تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله حسابداری سبز و چشم انداز ۲۰ ساله آن – نشریه الزویر

عنوان فارسی: حسابداری سبز و چشم انداز 20 ساله آن
عنوان انگلیسی: Green accounting and green eyeshades twenty years later
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 5 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 11
سال انتشار : 2013 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 6281 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 414.65Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: حسابداری و مهندسی محیط زیست
گرایش های مرتبط با این مقاله: حقوق و اقتصاد محیط زیست، حسابداری مالی و حسابداری خدمات عمومی
مجله: دیدگاه انتقادی در حسابداری - Critical Perspectives on Accounting
دانشگاه: دانشگاه کوئینز، کانادا
کلمات کلیدی: محیطی، منافع عمومی، اجتماعی، پایداری
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

1-حسابداری سبز 20 سال بعد

2- بدهی و طلب در اقتصاد بسته

3- ملاحظات اضافی در اقتصاد باز

4- عدم OCA

5- یک کلمه در مورد بخش مالی

6- نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

In 1993 I placed an article in CA Magazine that began with the statement, ‘‘I am going to do something novel in a green accounting article. I am going to talk about accounting.’’ By that, I meantthat I was going to get into the debits and credits one would need make in order to account for an enterprise’s social responsibilities as well as its private claims rather than just talking about them in general terms. I’m going to do that again because the Editor asked me to reprise my thinking about what I said twenty years ago and to produce a revision that might serve as a lightning rod for commentary from critical accountants. Perhaps because of that promise to talk about debits and credits, the 1993 paper struck a chord with practitioners; it was named as runner-up for the magazine’s ‘‘Walter J. Macdonald Award’’ for the best English-language feature article in 1993. In contrast, the reaction from my academic colleagues was muted at best. Although the article was reprinted in at least one reader used in accounting theory courses (Zeff and Dahran, 1997), I believe that it was used mainly as a basis for criticizing shortcomings of financial accounting. That is precisely how I intended it to be used.

نمونه متن ترجمه

در سال 1993 در مجله CA مقاله ای منتشر کردم که با این جمله شروع می شد : "می خواهم کاری جدید در زمینه حسابداری سبز انجام دهم. می خواهم در مورد حسابداری صحبت کنم". این جملات بدین معناست که می خواهم مفاهیم بدهی و طلب را معرفی کنم که برای حسابداری در موارد اجتماعی سازمان ها مفید است و به جای این که فقط در زمینه اصطلاحات عمومی صحبت کنم، برخی موارد خاص را ارائه دهم. می خواهم مجددا این کار را انجام دهم؛ زیرا ویرایشگر از من خواسته است تا آنچه را 20 سال پیش گفته ام اصلاح کنم تا تجدید چاپ انجام شود و تفاسیر حقوقی حسابداری، روشن شود.

شاید به این دلیل که قول داده ام در مورد بدهی و طلب صحبت کنم، مقاله سال 1993 مورد توجه قرار گرفت و در مجله Walter J.Macdonald Award عنوان بهترین مقاله انگلیسی زبان را به خود اختصاص داد. در مقابل، واکنش کالج آموزشی من نیز بسیار خوب بود. هرچند که این مقاله حداقل توسط یک نفر تجدید چاپ شد و در دوره های درسی آموزش حسابداری مورد حسابداری می توان استفاده کرد. این دقیقا همان چیزی است که مد نظر من بوده است.