ترجمه مقاله شکل گیری علوم فلسفه و تاریخ – نشریه الزویر
مبلغ : 63800 تومان
سال انتشار : 2022
ترجمه مقاله حجم صادرات ابریشم خام ایرانی در دوره صفوی – نشریه تیلور و فرانسیس
قیمت خرید این کالا
35,800 تومان
| عنوان فارسی: | حجم صادرات ابریشم خام ایرانی در دوره صفوی |
| عنوان انگلیسی: | The volume of Iranian raw silk exports in the Safavid period |
| تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 20 | تعداد صفحات ترجمه فارسی : 26 |
| سال انتشار : 2015 | نشریه : تیلور و فرانسیس - Taylor & Francis |
| فرمت مقاله انگلیسی : PDF | فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده |
| نوع مقاله : ISI | نوع نگارش : مقالات پژوهشی (تحقیقاتی) |
| پایگاه : اسکوپوس | کد محصول : 9541 |
| محتوای فایل : zip | حجم فایل : 4.35Mb |
| رشته های مرتبط با این مقاله: تاریخ |
| مجله: مطالعات ایرانی - Iranian Studies |
| دانشگاه: مطالعات خاورمیانه، دانشگاه منچستر |
| وضعیت ترجمه عناوین جداول: ترجمه شده است ✓ |
| وضعیت ترجمه متون داخل جداول: ترجمه نشده است ☓ |
| doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1080/00210869208701769 |
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب
مقدمه
مسیر لوانت
مسیر روسی
مسیر دماغه آفریقا
تولید کلی و صادرات
جمع بندی
نمونه متن انگلیسی
Introduction
Pre-nineteenth century Iranian history is short on numbers, or at least on reliable ones. Lack of quantitative data is perhaps the greatest obstacle confronting historians of pre-modern Iranian economy and society, and the Safavid period is scarcely better provided than earlier ages. The Safavid archives were destroyed, the Persian histories provide few hard facts, and the accounts of visiting Europeans, though often full of comment on social and economic matters, are generally unreliable when it comes to quantitative information. Safavid Iran thus presents a depressing contrast to its neighbours to East and West, where the earlier and deeper European penetration has left arich record in the archives of several European countries, while in the case of the Ottoman Empire, the survival of extensive state archives can only remind the historian of Iran of how much was lost through the destruction of their Safavid counterparts.
نمونه متن ترجمه
مقدمه
تاریخ ایران قبل از قرن 19 ام ، از نظر عددی و یا از نظر حکومت هایی قابل اعتماد، دوره های کوتاهی میباشد. کمبود داده های کمی شاید مهم ترین مشکلی است که پیش روی تاریخ دانان برای بررسی اقتصادی و اجتماعی این دوره وجود دارد، و به ندرت میتوان اطلاعات کافی در مورد دوره ی صفوی نسبت به دوره های قبل از آن به دست آورد. آرشیو های اطلاعاتی در مورد دوره ی صفوی از بین رفته است و تاریخ پارسی اطلاعات کمی در این زمینه و حساب های اروپایی های ملاقات کننده در این دوره دارند، با وجود این که نظرات کلی در مورد موضوعات اقتصادی و اجتماعی معمولا از نظر داده های کمی، قابلیت اعتماد پایینی دارند. ازین رو دوره ی صفوی در ایران تضادی ناامید کننده در مقایسه با همسایه های غربی و شرقی اش دارد، زیرا در کشور های همسایه نفوذ اروپایی ها موجب شده است که گزارش های غنی از این کشور ها در آرشیو های اطلاعات اروپاییان وجود داشته باشد، در حالی که در کشور عثمانی، تنها چیزی که از این آرشیو های گسترده باقی مانده است، در مورد آسیب هایی است که از طرف کشور عثمانی به رقبای صفوی خودشان باقی مانده است.
