تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله بررسی همبستگی کیفیت خواب ضعیف در بیماران MS با نمرات پرسشنامه افسردگی و داده های پلی سومنو گرافی – نشریه هینداوی

عنوان فارسی: کیفیت خواب ضعیف در بیماران مبتلا به مولتیپل اسکلروزیس با نمرات پرسشنامه افسردگی بک همبستگی دارد اما با داده های حاصل از پلی سومنو گرافی خیر
عنوان انگلیسی: Poor Sleep in Multiple Sclerosis Correlates with Beck Depression Inventory Values, but Not with Polysomnographic Data
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 6 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 8
سال انتشار : 2016 نشریه : هینداوی - Hindawi
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 8307 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.53Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله: مغز و اعصاب و روانپزشکی
مجله: اختلالات خواب - Sleep Disorders
دانشگاه: گروه مغز و اعصاب، برلین، آلمان
وضعیت ترجمه عناوین جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل جداول: ترجمه نشده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

1- مقدمه

2- روش ها

2.1 ابزارهای اندازه گیری و اقدامات

2.2 ابزراهای اندازه گیری و اقدامات

2.2.1 داده های پلی سومنوگرافیک

2.2.2 پرسشنامه ها

3- نتایج

4- بحث

5. محدودیت ها

6- نتیجه گیری

شفاف سازی

نمونه متن انگلیسی

Objectives. Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) values correlate with depression, but studies investigating the relationship between PSQI values and polysomnographic (PSG) data showed inconsistent findings. Methods. Sixty-five consecutive patients with multiple sclerosis (MS) were retrospectively classified as “good sleepers” (GS) (PSQI ≤ 5) and “poor sleepers” (PS) (PSQI > 5). The PSG data and the values of the Visual Analog Scale (VAS) of fatigue, Modified Fatigue Impact Scale (MFIS), Fatigue Severity Scale (FSS), Epworth Sleepiness Scale (ESS), and the Beck Depression Inventory (BDI) were compared. Results. No significant differences were found either for PSG data or for ESS, MFIS, and FSS values; but PS showed significantly increased BDI and VAS values. Conclusions. Poor sleep is associated with increased depression and fatigue scale values.

نمونه متن ترجمه

هدف: نمرات مقیاس کیفیت خواب پیتزبرگ (PSQI) با افسردگی همبستگی دارد اما مطالعاتی که ارتباط بین نمرات مقیاس کیفیت خواب پیتزبرگ و داده های حاصل از پلی سومنوگرافی(PSG) را مورد جستجو قرار داده اند، یافته های متناقضی را نشان داده اند.

روش ها: 65 بیمار مبتلا به مولتیپل اسکلروزیس(ام اس) که به طور متوالی وارد مطالعه شدند ، به صورت گذشته نگر به دو صورت "دارای خواب خوب" (GS)( PSQI ≤ 5) و "دارای خواب ضعیف"( PS)( PSQI > 5) طبقه بندی شدند. داده های حاصل از پلی سومنوگرافی و نمرات مقیاس آنالوگ دیداری خستگی(VAS) ، مقیاس اصلاح شده اثر خستگی (MFIS)، مقیاس شدت خستگی(FSS)، مقیاس خواب آلودگی ایپورث(ESS) و پرسشنامه افسردگی بک(BDI) مورد مقایسه قرار گرفتند.

نتایج: هیچ تفاوت آماری معنی داری بین داده های حاصل از پلی سومنوگرافی یا نمرات مقیاس خواب آلودگی ایپورث ، مقیاس اصلاح شده اثر خستگی و مقیاس شدت خستگی وجود نداشت اما بیماران دارای خواب ضعیف افزایش معنی دار در نمرات پرسشنامه افسردگی بک و مقیاس آنالوگ دیداری خستگی را نشان داد.