تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله بررسی کلنیزاسیون نوکاردیا عامل خطری برای زوال ریه در بیماران کیستیک فیبروز – نشریه Ncbi

عنوان فارسی: کلنیزاسیون نوکاردیا: عامل خطری برای زوال ریه در بیماران کیستیک فیبروز؟
عنوان انگلیسی: Nocardia Colonization: A Risk Factor for Lung Deterioration in Cystic Fibrosis Patients?
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 7 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 12
سال انتشار : 2015 نشریه : Ncbi
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : f226 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 910.75Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله: پزشکی ریه یا پولمونولوژی، بیماریهای داخلی، گوارش و کبد
مجله: مانیتور علوم پزشکی - Medical Science Monitor
دانشگاه: واحد ریوی کودکان و مرکز ملی فیبروز کیستی، دانشکده پزشکی ساکلر، دانشگاه تل آویو، اسرائیل
کلمات کلیدی: فیبروز کیستیک، بیماری های ریوی، نوکاردیا، تست عملکرد تنفسی
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

زمینه

مواد و روش ها

نتایج

مواد و روش ها

طراحی مطالعه

آنالیز های آماری

نتایج

جمعیت شناختی(دموگرافیک)

دارو و درمان با آنتی بیوتیک

اطلاعات گروه کنترل

تستهای عملکرد ریوی

بحث

نتایج

نمونه متن انگلیسی

Abstract

Background Cystic fibrosis (CF) patients are predisposed to infection and colonization with different microbes. Some cause deterioration of lung functions, while others are colonizers without clear pathogenic effects. Our aim was to understand the effects of Nocardia species in sputum cultures on the course of lung disease in CF patients. Material/Methods A retrospective study analyzing the impact of positive Nocardia spp. in sputum of 19 CF patients over a period of 10 years, comparing them with similar status patients without Nocardia growth. Pulmonary function tests (PFTs) are used as indicators of lung disease severity and decline rate in functions per year is calculated. Results No significant difference in PFTs of CF patients with positive Nocardia in sputum was found in different subgroups according to number of episodes of growth, background variables, or treatment plans. The yearly decline in PFTs was similar to that recognized in CF patients. The control group patients showed similar background data. However, a small difference was found in the rate of decline of their PFTs, which implies a possibly slower rate of progression of lung disease. Conclusions The prognosis of lung disease in CF patients colonized with Nocardia does not seem to differ based on the persistence of growth on cultures, different treatment plans or risk factors. Apparently, Nocardia does not cause a deterioration of lung functions with time. However, it may show a trend to faster decline in PFTs compared to similar status CF patients without isolation of this microorganism in their sputum.

نمونه متن ترجمه

چکیده

زمینه

بیماران فیبروز کیستی (CF) به عفونت و کلنیزه شدن با میکروب های مختلف مستعد هستند. برخی باعث بدتر شدن عملکرد ریه می شوند، در حالی که بقیه کلنیزه کننده هستند بدون عوارض بیماری زای مشخص. هدف ما درک اثرات گونه های نوکاردیا در کشت خلط، در دوره بیماری ریوی در بیماران مبتلا به CF بود.

مواد و روش ها

یک مطالعه گذشته نگر تأثیر وجود گونه های نوکاردیا در خلط 19 بیمار مبتلا به CF در طی یک دوره 10 ساله و مقایسه آنها با بیماران با وضعیت مشابه بدون رشد نوکاردیا را تحلیل کرد. تستهای عملکرد ریوی (PFTS) به عنوان شاخص شدت بیماری ریوی استفاده می شود و میزان کاهش در عملکرد در هر سال محاسبه شده است.

نتایج

تفاوت معنی داری در PFTS بیماران CF با نوکاردیا مثبت در خلط در زیر گروه های مختلف بر اساس دوره های رشد ، متغیرهای زمینه XA، و یا برنامه های درمان پیدا نشد. کاهش سالانه در PFTS مشابه تشخیص آن در بیماران مبتلا به CF بود. . بیماران گروه کنترل داده های زمینه ای مشابهی را نشان دادند. با این حال، یک تفاوت کوچک در میزان کاهش PFTs آنها مشاهده شد ، که حاکی از سرعت پایین تر احتمالی پیشرفت بیماری ریه است.

نتایج

پیش بینی بیماری های ریوی در بیماران مبتلا به CF کلنیزه شده با نوکاردیا به نظر نمی رسد که بر اساس تداوم رشد در کشت، درمان های مختلف و یا عوامل خطر متفاوت باشد. ظاهرا، نوکاردیا باعث اختلال در عملکرد ریه با زمان نمی شود. با این حال، ممکن است یک روند کاهش سریع تر در PFTS در مقایسه با وضعیت مشابه بیماران CF بدون ایزوله کردن این میکروارگانیسم از خلط آنها ،نشان دهد.