تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

دانلود ترجمه مقاله بررسی سکوت مسئله ای فراسوی کلمات – مجله الزویر

عنوان فارسی: فراسوی کلمات، مسئله ای به نام سکوت
عنوان انگلیسی: Beyond Words. Problem of Silence
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 5 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 8
سال انتشار : 2014 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 3048 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 455.65Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: علوم اجتماعی و روانشناسی
گرایش های مرتبط با این مقاله: پژوهشگری اجتماعی، جامعه شناسی، مردم شناسی، سنجش و اندازه گیری، روانشناسی شناخت و روانشناسی عمومی
مجله: مجله علوم اجتماعی و رفتاری
دانشگاه: دانشگاه والاهیا، کشور رومانی
کلمات کلیدی: زبان، اصطلاح، سکوت، حقیقت
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

۱ مقدمه

۲ سکوت و آغاز دانش

۳ سکوت و ملا عام

۴ نتیجه چکیده

۱ مقدمه

۲ سکوت و آغاز دانش

۳ سکوت و ملا عام

۴ نتیجه

نمونه متن انگلیسی

Abstract

This study completes some of the theses formulated in another paper which, however, dealt with the issue of inauthenticity of communication in the current public space (Ciulei, 2013). In that paper, we asserted that what today is being expressed in the public space is the expression of our inability to reclaim our idiom and language from the area of authentic knowledge, of alethic assertions. Consequently, public space becomes a space of palaver, of everyday chatter, therefore, in the absence of well-defined value and epistemological rules, we risk becoming the witnesses of a new Tower of Babel. What we are trying to argue, this time, is that the other boundary of public communication is silence. And that is why our effort is, above all, methodological and paradigmatic. Thus we shall try to define the boundaries between which communication in public space should occur. Between pointless and inauthentic chitchat and silence bearing meanings and significations. Between an epistemological lack and a cognitive and emotional excess, impossible to express, though. Each of the two boundaries, according to public communication reading, is useless. Placing public communication between these two limits makes it a normal one.

نمونه متن ترجمه

چکیده

این مطالعه بعضی از نظریه های بیان شده در مقاله دیگری را تکمیل می کند که البته آن مقاله به مسئله عدم صحت ارتباط در فضای عمومی جاری می پردازد (سیئولی، 2013). در آن مقاله، ما بیان کردیم که آنچه که امروزه در فضای عمومی بیان می گردد، همان ابراز ناتوانی ما برای اصلاح زبان و اصطلاحات خود از حیطه دانش معتبر است. در نتیجه، فضای عمومی به فضایی برای مکالمه و گپ زدن های هر روزه تبدیل می گردد، و بنابراین در غیاب ارزش معین و قوانین معرفت شناسی، ما ریسک شاهد بودن برای برج بابل را پذیرا می شویم.

این بار آنچه که میخواهیم در مورد آن توضیح دهیم، اینست که محدوده دیگر ارتباط عمومی همان سکوت است. و به همین خاطر است که تلاش ما بصورت روش شناختی و نمونه ای است. بنابراین ما تلاش میکنیم تا محدوده های بین آنچه را تعریف کنیم که ارتباط در فضای عمومی باید داشته باشد. بین گفتگوهای بیهوده و نامعتبر و سکوت، که دارای معانی و مفاهیم مهمی می باشد. بین عدم وجود معرفت شناسی و یک افراط شناختی و احساسی، که البته بیان آن غیر ممکن است. هر کدام از این دو محدوده، مطاب مقالات ارتباط عمومی، بی فایده هستند. قرار دادن ارتباط عمومی بین این دو محدوده، آنرا به ارتباط طبیعی تبدیل می سازد.