تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله الکترونگاتیوی از آووگادرو تا پائولینگ – نشریه ACS

عنوان فارسی: الکترونگاتیوی از آووگادرو تا پائولینگ: II. پیشرف های اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم
عنوان انگلیسی: Electronegativity from Avogadro to Pauling: II. Late Nineteenth- and Early Twentieth-Century Developments
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 9 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 22 (1 صفحه رفرنس انگلیسی)
سال انتشار : 2003 نشریه : ACS
فرمت مقاله انگلیسی : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI نوع ارائه مقاله : ژورنال
کد محصول : 10951 وضعیت ترجمه : انجام شده و آماده دانلود در فایل ورد و pdf
محتوای فایل : zip حجم فایل : 4.81Mb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: شیمی، شیمی فیزیک، شیمی محض
مجله: مجله آموزش شیمی - Journal of Chemical Education
دانشگاه: گروه شیمی، دانشگاه سینسیناتی
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است ☓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: به صورت عدد درج شده است ✓
وضعیت فرمولها و محاسبات در فایل ترجمه: به صورت عکس، درج شده است ✓
ضمیمه: ندارد ☓
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1021/ed080p279
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

الکترونگاتیوی و ظرفیت کلاسیک

الکترونگاتیوی و قانون تناوبی

الکترونگاتیوی و ترموشیمی (شیمی گرمایی)

الکترونگاتیوی و نظریه الکتریکی ماده

نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

Part I of this series traced the origins of the electronegativity concept in the writings of Amedeo Avogadro and Jöns Jacob Berzelius in the period 1809–1813 (1). Avogadro’s approach—based on the concepts of acidity and alkalinity as generalized relative properties, the use of contact or Volta potentials as a measure of relative electronegativity orders, and an awareness of the potential perturbations of mass–action effects in establishing relative affinity orders—was the more sophisticated of the two. However, the less rigorous approach of Berzelius, when coupled with his greater success in establishing a complete table of relative electronegativities for the then known elements and his far more influential reputation among European chemists of the period, soon eclipsed Avogadro’s more fundamental contribution.

Electronegativity and Classical Valence

An example of the way in which electronegativity was adapted to the newer concepts of valence and chemical structure can be seen by examining the 1870 volume, A Text-Book of Elementary Chemistry, by the American chemist George Barker (5). Generally regarded as the first American book to be explicitly based on the new structure theory, Barker’s text noted that chemists were now able to determine three different atomic properties: atomic weight, atomic valence, and atomic electronegativity. 1 The first of these, which measured the “quantity of matter” present, allowed chemists to calculate compositional formulas and to quantify chemical reactions. The second, which measured the “quantity of an atom’s combining power”, allowed chemists to rationalize chemical structure and to predict the number of possible isomers consistent with a given composition. Lastly, the third parameter, which measured the “quality of an atom’s combining power”, allowed chemists to rationalize differences in chemical reactivity for otherwise isostructural molecules. Barker also included tables of each of the three properties—his table of relative electronegativities (Figure 1) differing from Berzelius’s table of 1836 only in the addition of nine new elements (Nb, Ru, In, Tl, La, D, Er, Rb, and Cs) that had been discovered in the interim.2

Conclusions

In Part I (1) it was noted that nowhere in his 1932 paper on electronegativity did Linus Pauling bother to give an explicit definition of the concept. The reasons for this should now be apparent. By the 1930s the electronegativity concept was more than 120 years old and its most recent reincarnation, in terms of an atom’s ability to attract and retain valence electrons, was almost 30 years old. Consequently Pauling could be certain that his readers knew exactly what he meant by the term.

نمونه متن ترجمه

قسمت اول این مجموعه منشأ مفهوم الکترونگاتیوی را در نوشته های آووئو آووگادرو و جانز ژاکوب برزلیوس بین سال های 1809-1813 دنبال کرده است (1). آووگادرو بر اساس مفاهیم اسیدی و قلیایی خصوصیات نسبی را تعمیم داده است، استفاده از پتانسیل های تماس به عنوان معیار اندازه گیری الکترونگاتیوی نسبی، و یک آگاهی از اختلالات احتمالی اثرات جرمی در برقراری نظم پیوستگی نسبی، از آن دو پیچیده تر بود. با این حال، رویکرد کمتر سختگیرانه از برزلیوس، هنگامی که با موفقیت بیشتر او در ایجاد جدول کاملی از الکترونگاتیوی نسبی برای عناصر شناخته شد و شهرت بسیار موثر او در بین شیمیدانان اروپایی دوره همراه بود، به سرعت سهم اساسی تر آووگادرو را گرفت.

الکترونگاتیوی و ظرفیت کلاسیک

می توان با بررسی جلد1870کتاب متنی شیمی ابتدایی، نوشته شیمیدان آمریکایی جورج بارکر ، نمونه ای از روشی که در آن الکترونگاتیوی با مفاهیم جدیدتری از ظرفیت و ساختار شیمیایی تطبیق داده شد را مشاهده کرد. به عنوان اولین کتاب آمریکایی که صریحا بر اساس نظریه ساختار جدید بنا شده است، متن بارکر در نظر گرفته که شیمیدانان اکنون می توانند سه ویژگی اتمی مختلف را تعیین کنند: وزن اتمی، ظرفیت اتمی و الکترونگاتیوی اتمی. اولین مورد از این ها، "مقدار ماده" موجود را اندازه گیری می کرد، به شیمیدانان اجازه می داد فرمول های ترکیبی را محاسبه کرده و واکنش های شیمیایی را کمی سازی کنند. دوم، که اندازه گیری "قدرت ترکیب یک اتم" است، به شیمیدانان اجازه می داد ساختار شیمیایی را منطقی جلوه دهند و تعداد هم پار های ممکن را مطابق با یک ترکیب خاص پیش بینی کنند. سرانجام، پارامتر سوم، که "کیفیت ترکیب قدرت یک اتم" را اندازه گیری می-کرد، به شیمیدانان اجازه داد تا تفاوت های در واکنش پذیری شیمیایی برای مولکول های آلی دیگر را توجیه کنند. بارکر همچنین جداول هر یک از این سه ویژگی را نشان می داد- جدول الکترونگاتیوی نسبی وی (شکل1) که در مقایسه با جدول برزلیوس در سال 1836با افزوده شدن نه عنصر جدید (Nb, Ru, Tl, La, D, Er, Rb, Cs) که در این مدت کشف شده بود متفاوت است.

نتیجه گیری

در قسمت اول (1) ذکر شد كه لینوس پائولینگ که در هیچ كجا از مقاله سال 1932 خود در مورد الکترونگاتیوی، توضیحی صریح از مفهوم ارائه نداده است. اکنون دلایل این امر باید آشکار باشد. در دهه 1930 مفهوم الکترونگاتیوی که بیش از 120 سال قدمت داشته و تجدید تجسم اخیر آن، از نظر توانایی اتم در جذب و نگه داشتن الکترون های ظرفیت، تقریبا 30 سال قدمت دارد. در نتیجه، پائولینگ یقین حاصل کرد که خوانندگان او دقیقا می دانند منظور او از این اصطلاح چیست.

تصاویر فایل ورد ترجمه مقاله (جهت بزرگنمایی روی عکس کلیک نمایید)

10951 IranArze     10951 IranArze1     10951 IranArze2