تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله تجربه ما با تشخیص و درمان فتودینامیکی برای سرطان ریه

عنوان فارسی: تجربه ما با تشخیص و درمان فتودینامیکی برای سرطان ریه
عنوان انگلیسی: Our Experience With Photodynamic Diagnosis and Photodynamic Therapy for Lung Cancer
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 6 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 10
سال انتشار : 2012 نشریه : Jnccn
فرمت مقاله انگلیسی : pdf فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI نوع ارائه مقاله : ژورنال
کد محصول : 10966 وضعیت ترجمه : انجام شده و آماده دانلود در فایل ورد و pdf
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.61Mb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: پزشکی، پزشکی ریه یا پولمونولوژی، ایمنی شناسی پزشکی
کنفرانس: مجله شبکه جامع ملی سرطان - Journal of the National Comprehensive Cancer Network
دانشگاه: دانشگاه علوم پزشکی توکیو، بیمارستان عمومی مرکزی Niizashiki، سایتاما، ژاپن
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه شده است✓
ضمیمه: ندارد ☓
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.6004/jnccn.2012.0170
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

پیدایش برونکوسکوپ فلورسنس برای تشخیص سرطان ریه

تکنیکهای نمایش سرطان ریه

PDT برای سرطان های ریه در مرحله اولیه: هدف درمانی

PDT برای سرطان های پیشرفته ریه: هدف تسکین دهنده موقتی

PDT کمکی برای سرطان های پیشرفته موضعی ریه

حساسگرهای نوری را در آزمایشات بالینی فاز دوم انتخاب کنید

سرطان ریه زودرس محیطی

استراتژی نوظهور با استفاده از PDT

نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

Abstract

The diagnosis of lung cancer was significantly enhanced by the development of the fiberoptic bronchoscope in 1965. Since then, advances in photosensitizers and light sources have brought photodynamic medicine into the light. This article offers an historic overview of the emergence of photodynamic medicine through the perspective of a pioneer with more than 30 years’ experience. Along with a discussion of photodynamic diagnosis of lung cancers via optical coherence tomography, the curative, palliative, and neoadjuvant roles of photodynamic therapy for early and advanced lung cancers are explored. An emerging strategy of using PDM to treat peripheral early-stage lung tumors is briefly discussed.

The Birth of Fluorescence Bronchoscopy for Diagnosing Lung Cancer

The diagnosis of lung cancer was significantly enhanced by the development of the fiberoptic bronchoscope in 1965. “However, as superficial carcinomas in the extremely early stage could not be recognized by an ordinary bronchoscope, we tried to develop a fluorescent bronchoscope in 1978,” revealed Dr. Kato. Joining colleagues in the United States, Professor Profio and Dr. Doiron of the University of Southern California and Professor Dougherty of Roswell Park Memorial Institute, Dr. Kato researched the use of photodynamic diagnosis (PDD) for lung tumors.

Conclusions

PDT represents a promising yet currently underused alternative treatment modality for patients with lung cancer. Based on more than 30 years of experience with PDT, Dr. Kato considers it a definitive monotherapy for early-stage, centrally located non–small cell lung cancer. PDT also appears to be an effective palliative measure for improving many of the symptoms of advanced lung cancer, and may prove to be of use as a neoadjuvant component of multidisciplinary therapy for patients with locally advanced disease. Finally, emerging strategies for using PDT to treat earlystage peripheral lung cancer appear promising but require further study

نمونه متن ترجمه

چکیده

تشخیص سرطان ریه تا حد زیادی با توسعه برونکوسکوپ (نایژه بین) فیبر اوپتیک در سال 1965 ارتقا پیدا کرد. از آن زمان، پیشرفت در حساسگرهای نوری و منابع نور ، طب فتودینامیکی را نسبت به نور به ارمغان آوردند. این مقاله یک مرور کلی و تاریخی را در مورد ظهور طب فتودینامیکی از طریق دیدگاه یک شخص پیشگام با بیش از 30 سال تجربه ارائه می دهد. همراه با بحث در مورد تشخیص فتودینامیکی سرطانهای ریه از طریق توموگرافی منسجم نوری، نقش درمانی، مسکن و درمان کمکی جدید در درمان فتودینامیکی برای سرطانهای ریه در مرحله اولیه و پیشرفته مورد بررسی قرار می گیرند. استراتژی نوظهور استفاده از PDM برای درمان تومورهای ریه در مرحله اولیه جنبی مورد بحث قرار می گیرد (JNCCN 2012;10[Suppl 2]:S3–S8).

پیدایش برونکوسکوپ فلورسنس برای تشخیص سرطان ریه

تشخیص سرطان ریه با توسعه برونکوسکوپ فیبراوپتیک در سال 1965 به طور قابل توجهی ارتقا یافت. دکتر Kato اظهار داشت "با این حال، از آنجاییکه کارسینومهای سطحی در مراحل بسیار ابتدایی نمی توانند توسط یک برونکوسکوپ معمولی تشخیص داده شود، ما تلاش کردیم تا برونوسکوپ فلورسنت را در سال 1978 توسعه دهیم". دکتر Kato با پیوستن به همکارانش در ایالات متحده، پروفسور Profo و دکتر Doiron از دانشگاه کالیفرنیای جنوبی و پروفسور Dougherty از موسسه یادبود پارک Roswell، استفاده از تشخیص فتودینامیکی (PDD) برای تومورهای ریه را مورد بررسی قرار داد.

نتیجه گیری

PDT یک روش متداول درمانی جایگزین و البته امیدوارکننده را نشان می دهد که در حال حاضر برای بیماران مبتلا به سرطان ریه استفاده می شود. دکتر Kato بر اساس بیش از 30 سال تجربه با PDT ، آن را یک تک درمانی قطعی برای سرطان ریه سلول غیر کوچک در نظر می گیرد که در مرحله اولیه قرار دارند. همچنین به نظر میرسد کهPDT یک معیار درمانی موثر برای بهبود بسیاری از علائم سرطان پیشرفته ریه باشد و ممکن است استفاده از آن به عنوان یک جزء کمکی از درمان چند رشته ای برای بیماران مبتلا به بیماری پیشرفته موضعی تایید شود. در نهایت، استراتژی های نوظهور برای استفاده از PDT برای درمان سرطان ریه محیطی در مرحله اولیه، امیدوار کننده هستند اما به مطالعه بیشتری نیاز دارند.

تصاویر فایل ورد ترجمه مقاله (جهت بزرگنمایی روی عکس کلیک نمایید)

10966-IranArze 10966-IranArze1 10966-IranArze2