تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله سرطان معده در FAP: افزایش نگران کننده میزان شیوع – نشریه اشپرینگر

عنوان فارسی: سرطان معده در FAP: افزایش نگران کننده میزان شیوع
عنوان انگلیسی: Gastric cancer in FAP: a concerning rise in incidence
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 6 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 13
سال انتشار : 2017 نشریه : اشپرینگر - Springer
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : F616 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 4.12Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله: آسیب شناسی، ایمنی شناسی پزشکی، ژنتیک پزشکی، پزشکی مولکولی، غدد و متابولیسم
مجله: سرطان فامیلی - Familial Cancer
دانشگاه: گروه های گوارش و کبد، کلینیک کلیولند، ایالات متحده آمریکا
کلمات کلیدی: پولیپوز آدنوماتوز خانوادگی، سرطان معده، مراقبت آندوسکوپی، غربالگری
وضعیت ترجمه عناوین جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل جداول: ترجمه شده است
کیفیت ترجمه این مقاله در سطح متوسط می باشد.
فهرست مطالب

چکیده

مقدمه

روش‌ها

نتایج

یافته‌های آندوسکوپی و بافت شناسی (جدول‌های 1 و 2)

بحث

نمونه متن انگلیسی

Abstract

The highest cancer risks in familial adenomatous polyposis (FAP) include colorectal, duodenal, and thyroid for which surveillance is recommended. Nearly all patients with FAP have gastric fundic gland polyposis (FGP), but gastric cancers are rarely reported with a similar incidence as the general population. We describe a recent, sudden increase in the incidence of gastric cancer in FAP. Seven of the ten cases were diagnosed in the last 20 months. Comparing our population to the SEER database for gastric cancer, the standardized incidence ratio is 140. All cases arose in patients with a carpeting of FGP and associated with large mounds of proximal gastric polyps. Nearly all patients were under upper endoscopic surveillance. This is a concerning observation and reflects a change in the phenotypic presentation of FAP in Western patients.

نمونه متن ترجمه

چکیده

بالاترین ریسک‌های سرطان در پولیپوز آدنوماتوز خانوادگی (FAP) عبارتند از کولورکتال، دوازدهه و تیروئید که مراقبت و پایش آنها توصیه می‌گردد. تقریباً همه بیماران با FAP، پولیپوز غده فوندوس معده (FGP) دارند، ولی سرطان معده به ندرت با میزان مشابهی از بروز، به عنوان جمعیت کل گزارش می‌شود. در این مطالعه ما افزایش ناگهانی بروز سرطان معده را در FAP بیان می‌کنیم. هفت مورد از ده مورد در 20 ماه گذشته شناسایی شدند. مقایسه جمعیت ما با پایگاه داده SEER برای سرطان معده نشان می‌دهد که نرخ استاندارد بروز 140 است. همه موارد در بیماران با پوشش FGP روی دادند و همراه با توده‌های بزرگ پولیپ های پروگزیمال معده بودند. تقریباً همه بیماران تحت مراقبت آندوسکوپی فوقانی بودند. این یک مشاهده نگران کننده است و نشان دهنده تغییر در نمایش فنوتیپی FAP در بیماران غربی است.