تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله آبزی پروری و امنیت غذایی در عراق

عنوان فارسی: آبزی پروری و امنیت غذایی در عراق
عنوان انگلیسی: Aquaculture and Food Security in Iraq
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 4 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 7
سال انتشار : 2016 فرمت مقاله انگلیسی : PDF
فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده کد محصول : 8712
محتوای فایل : zip حجم فایل : 483.85Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: مهندسی منابع طبیعی
گرایش های مرتبط با این مقاله: شیلات، آبزی پروری
دانشگاه: Food and Agriculture Organization of the United Nations
وضعیت ترجمه عناوین جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل جداول: ترجمه شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

شیلات درون مرزی

ماهی های دریایی

ماهی های آب شیرین

گونه های اصلی کشت

وضعیت آبزی پروری

روند آینده

نیازهای تحقیقاتی

مشکلات کارآفرینی تولیدکنندگان میگو در برنامه ریزی، آماده سازی پروژه ها و مراحل اجرای پروژه

نمونه متن انگلیسی

When notions of natural resources come to mind in the Arab world, most people think of oil, gas and phosphates. In an area where most climates are arid, it would be difficult to imagine aquaculture even exists in the region, let alone has expansion potential1 . In Mesopotamia one of the sources of early human civilization, fish, crustacean, molluscs and turtles in the Euphrates and Tigris rivers with their tributaries and the coastal waters of the Arabian/Persian gulf were a major food source already 5000 years ago2 . Water diversion has caused serious environmental damage to large areas of Iraq’s wetlands. Thick reed beds teeming with life once covered 8,000 square miles (20,480 square kilometers). Now 97 percent of the main marshes are dry. Less than one-third is left of eastern marshes that reach into Iran. Rice paddies and fishing grounds are gone. Some birds are now extinct3 , and global migrations have been disrupted. When the wind blows, blinding sandstorms strip off what topsoil remains.

نمونه متن ترجمه

هنگام ورود مفاهیم منابع طبیعی به جهان عرب، اکثر مردم به نفت، گاز و فسفات فکر می کردند. در منطقه ای با آب و هوای خشک در اکثر مواقع، تصور می شود که حوزه های آبزی پروری حتی در منطقه وجود نداشته باشد، چه برسد به اینکه پتانسیل گسترش داشته باشد. در بین النهرین یکی از منابع تمدن اولیه ی انسان، ماهی ها، خرچنگ-ها، قارچ ها و لاک پشت ها در رودخانه های دجله و فرات با انشعابات آن ها و آب های ساحلی خلیج فارس به عنوان منبع اصلی غذا از 5000 سال قبل بوده اند.

انحراف آب باعث آسیب جدی محیطی به مناطق بزرگ تالاب های عراق شده است. نیزارهای متراکم با گنجایش زندگی حدود 8000 مایل مربع (20480 کیلومتر مربع) را پوشش می دهند. در حال حاضر 97 درصد از باتلاق-های اصلی خشک شده اند. کمتر از یک سوم از باتلاق های شرقی که به ایران می آیند، باقی مانده است. شالیزارها و زمین های ماهیگیری از بین رفته اند. بعضی از پرندگان در حال حاضر منقرض شده و مهاجرت جهانی نیز از بین رفته است. با وزش باد، شن و ماسه ها هر چه از خاک سطحی مانده است را از بین می برند.