تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله تعریف و طبقه بندی جدید حملات ناگهانی و صرع – نشریه الزویر

عنوان فارسی: تعریف و طبقه بندی جدید حملات ناگهانی و صرع
عنوان انگلیسی: The new definition and classification of seizures and epilepsy
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 7 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 15 (1 صفحه رفرنس انگلیسی)
سال انتشار : 2018 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI نوع نگارش : مقاله مروری (Review Article)
پایگاه : اسکوپوس نوع ارائه مقاله : ژورنال
ایمپکت فاکتور(IF) مجله : 2.368 در سال 2019 شاخص H_index مجله : 110 در سال 2020
شاخص SJR مجله : 0.844 در سال 2019 شناسه ISSN مجله : 0920-1211
شاخص Q یا Quartile (چارک) : Q2 در سال 2019 کد محصول : 11561
محتوای فایل : rar حجم فایل : 3.32Mb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: پزشکی، مغز و اعصاب
مجله: تحقیقات صرع - Epilepsy Research
دانشگاه: گروه مغز و اعصاب و علوم اعصاب، دانشگاه استنفورد، ایالات متحده آمریکا
کلمات کلیدی: طبقه بندی، صرع، موضعی، تعمیم یافته، نسبی، حملات ناگهانی، تاکسونومی
کلمات کلیدی انگلیسی: Classification - Epilepsy - Focal - Generalized - Partial - Seizures - Taxonomy
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: ترجمه شده است ✓
ضمیمه: ندارد ☓
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1016/j.eplepsyres.2017.11.015
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

1. مقدمه

2.تاریخچه طبقه بندی های انجام شده برای حملات ناگهانی و صرع

3.تعریف حملات ناگهانی و صرع

4-دسته بندی انواع حملات

4-1 دسته بندی پایه

4-2 دسته بندی توسعه یافته

5. طبقه بندی صرع ها

6- طبقه بندی صرع

7. منطق موجود برای تغییرات طبقه بندی ها

7-1. تغییراتی که به متخصصان عصب و پزشکان و همچنین بیماران کمک می کنند.

7-2. تغییراتی که به انجام تحقیق کمک می کند.

8. نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

Abstract

This review discusses the updated classifications of seizures and the epilepsies, which were recently published by the International League Against Epilepsy (ILAE). While it is always a challenge to learn a new classification system, particularly one that has remained essentially unchanged for over three decades, these new classifications allow for the inclusion of some previously unclassifiable seizure types and utilize more intuitive terminology. In this review, we specifically discuss the use of these new classifications for patients, clinicians, and researchers.

1. Introduction

Classifications for seizures and epilepsy were previously constructed in 1981(ILAE, 1981), 1985 (ILAE, 1985) and 1989 (ILAE, 1989). Having seizure and epilepsy classifications are exceedingly important for the clinicians and care teams, patients and families, and researchers. From a patient standpoint, it provides a namable diagnosis/etiology and improves understanding. For clinicians and the patient’s care team, these classifications enhance communication and discussion. From a research standpoint, having these classifications enables investigation of drug or surgical treatments, responses, and typical clinical courses for different types of seizures and epilepsy.

8. Conclusion

These new classifications will provide a framework to improve our understanding of seizure and epilepsy diagnoses for patients, clinicians, and researchers. While significant debate led to the consensus that resulted in the updated operational classifications, it will take the adoption and regular use of these new classifications by clinicians and epileptologists to produce the potential benefits described above.

نمونه متن ترجمه

چکیده

این تحقیق به بحث در مورد طبقه بندی های به روز شده حملات ناگهانی و صرع می پردازد. این طبقه بندی ها اخیرا در سازمان بین المللی مقابله با صرع(ILAE) منتشر شده اند. در حالی که یادگیری سیستم طبقه بندی جدید همیشه یک چالش بوده است، بخصوص اینکه در طول سه دهه گذشته تغییری نداشته است،اما این طبقه بندی های جدید امکان در نظر گرفتن انواع حملات دسته بندی نشده قبلی را فراهم می آورد و از طبقه های شهودی استفاده می کند. در این تحقیق، در مورد استفاده از طبقه های جدید برای بیماران، پزشکان و محققان بحث می کنیم.

1. مقدمه

طبقه بندی حملات ناگهانی و صرع قبلا در سال های 1981 (ILAE, 1981)، 1985 (ILAE, 1985)) و 1989 (ILAE, 1989). انجام شده است. انجام طبقه بندی های جدید صرع و حملات ناگهانی دارای اهمیت بسیار زیاد برای پزشکان و تیم های درمانی، بیماران و خانواده ها و همچنین محققان می باشند. از چشم انداز یک بیمار، این طبقه بندی می تواند تشخیص مشخص را سبب شود و درک افراد رادرمورد بیماری افزایش دهد. از نظر پزشکان و بیماران، این دسته بندی ها باعث افزایش ارتباطات و بحث می شوند. از چشم انداز محققان، وجود این طبقه بندی ها امکان بررسی دارو یا درمان های جراحی، واکنش و برگزاری دوره های بالینی را برای حملات و صرع های مختلف فراهم می آورند.

8. نتیجه گیری

این طبقه بندی های جدید، چارچوبی را برای افزایش درک  تشخیص حملات و صرع برای بیماران ، پزشکان و محققان فراهم آورده اند. در حالیکه مباحث قابل توجه منجر به اجماع نظراتی شده اند که بروز رسانی طبقه بندی های را اجرایی کرده اند، اما این طبقه بندی های جدید به صورت پیوسته توسط پزشکان و متخصصان صرع شناس به کار گرفته می شوند تا مزایای توصیف شده در بالا حاصل شوند.

تصاویر فایل ورد ترجمه مقاله (جهت بزرگنمایی روی عکس کلیک نمایید)