تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله آلودگی برنج و خاک شالیزار به فلزات سنگین از مزارع – نشریه اشپرینگر

عنوان فارسی: آلودگی برنج (Oryza sativa L.) و خاک شالیزار به فلزات سنگین از مزارع Kočani (مقدونیه)
عنوان انگلیسی: Heavy metal contamination of paddy soils and rice (Oryza sativa L.) from Kocˇani Field (Macedonia)
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 13 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 25 (شامل 2 صفحه رفرنس انگلیسی)
سال انتشار : 2008 نشریه : اشپرینگر - Springer
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده و pdf
نوع مقاله : ISI نوع نگارش : مقالات پژوهشی (تحقیقاتی)
پایگاه : اسکوپوس نوع ارائه مقاله : ژورنال
ایمپکت فاکتور(IF) مجله : 3.192 در سال 2018 شاخص H_index مجله : 60 در سال 2019
شاخص SJR مجله : 0.759 در سال 2018 شناسه ISSN مجله : 0269-4042
شاخص Q یا Quartile (چارک) : Q1 در سال 2018 کد محصول : 9948
محتوای فایل : zip حجم فایل : 2.40Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: محیط زیست و شیمی
گرایش های مرتبط با این مقاله: مهندسی بهداشت محیط، آلودگی محیط زیست، شیمی محیط زیست
مجله: ژئوشیمی و بهداشت محیط - Environmental Geochemistry and Health
دانشگاه: گروه زمین شناسی ، دانشکده علوم طبیعی و مهندسی ، دانشگاه لیوبلیانا ، اسلوونی
کلمات کلیدی: فلزات سنگین، خاک شالیزار، برنج (Oryza sativa L.)، آلودگی، فعالیت معادن، مزارع Kočani، مقدونیه
کلمات کلیدی انگلیسی: Heavy metals - Paddy soil - Rice (Oryza sativa L.) - Contamination - Mining activities - Kocani Field - Macedonia
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: جدول ترجمه شده است ✓ تصاویر ترجمه نشده است ☓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: به صورت انگلیسی درج شده است ✓
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1007/s10653-008-9197-2
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

خلاصه

مقدمه

منطقه مورد مطالعه

مواد و روش¬ها

نمونه برداری و آنالیز برنج

نتایج و بحث

میزان فلزات سنگین در خاک

آلودگی به فلزات سنگین در برنج

نتیجه گیری

منابع

نمونه متن انگلیسی

Abstract

This research focuses on the heavy metal contamination of the paddy soils and rice from Kocˇani Field (eastern Macedonia) resulting from irrigation by riverine water impacted by past and present base-metal mining activities and acid mine drainage. Very high concentrations of As, Cd, Cu, Pb and Zn were found in the paddy soils (47.6, 6.4, 99, 983 and 1,245 lg g-1 ) and the rice (0.53, 0.31, 5.8, 0.5 and 67 lg g-1 ) in the western part of Kocˇani Field, close to the Zletovska River, which drains the mining facilities of the Pb–Zn mine in Zletovo. In terms of health risk, the observed highest concentrations of these elements in the rice could have an effect on human health and should be the subject of further investigations.

نمونه متن ترجمه

خلاصه

مطالعه حاضر بر آلودگی شالیزار ها و برنج های مزارع Kočani (واقع در شرق کشور مقدونیه) با فلزات سنگین که با فاضلاب معادن فلزی و اسیدی آبیاری شده اند، تمرکز دارد. آلودگی بسیار شدید با فلزاتی چون آرسنیک، کادمیوم، مس، سرب و روی به ترتیب با غلظت های 6/47، 4/6، 99، 983 و254/1 میکروگرم در گرم از خاک شالیزار و 53/0، 31/0، 8/5، 5/0 و 67 میکروگرم در گرم از برنج های غرب این مزارع که نزدیک رودخانه Zletovska که حاوی فاضلاب معدن سرب و روی Zletovo می باشد، مشاهده شده است. این میزان از آلودگی برنج ها برای سلامتی انسان مضر بوده و باید مبنای تحقیقات آینده قرار گیرد.