تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله تشریح ارائه اوتو کرنبرگ از منظر یک عصب شناس – نشریه الزویر

عنوان فارسی: تشریح ارائه اوتو کرنبرگ از منظر یک عصب شناس
عنوان انگلیسی: Discussion on Otto Kernberg’s presentation from the point of view of a neuroscientist
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 4 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 4
سال انتشار : 2006 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
نوع نگارش : مقالات پژوهشی (تحقیقاتی) کد محصول : 9494
محتوای فایل : zip حجم فایل : 318.98Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: روانشناسی و پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله: روانشناسی بالینی و روانپزشکی
مجله: سری کنگره بین المللی - International Congress Series
دانشگاه: گروه فیزیولوژی، دانشکده پزشکی، دانشگاه پاتراس، یونان
کلمات کلیدی: ‌تئوری عواطف، تکامل، حافظه ضمنی، انعطاف پذیری مغزی
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: به صورت عدد درج شده است ✓
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1016/j.ics.2005.09.063
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
نمونه متن انگلیسی

Abstract

The psychoanalytic affect theory is discussed in the light of (a) the theory of evolution, (b) the participation of implicit (procedural) memory in the establishment of blearned fearQ and (c) the major conclusions of cognitive psychology.

I start this discussion by quoting what Sigmund Freud wrote in his assay on Narcissism 90 years ago: bwe must recollect that all of our provisional ideas in psychology will presumably one day be based on an organic substructureQ.

Besides Freud I would like to introduce in this discussion Charles Darwin, not only because he conducted one of the first extensive studies on emotional expression [1], but also because his ideas suggesting that human behavior is a result of evolutionary processes, were to my opinion, the theoretical basis of experimental psychology. To my opinion, William James’s thinking was influenced by Darwin’s theory of evolution. Furthermore the idea of evolution is of extreme importance for what we discuss here today. Because, par example, the argument of Dr. Kernberg: bfrom the viewpoint of psychoanalytic theory, the genetically determined and constitutional given capacity to react affectively to bodily and environmental stimuli, with separate affective systems for pleasurable and aversive affect development, indicates the biological basis for the overall classification of the affective system into positive or rewarding and negative oraversive affectsQ, becomes stronger if we consider that such capacities are selected during the haeons of evolution of the different species.

نمونه متن ترجمه

چکیده

تئوری عواطف روانکاوی در این مقاله از چند منظر به بحث گذاشته می‌شود: (الف) تئوری تکامل، (ب) مشارکت حافظه ضمنی (روندی) در ایجاد «ترس خودآگاه» و (ث) نتیجه‌گیری‌های مهم روانشناسی شناختی.

این بحث را با نقل نوشته‌ای از سیگموند فرود در مقاله‌اش راجع به خودشیفتگی که به ۹۰ سال قبل باز می‌گردد آغاز می‌کنم:«ما باید به خاطر آوریم که همه عقاید موقتی مان در روانشناسی احتمالاً روزی برپایه زیرساختاری ارگانیک پایه‌ریزی می‌شوند».

گذشته از فرود، مایلم در این بحث چارلز داروین را معرفی کنم، نه تنها چون یکی از اولین مطالعات گسترده را در مورد ابراز هیجان انجام داد (۱)، بلکه به این دلیل نیز که عقایدش نشان می‌دهند رفتار انسان حاصل فرآیندهای تکاملی است که به عقیده من اساس تئوریک روانشناسی تجربی است. به نظر من، ایده ویلیام جیمز الهام گرفته از تئوری تکامل داروین است. گذشته از این، نظریه تکامل در بحث امروزمان اهمیت فوق العاده ای دارد. زیرا، به فرض مثال، استدلال دکتر کرنبرگ که اظهار داشت «از منظر تئوری روانکاوی، قابلیت معلوم ژنتیکی و فطری واکنش عاطفی به محرک‌های جسمی و محیطی با سیستم‌های عاطفی مجزا برای ایجاد عواطف لذت‌بخش و آزارنده مبنای بیولوژیکی کل طبقه‌بندی سیستم عاطفی به عواطف مثبت یا سودمند و منفی یا آزارنده را نشان می‌دهد، اگر تصور کنیم که چنین قابلیت‌هایی طی تکامل گونه‌های مختلف انتخاب می‌شوند، قویتر می‌شود.