تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله اندازه گیری و تشخیص هیدروژن سولفید

عنوان فارسی: اندازه گیری و تشخیص هیدروژن سولفید
عنوان انگلیسی: Hydrogen Sulfide Measurement And Detection
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 6 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 11
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : F914 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 491.54Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: شیمی
گرایش های مرتبط با این مقاله: شیمی تجزیه و شیمی کاربردی
مجله: دانشكده آمریکایی مهندسی اندازه گيری گاز - AMERICAN SCHOOL OF GAS MEASUREMENT TECHNOLOGY
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه نشده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است
وضعیت ترجمه متون داخل جداول: ترجمه شده است
ترجمه این مقاله به صورت خلاصه و با کیفیت متوسط انجام شده است. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

مقدمه

سولفید هیدروژن

تشخیص هیدروژن سولفید برای حفاظت پرسنل

اندازه گیری هیدروژن سولفید در گازها

واسنجی

سیستم های تهویه نمونه

نگه داری

نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

INTRODUCTION The impetus for measuring and detecting hydrogen sulfide, H2S, as it relates to the production and distribution of natural gas, is rooted in two primary concerns. The first concern deals with protecting personnel from the lethal effects of H2 S. Typically, the maximum pipeline H2 S concentration is around 0.25 grains per 100 SCF, nominally 4 ppm/volume. At these concentrations H2 S is not lethal and its presence can be detected by the sense of smell with its characteristic rotten egg odor. At the higher lethal H2 S concentrations, typically found at production and acid gas removal installations, the nose becomes desensitized. Unable to smell the H2 S, a worker breathing such an atmosphere is oblivious to the life threatening danger. The second concern deals with preventing hydrogen embrittlement of the natural gas transmission lines. When hydrogen sulfide reacts with the metal in the transmission line to form a metallic sulfide, the released hydrogen is then free to migrate within the molecular structure of the pipe. Transmission lines weakened by embrittlement are susceptible to rupture failure allowing for large clouds of gasses to escape and accumulate in the atmosphere. Not only are such release clouds lethal by the depravation of life sustaining oxygen, a single spark can set off a devastating explosion. Various technologies are available for measuring and detecting H2S. These technologies include on-line continuous analyzers, area monitors, test methods, and personal monitors. Proper use of these technologies can contribute to the safe delivery of natural gas from the well head to the consumer.

نمونه متن ترجمه

مقدمه

انگیزه اصلی برای اندازه گیری و تشخیص سولفید هیدروژن H2S که مربوط به تولید و توزیع گاز طبیعی می شود، ریشه در دو مسئله اصلی دارد. مسئله اول مربوط به حفاظت از پرسنل در برابر اثرات کشنده سولفید هیدروژن می باشد. معمولا غلظت ماکزیمم سولفید هیدروژن خط لوله حدود 0.25دانه در هر 100 SCF می باشد که معمولا 4 پی پی ام/ حجم است. در این غلظت ها سولفید هیدروژن کشنده نبوده و حضور آن را می توان با حس بویایی با بوی مانند تخم مرغ گندیده تشخیص داد. در غلظت های سولفید هیدروژن کشنده بالاتر، که در تاسیسات حذف گاز های اسیدی و نیز در فرایند تولید یافت می شود، بینی انسان دیگر کار نمی کند. کارگری که قادر به حس بوی سولفید هیدروژن نیست با استشمام این اتمسفر زندگی خود را به خطر می اندازد.

دومین مسئله مربوط به پیش گیری از شکنندگی هیدروژن لوله های انتقال گاز طبیعی است. وقتی که سولفید هیدروژن با فلز در خط انتقالی برای تشکیل یک سولفید فلزی واکنش می دهد، هیدروژن آزاد شده به آسانی درون ساختار مولکولی لوله مهاجرت می کند. خطوط انتقالی تضعیف شده توسط شکنندگی هیدروژن به شکستگی یا گسیختگی حساس می باشند و از این روی امکان خروج و تجمع حجم زیادی از ابر را در اتمسفر می دهند. نه تنها این ابر های آزاد شده کشنده هستند، بلکه یک جرقه می تواند انفجار مهیبی را ایجاد کند.

فناوری های مختلف برای اندازه گیری و تشخیص هیدروژن سولفید قابل دسترس هستند. این فناوری ها شامل آنالیزور پیوسته آنلاین، مانیتور ها، روش های ازمایش و مانیتور های شخصی می باشند. استفاده مناسب از این فناوری ها به تحویل یا گاز رسانی ایمن به مصرف کننده کمک می کنند.