تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله اکولوژی شهری به عنوان یک علم بین رشته ای – نشریه اشپرینگر

عنوان فارسی: اکولوژی شهری به عنوان یک علم بین رشته ای: تفاوت ها در استعمال اصطلاح
عنوان انگلیسی: Urban ecology as an interdisciplinary field: differences in the use of “urban” between the social and natural sciences
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 21 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 21
سال انتشار : 2000 نشریه : اشپرینگر - Springer
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : F953 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.58Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: محیط زیست
گرایش های مرتبط با این مقاله: مهندسی محیط زیست
مجله: اکوسیستم های شهری - Urban Ecosystems
دانشگاه: گروه علوم زیستی، دانشگاه فنی تگزاس، ایالات متحده آمریکا
وضعیت ترجمه عناوین جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل جداول: ترجمه شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت متوسط انجام شده است. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

مقدمه

انواع مطالعات اکولوژیکی در محیط های شهری

برخی از مسائل مربوط به تعاریف " محیط شهری" در اکولوژی

الگوبرداری از علوم اجتماعی

مطالعات موردی در خصوص اکولوژی شهری یکپارچه

ساختار پوشش گیاهی در برابر شاخص اجتماعی اقتصادی در بالتیمور، مریلند(آمریکا)

بیلان آب شهری برای بخشی از ونکوور، بریتیش کلمبیا( کانادا)

نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

Though there is a growing appreciation of the importance of research on urban ecosystems, the question of what constitutes an urban ecosystem remains. Although a human-dominated ecosystem is sometimes considered to be an accurate description of an urban ecosystem, describing an ecosystem as human-dominated does not adequately take into account the history of development, sphere of influence, and potential impacts required in order to understand the true nature of an urban ecosystem. While recognizing that no single definition of “urban” is possible or even necessary, we explore the importance of attaching an interdisciplinary, quantitative, and considered description of an urban ecosystem such that projects and findings are easier to compare, repeat, and build upon. Natural science research about urban ecosystems, particularly in the field of ecology, often includes only a tacit assumption about what urban means. Following the lead of a more developed social science literature on urban issues, we make suggestions towards a consistent, quantitative description of urban that would take into account the dynamic and heterogeneous physical and social characteristics of an urban ecosystem. We provide case studies that illustrate how social and natural scientists might collaborate in research where a more clearly understood definition of “urban” would be desirable.

نمونه متن ترجمه

چکیده

اگرچه آگاهی از اهمیت تحقیقات بر روی اکوسیستم های شهری روز به روز در حال افزایش است، این سوال که اکوسیستم شهری از چه اجزایی تشکیل شده است، بی پاسخ باقی مانده است. اگرچه یک اکوسیستم تحت سلطه و غالبیت انسان گاهی واقع می تواند توصیف دقیقی از یک اکوسیستم شهری تلقی شود، توصیف یک اکوسیستم به صورت تحت سلطه انسان، به طور کافی، تاریخچه توسعه، منطقه ومحدود نفوذ و اثرات بالقوه مورد نیاز برای درک ماهیت حقیقی یک اکوسیستم شهری را در نظر نمی گیرد. با این که می دانیم هیچ تعریف منحصر به فردی از کلمه" محیط شهری" امکان پذیر یا حتی لازم نیست، ما به بررسی اهمیت استفاده از یک توصیف بین رشته ای ، کمی و صحیح از اکوسیستم شهری می پردازیم به طوری که بتوان به طور آسان تر، طرح ها و یافته ها را مقایسه و تکرار کرده و یا این طرح ها و یافته ها را بر مبنای این توصیف ارایه کرد. تحقیقات علوم طبیعی در مورد اکوسیستم های شهری، بویژه در رشته اکولوژی، اغلب در برگیرنده تنها یک فرض ضمنی در مورد مفهوم اصطلاح" محیط شهری" می باشند. با استناد به منابع علوم اجتماعی توسعه یافته تر در خصوص مسائل شهری، ما پیشنهاداتی را در راستای توصیف کمی و نامتناقض از اصطلاح " محیط شهری" را که ویژگی های اجتماعی و فیزیکی پویا و ناهمگن یک اکوسیستم شهری را در نظر بگیرد ارایه می کنیم. ما مطالعات موردی را در این مقاله ارایه می دهیم که نشان می دهند چگونه دانشمندان علوم اجتماعی و طبیعی می توانند در تحقیقاتی با هم همکاری داشته باشند که در آن یک تعریف شفاف تر از کلمه" محیط شهری" مطلوب خواهد بود.