تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله مروری بر چالش های جابجایی پسماند کووید-۱۹ و مکانیزم مدیریت آن – نشریه الزویر

عنوان فارسی: مروری بر چالش های جابجایی پسماند کووید-19 و مکانیزم مدیریت آن
عنوان انگلیسی: Challenges in handling COVID-19 waste and its management mechanism: A Review
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 7 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 20 (3 صفحه رفرنس انگلیسی)
سال انتشار : 2021 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI نوع نگارش : مقالات پژوهشی (تحقیقاتی)
نوع ارائه مقاله : ژورنال ایمپکت فاکتور(IF) مجله : 5.647 در سال 2020
شاخص H_index مجله : 30 در سال 2021 شاخص SJR مجله : 0.847 در سال 2020
شناسه ISSN مجله : 2215-1532 شاخص Q یا Quartile (چارک) : Q1 در سال 2020
کد محصول : 11775 وضعیت ترجمه : انجام شده و آماده دانلود در فایل ورد و pdf
محتوای فایل : zip حجم فایل : 2.44Mb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: محیط زیست، بازیافت و مدیریت پسماند، آلودگی های محیط زیست، مهندسی بهداشت محیط
مجله: فناوری نانو ، نظارت و مدیریت محیط زیست - Environmental Nanotechnology
دانشگاه: دانشکده علوم زیستی، انستیتوی ملی علوم و تحقیقات علوم، هند
کلمات کلیدی: مخاطرات زیستی، کووید-19، زباله سوزی، دفن در زمین، فاضلاب
کلمات کلیدی انگلیسی: Biohazard - COVID-19 - Incineration - Land filling - Sewage water
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: ترجمه شده است ✓
ضمیمه: ندارد ☓
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1016/j.enmm.2021.100432
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

1. مقدمه

2. مدیریت پسماندهای آلوده کووید-19

2.1. جمع آوری

۲.۲. تفکیک و نگهداری مناسب

3.3. حمل و نقل

2.4. تصفیه و دفع

3. نحوه برخورد و دفن اجساد مردگان کووید-19

4. آلودگی و مدیریت آب در حین پاندمی کووید-19

5. کمبود PPE و استفاده منطقی، استفاده مجدد و بازیابی آن

۶. نتیجه گیری

منابع

نمونه متن انگلیسی

Abstract

COVID-19, the novel corona virus has become a household name. The global COVID-19 outbreak, become a pandemic in early 2020, and spurred millions of life across the world. The pandemic is spreading extremely and its impacts upon human health and environment intensifying day-by-day. Biomedical waste generated daily due to COVID-19 are about the major environmental health concern and its critical management becomes a global challenge. Tones of COVID-19 contaminated wastes are generated every day worldwide and its sound management is very essential to break the disease transmission. The safe and sustainable management of COVID-19 contaminated biomedical waste (BMW) is a social and legal responsibility of all people during this critical period of disease transmission. Unsound management of this waste could cause unforeseen “knock-on” effects on human health and the environment. Health workers, municipal workers, rag-pickers and other persons who are involved directly or indirectly in the COVID -19 war are at high risk and needs to be careful while discharging their responsibility with an efficient and effective waste disposal mechanism.

1. Introduction

Viral pathogens can be transmitted to healthcare and recycling workers due to the improper disposal or handling of contaminated waste. It has been found that due to improper disposal of medical waste up to 30 % of hepatitis B, 1–3 % of hepatitis C, and 0.3 % of HIV rates have been communicated from patients to healthcare workers (Singh et al., 2020). Therefore in a bid to maintain community sanitation amid corona virus spread, disposal of biomedical waste is of utter importance. The disease not only killing millions valuable life but also brought challenges for the management of the waste generated from hospital, municipal, and house contaminated with COVID-19. Most of the people round the globe are suffering and many institutions and industries are locked, people lost their jobs as well. Due to this outbreak, tones of medical wastes such as masks, gloves, gowns are generated daily. According to the South China Morning Post reports, during the pandemic at Wuhan the quantity of medical waste produced daily was increased from 40-ton to 240 tons. During this COVID-19 pandemic, production of medical waste has greatly increased in different country (Table 1).

6. Conclusion

COVID-waste may cause to the community spread if not handled properly. In the present study, various sources of COVID-19 waste generation, its possible disinfection and disposal strategy have been discussed in details which can assist the engineers, environmentalist, healthcare personnel and local municipal authorities to plan and manage the present pandemic hazardous waste. Besides training programs and social awareness, strict execution of identification, segregation, disinfection, transportation and safe disposal practice are the key factors for effective and safe management of COVID-19 waste. As community waste becomes logistical and practical challenge hence public participation along with proper micro-management policies for collection of community waste should be adopted.

