تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله تغییرات سیگنال وابسته به سطح اکسیداسیون خون قبل از پاسخ های منفی در EEG-fMRI – نشریه وایلی

عنوان فارسی: تغییرات سیگنال وابسته به سطح اکسیداسیون خون (BOLD) قبل از پاسخ های منفی در EEG-fMRI در بیماران مبتلا به صرع کانونی
عنوان انگلیسی: BOLD signal changes preceding negative responses in EEG-fMRI in patients with focal epilepsy
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 9 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 15 (شامل 1 صفحه رفرنس انگلیسی)
سال انتشار : 2010 نشریه : وایلی - Wiley
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده و pdf
نوع مقاله : ISI نوع نگارش : مقالات پژوهشی (تحقیقاتی)
پایگاه : اسکوپوس نوع ارائه مقاله : ژورنال
ایمپکت فاکتور(IF) مجله : 5.762 در سال 2018 شاخص H_index مجله : 174 در سال 2019
شاخص SJR مجله : 2.850 در سال 2018 شناسه ISSN مجله : 1528-1167
شاخص Q یا Quartile (چارک) : Q1 در سال 2018 کد محصول : 9971
محتوای فایل : zip حجم فایل : 2.35Mb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: پزشکی و مهندسی پزشکی، مغز و اعصاب، پردازش تصاویر پزشکی
مجله: صرع - Epilepsia
دانشگاه: موسسه عصبی مونترال، دانشگاه مک گیل، مونترال، کبک، کانادا
کلمات کلیدی: صرع کانونی، اسپایک، غیرفعال سازی، fMRI
کلمات کلیدی انگلیسی: fMRI - Focal epilepsy - Spike - Deactivation
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه نشده است ☓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است ☓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: ترجمه شده است ✓
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1111/j.1528-1167.2010.02643.x
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

خلاصه

مواد و روش ها

تجزیه و تحلیل EEG

تجزیه و تحلیل fMRI برای تغییرات سیگنال اولیه BOLD

محاسبه HRF

نتایج

بحث

نتیجه گیری

منابع

نمونه متن انگلیسی

SUMMARY

Purpose: In simultaneous electroencephalography (EEG) and functional magnetic resonance imaging (fMRI), increased neuronal activity from epileptiform spikes commonly elicits positive blood oxygenation level–dependent (BOLD) responses. Negative responses are also occasionally seen and have not been explained. Recent studies describe BOLD signal changes before focal EEG spikes. We aimed to systematically study if the undershoot of a preceding positive response might explain the negative BOLD seen in the focus.

Methods: Eighty-two patients with focal epilepsy who underwent EEG-fMRI at 3T were retrospectively studied. Studies with a focal negative BOLD response in the region of the spike field were reanalyzed using models with hemodynamic response functions (HRFs) peaking from )9 to +9 s around the spike.

Results: Eight patients met the inclusion criteria, showing negative BOLD responses in the spike field on standard analysis. None had positive BOLD responses immediately adjacent to the areas of deactivation. Regions of deactivation were found to have congruent preceding positive responses in two cases. These early activations were seen at the combined maps of )5 to )9 s.

Discussion: This study indicates that in a small proportion of patients with focal epilepsy in whom the standard analysis reveals focal negative responses, an earlier positive BOLD response is probably the cause. The origin of negative BOLD signal changes in the focus as a result of an epileptic event remains, however, unexplained in most of the patients in whom it occurs.

نمونه متن ترجمه

خلاصه

هدف: در الکتروانسفالوگرافی همزمان (EEG) و تصویربرداری رزونانس مغناطیسی عملکردی (fMRI)، افزایش فعالیت عصبی اسپایک های صرعی به طور معمول باعث پاسخ مثبت وابسته به سطح اکسیداسیون خون (BOLD) می شود. پاسخ منفی نیز گاهی دیده می شود و توضیحی راجع به آن داده نشده است. مطالعات اخیر تغییرات سیگنال BOLD قبل از جهشهای کانونی EEG را توصیف میکند. هدف ما مطالعه سیستماتیک این مساله است که آیا عدم پاسخ مثبت قبلی ممکن است BOLD منفی کانونی را توضیح دهد.

روشها: 82 بيمار مبتلا به صرع کانوني که تحت درمان با EEG-fMRI در 3T قرار داشتند،بصورت گذشته نگرانه تحت مطالعه و بررسی قرار گرفتند. مطالعات مربوط به پاسخ منفی کانونی BOLD در ناحیه میدانی اسپایک با استفاده از مدل هایی با عملکرد پاسخ همودینامیک (HRF)مجددا مورد تجزیه وتحلیل قرار گرفتند که از 9 تا 9+ ثانیه در میدان اسپایک متغیر است.

يافته ها: هشت بيمار معيارهاي ورود به مطالعه را دارا بودند و پاسخ هاي BOLD منفي را در حوزه میدان در تجزيه و تحليل استاندارد نشان دادند. هیچ کدام دارای پاسخ های مثبت BOLD بلافاصله در مجاورت مناطق غیرفعال نبودند. مناطق غیر فعال دو مورد مشابه پاسخ مثبت پیشین را د ارا بودند. این فعال سازی اولیه در نقشه های ترکیبی از 5 تا 9 ثانیه مشاهده شد.

بحث: این مطالعه نشان می دهد که در بخش کوچکی از بیماران مبتلا به صرع کانونی که در آن تجزیه و تحلیل استاندارد پاسخ های منفی کانونی را نشان می دهد، لت آن عپاسخ مثبت اولیه BOLD است. منبع سیگنال BOLD منفی در نتیجه یک رویداد صرعی تغییر می کند با این حال، در بسیاری از بیمارانی که با آن مواجهند بدون توضیح باقی مانده است.