تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله زمان و دلیل خمیازه کشیدن – نشریه تیلور و فرانسیس

عنوان فارسی: خمیازه کی رخ می دهد و علت آن چیست؟
عنوان انگلیسی: Yawning, Why and When?
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 5 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 9
سال انتشار : 2016 نشریه : تیلور و فرانسیس - Taylor & Francis
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 5742 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 529.19Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله: مغز و اعصاب
مجله: مسائل در پرستاری بهداشت روان
دانشگاه: دانشگاه کالیفرنیا، دانشکده پرستاری، لس آنجلس، ایالات متحده آمریکا
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چرا ما خمیازه می کشیم؟

چه زمانی ما خمیازه می کشیم؟

مطالعات حیوانی

خمیازه کشیدن و حالت بیماری

چرا ؟ چه کسی می داند؟

نمونه متن انگلیسی

A study about yawning and psychopaths caught my attention recently (Rundle, Vaughn, & Stanford, 2015). The word “psychopath” is what drew my interest first. An acquaintance had recently been subjected to a 5 1/2 month “visit” from a family member that he couldn’t get to move out. This person used manipulation, charm, lies, an inflated ego, a lack of remorse, and a callous indifference to his effect on other people to extend his stay. The label “sociopath” came to my mind when I heard about it. Neither the term “psychopath” or “sociopath” appears in the DSM-5 (American Psychiatric Association, 2013); rather both labels are subsumed under Antisocial Personality Disorder. For some, the terms are used interchangeably and there is little difference ascribed to the two types of personality disorders. However, scholars in the neuroscience and psychiatry disciplines differentiate between the two (Pemment, 2013; Roberts, 2013) with psychopathy considered to be an innate condition of the individual whereas sociopathy implies that environmental factors, such as upbringing, have played a role in its development. Psychopaths and sociopaths can differ in impulsivity, social relationships, criminal tendency, and predisposition to violence.

نمونه متن ترجمه

اخیراً خمیازه کشیدن و بیماری های روانی، ت.جه من را به خود جلب کرده است. کلمه ی روانی چیزی بود که اولین بار توجه من را به خودش جلب کرد. اخیراً موضوع ملاقات از اعضای خانواده ایی که او نمی توانست از آن خارج شود به مدت 5 ½ مورد توجه قرار گرفت. این فرد برای اینکه مدت زیادی در این خانواده بماند از جذابیت، دروغ، غرور، فقدان عذاب وجدان و یک بی تفاوتی سنگدلانه برای تاثیرگذاری برای افراد دیگر استفاده می کرد. برچسب جامعه ستیز به ذهن می رسد زمانی که درباره ی آن می شنوم. نه عبارت روانی و نه جامعه ستیز در DSM-50 ظاهر نمی شوند بلکه هر دو تحت اختلال شخصیت اجتماعی استنتاج می شوند. در برخی موارد این عبارات بصورت مترادف استفاده می شوند ولی در اینجا یک اختلاف کوچکی به دو نوع اختلال شخصیتی نسبت داده می شود. با این وجود پژدهشگران رشته ی اعصاب و روان پزشکی، بین این دو تفاوت قائل شدند به این صورت که بیماری روانی را یک بیماری ذاتی فرد درنظر گرفتند در حالی که جامعه ستیزی، عوامل محیطی از جمله تربیت نقش مهمی را در توسعه ی آن بازی می کنند. بیمار روانی و جامعه ستیزی می-توانند در روابط اجتماعی، تمایل به جنایت، مستعد بودن برای خشونت با هم متفاوت باشند.