نمونه متن ترجمه

چکیده

کووید-19 ویروس کرونای جدید نام مشهوری تبدیل شده است. شیوع جهانی کووید-19 به یک پاندمی در اوایل 2020 تبدیل شده و بر زندگی میلیون ها نفر در سراسر تاثیر گذاشته است. این پاندمی به شدت در حال گسترش بوده و اثرات آن بر سلامت انسان و محیط زیست روز به روز تشدید می شود. پسماند زیست پزشکی که روزانه به دلیل کووید-19 تولید می شود از جمله مشکلات عمده بهداشت محیطی است و مدیریت بحرانی آن به یک چالش جهانی تبدیل شده است. میزان پسماندهای آلوده کووید-19 که در سراسر جهان هر روزه تولید می شود و مدیریت صحیح آن برای قطع انتقال بیماری بسیار ضروری است. مدیریت ایمن و پایدار پسماندهای آلوده زیست پزشکی (BMW)، مسئولیت اجتماعی و قانونی همه افراد در طی این دوره بحرانی از انتقال بیماری می باشد. مدیریت نادرست این پسماند می تواند منجر به اثرات دنباله دار پیش بینی نشده بر سلامت انسان و محیط زیست شود. کارکنان بهداشت، کارگران شهرداری، کهنه جمع‌کن ها و سایر افرادی که مستقیم یا غیرمستقیم در نبرد کووید-19 درگیر هستند، در معرض خطر بالایی قرار داشته و باید در هنگام ادای مسئولیت خود با مکانیزم کارآمد و موثر دفع زباله، مراقب باشند.

1. مقدمه

با توجه به دفع و یا جابجایی نامناسب پسماندهای آلوده، ممکن است عوامل بیماریزای ویروسی به کادر درمان و کارکنان بازیافت انتقال یابد. مشخص شده که با توجه به دفع نامناسب پسماندهای پزشکی تا 30 دزصد هپاتیت B، 1 الی 3 درصد هپاتیت C و 0.3 درصد HIV از بیماران به کادر درمان منتقل می گردد (سینگ و همکاران، 2020). بنابراین در راستای حفظ بهداشت جامعه در میان گسترش ویروس کرونا، دفع پسماندهای پزشکی از اهمیت ویژه ای برخوردار است. این بیماری نه تنها زندگی ارزشمند میلیون ها انسان را از بین برده بلکه چالش هایی را برای مدیریت پسماند تولید شده از بیمارستان، شهرداری، و خانه آلوده به کووید-19 پدید آورده است. اغلب مردم دنیا در رنج به سر برده و بسیاری از موسسات و صنایع تعطیل شده، مردم کار را از دست داده اند. با توجه به شیوع این بیماری، مقادیری پسماندهای پزشکی مانند ماسک، دستکش، روپوش، روزانه تولید می شوند. طبق گزارشات مورنینگ پست جنوب چین، در طی این پاندمی در ووهان میزان پسماند تولیدی روزانه از 40 تن به 240 تن افزایش یافت. در طی پاندی کووید-19، تولید پسماند پزشکی در کشورهای مختلف افزایش بسیاری یافته است (جدول ۱).

۶. نتیجه گیری

پسماند کووید اگر به درستی مدیریت نشود می تواند باعث گسترش آلودگی در جامعه شود. در مطالعه حاضر، منابع مختلف تولید پسماند کووید-19، ضدعفونی احتمالی و استراتژی دفع آن به صورت مفصل مورد بحث قرار گرفته که می تواند به مهندسان، متخصصان محیط زیست، کادر درمان و مقامات شهرداری محلی کمک کند تا پسماند خطرناک پاندمی فعلی را برنامه ریزی و مدیریت کنند. علاوه بر برنامه های آموزشی و آگاهی اجتماعی، اجرای دقیق شناسایی، تفکیک، ضدعفونی، حمل و نقل و شیوه دفع ایمن عوامل کلیدی مدیریت موثر و ایمن کووید-19 محسوب می شوند. از آنجایی که پسماند جامعه به چالش لجستیکی و عملی تبدیل شده در نتیجه مشارکت عمومی همراه با سیاست های مناسب مدیریت خُرد برای جمع آوری پسماند جامعه باید اتخاذ شود.

تصاویر فایل ورد ترجمه مقاله (جهت بزرگنمایی روی عکس کلیک نمایید)