تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

دانلود ترجمه مقاله واکسن برعلیه هلیکوباکتر پیلوری – مجله Ncbi

عنوان فارسی: واکسن برعلیه هلیکوباکتر پیلوری: حقیقت یا افسانه؟
عنوان انگلیسی: Vaccine against Helicobacter pylori: fact or fiction?
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 3 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 7
سال انتشار : 1997 نشریه : Ncbi
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : ۴۶۸۶ رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 209.46Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: پزشکی و زیست شناسی
گرایش های مرتبط با این مقاله: گوارش و کبد، میکروبیولوژی و ایمنی شناسی پزشکی
مجله: journal for health professionals and researchers in gastroenterology & hepatology
دانشگاه: بخش گوارش، دانشکده پزشکی هاروارد، بوستون، ایالات متحده آمریکا
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

آیا نیاز است؟

واکسیناسیون H pylori چه دستاوردهایی حاصل شده است؟

واکسیناسیون H pylori چه کاری مانده که باید انجام داد؟

نمونه متن انگلیسی

Is there a need?

Antibiotic-based triple therapy is reasonably eVective in treating patients with symptomatic Helicobacter pylori infection, but this approach is untenable for global control of the infection. In practice, however, anti-H pylori therapy is prescribed to an increasing number of patients, in the absence of proven benefit.1 2 Firstly, anti-H pylori treatment is increasingly oVered to infected patients with non-ulcer dyspepsia and to asymptomatic carriers. This “test-andtreat” attitude is aimed at controlling the dyspeptic symptoms and at reducing long term risk of gastric malignancies in infected individuals. Secondly, anti-H pylori treatment is also advocated as a first approach in H pylori positive dyspeptic patients, in an attempt to reduce the overall management costs of these patients, without prior endoscopic documentation of the presence of an ulcer or of other complications of the infection. Even though some decision analysis and clinical studies suggest that these different approaches may be beneficial, other studies have failed to show potential benefit.

 

نمونه متن ترجمه

آیا نیاز است؟

درمان سه گانه مبتنی بر آنتی بیوتیک، راهکاری موثر در درمان بیماران مبتلا به عفونت هلیکوباکتر پیلوری نشانه دار (علامتدار) به شمار می رود، اما این رویکرد، برای کنترل کلی عفونت غیر قابل دفاع می باشد. با این حال، در عمل، بدون نفع اثبات شده، برای تعداد زیادی از بیماران، درمان آنتی H pylori تجویز شده است. اولاً درمان آنتی H pylori به بیماران آلوده به دیس پپسی غیر زخم و حامل های نشانه دار عرضه شده است. هدف این نگرش تست و درمان، کنترل نشانه های دیس پپسی و کاهش ریسک بلند مدت بیماریهای بدخیم معده در افراد مبتلا به عفونت می باشد. ثانیاً، ازدرمان آنتی H pylori به عنوان رویکرد اول در بیماران دیس پپسی H pylori مثبت نیز طرفدارای شده تا بدین طریق هزینه های کل مدیریت این بیماران بدون مستندات اندوسکوپی حضور یک زخم یا سایر عوارض عفونت، کاهش یابد. حتی اگر برخی مطالعات بالینی و تحلیل تصمیم گیری پیشنهاد کنند که این رویکردهای مختلف مفید واقع می شوند، بازهم سایر مطالعات، قادر به نشان دادن مزیت بالقوه نمی باشند.