقبت بهداشتی اولیه در تانزانیا
عنوان انگلیسی: Knowledge, attitudes and practice pertaining to depression among primary health care workers in Tanzania
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 6 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 12
سال انتشار : 2009 نشریه : BMC
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 7362 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 604.79Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: روانشناسی و پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله: روانشناسی بالینی و روانپزشکی
مجله: مجله بین المللی سیستم های بهداشت روانی - International Journal of Mental Health Systems
دانشگاه: گروه بهداشت، دارالسلام، تانزانیا
وضعیت ترجمه عناوین جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل جداول: ترجمه شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

سوابق

مواد و روش ها

جمعیت مورد مطالعه

ابزار مطالعه

روش مطالعه

نتایج

میزان افسردگی

توانایی تشخیص افسردگی و طبقه بندی افسردگی

علل افسردگی

نگرش به درمان افسردگی

درمان افسردگی

تشخیص افسردگی

بحث

نتیجه گیری

مشارکت نویسندگان

نمونه متن انگلیسی

Abstract

Background: Examination of consultation data in a variety of primary care settings in Tanzania shows that, while psychoses are routinely diagnosed and treated at primary care level, depression is rarely recorded as a reason for consultation. Since, epidemiological studies elswhere show that depression is a much more common disorder than psychosis, a series of studies were undertaken to elucidate this apparent paradox in Tanzania and inform mental health policy; firstly, a household prevalence study to ascertain the prevalence of common mental disorders at community level in Tanzania; secondly, a study to ascertain the prevalence of common mental disorders in primary care attenders; and thirdly, a study to ascertain the current status of the knowledge, attitude and practice pertaining to depression among primary health care workers. This paper reports the findings of the latter study. Methods: All the primary health care workers (N = 14) in four primary health care centres in Tanzania were asked to complete the Depression Attitude Questionnaire, which assesses the health worker's knowledge and attitude towards the causes, consequences and treatment of depression. Results: The majority of respondents felt that rates of depression had increased in recent years, believed that life events were important in the aetiology of depression, and generally held positive views about pharmacological and psychological treatments of depression, prognosis and their own involvement in the treatment of depressed patients. However, the majority of respondents felt that becoming depressed is a way that people with poor stamina deal with life difficulties. Conclusion: The findings suggest a need to strengthen the training of primary health care workers in Tanzania about the detection of depression, pharmacological and psychological treatments, and psychosocial interventions.

نمونه متن ترجمه

چکیده

سوابق: بررسی داده های مشاوره در انواع مکان های مختلف مراقبت های اولیه در تانزانیا نشان می دهد در حالی که روان پریشی به طور مرتب تشخیص و در سطح مراقبت اولیه درمان می شود، افسردگی به ندرت به عنوان یک دلیل برای مشاوره ثبت می شود. از آنجایی که مطالعات اپیدمیولوژیک نشان می دهد که افسردگی یک اختلال رایج تر نسبت به روان پریشی است، تحقیقات متعددی برای روشن شدن این پارادوکس ظاهری در تانزانیا صورت گرفت و سیاست سلامت روان را اعلام کرد؛ در مرحله اول این مطالعه شيوع خانوادگی، شیوع اختلالات روانی مشترک در سطح جامعه در تانزانیا؛ در مرحله دوم، این مطالعه برای شیوع اختلالات روانی رایج در مراقبین مراقبت های اولیه؛ و سوم اینکه این مطالعه وضعیت فعلی دانش، نگرش و عملکرد مربوط به افسردگی در میان کارکنان مراقبت های اولیه بهداشتی را بررسی می کند. این مقاله نتایج یافته های این مطالعه را گزارش می دهد.

روش: در اين مطالعه، کلیه کارکنان مراقبت بهداشتي اوليه (N = 14) در چهار مرکز مراقبت بهداشتي اوليه در تانزانیا درخواست شد تا پرسشنامه نگرش افسردگي را کامل کنند، که دانش و نگرش کارکنان بهداشتي در مورد علل، پيامدها و درمان افسردگي را ارزيابي مي کند.

یافته ها: اکثر پاسخ دهندگان احساس می کنند که میزان افسردگی در سال های اخیر افزایش یافته است، اعتقاد بر این بود که رویدادهای زندگی در زمینه ی علل افسردگی مهم هستند و به طور کلی نظرات مثبت در مورد درمان های دارویی و روانشناختی افسردگی، پیش آگهی و مشارکت آنها در درمان بیماران افسرده دارد .

با این حال، اکثر پاسخ دهندگان احساس می کنند که افسردگی، راهی است که افراد با توان ضعیف با مشکلات زندگی مقابله می کنند.

نتیجه گیری: یافته ها نیاز برای تقویت آموزش کارکنان مراقبت بهداشت اولیه در تانزانیا در مورد تشخیص افسردگی، درمان دارویی و روانی و مداخلات روانی و اجتماعی را نشان می دهد.