ترجمه مقاله سیاست های (قدرت) مرزی دوباره متولد شده در بحران پناهندگان - نشریه اشپرینگر

قیمت خرید این محصول

۲۹,۰۰۰ تومان

دانلود مقاله انگلیسی

عنوان فارسی

سیاست های (قدرت) مرزی دوباره متولد شده در بحران پناهندگان: خطوط رقابتی (مورد نزاع) مرزبندی و ظهور مجدد تعارض هویت : مورد صربستان و کرواسی

عنوان انگلیسی

Border (Power) Politics Reborn in the Refugee Crisis: Contested Lines of Demarcation and the Re-emergence of Identity Conflicts: The Case of Serbia and Croatia

صفحات مقاله فارسی

16

صفحات مقاله انگلیسی

12

سال انتشار

2017

نشریه

اشپرینگر - Springer

فرمت مقاله انگلیسی

PDF

فرمت ترجمه مقاله

ورد تایپ شده

رفرنس

دارد

کد محصول

F488

رشته های مرتبط با این مقاله

علوم سیاسی

گرایش های مرتبط با این مقاله

روابط بین الملل

مجله

سیاست های مرزی - Border Politics

دانشگاه

موسسه اتریشی برای امور بین المللی (oiip)، وین، اتریش

کلمات کلیدی

سیاست های مرزی، پناهندگان، ملی گرایی، بالکان غربی، صربستان، کرواسی

کیفیت ترجمه این مقاله در سطح متوسط می باشد.

فهرست مطالب

چکیده
1.معرفی
2 زمینه: ریشه ها و تداوم سیاست های قومی-ملی گرایی و مرزی (قدرت) در بالکان
3 مفهوم سازی ملی گرایی و سیاست مرزی (قدرت) در اروپای جنوب شرقی: شکل گیری ارتباطی و ایجاد "گروه بندی" در اطراف مرزها
4 بحران پناهندگان و درگیری بین کرواسی و صربستان
5 نتیجه گیری: بحران پناهندگان به عنوان یک نقطه تبلور برای نوع جدید سیاست مرزی (قدرت) در بالکان غربی

نمونه چکیده متن اصلی انگلیسی

Abstract

The refugee crisis in 2015 and 2016 has brought the region of the Western Balkans back into the international news headlines. For months the so-called ‘Western Balkans-Route’ was a major arterial road for refugees with the ultimate goal of reaching Germany and other Western European countries. This chapter starts by establishing a conceptual model, based on Rogers Brubaker’s relational argument, to explain the continued importance of nationalism and consequently of border (power) politics in the region. By illustrating the conflict between Croatia and Serbia over refugees in fall 2015, the chapter reveals the structure of newly emerging political battles and identity discourses surrounding the concept of borders and demarcations in the Balkans. The chapter argues that developments on and around the ‘Western Balkans-Route’ contributed to the re-emergence of concepts of borders and demarcations in the political realm. The refugee crisis re-opened and re-fueled old identity conflict lines thus contributing to an increase in nationalist rhetoric and behavior. More substantially, the refugee crisis and subsequent events have contributed to the reaffirmation of borders, and thus strengthening of exclusive nation-state concepts in the Balkans.

نمونه چکیده ترجمه متن فارسی

چکیده

بحران پناهندگان در سال های 2015 و 2016 منطقه بالکان غربی را به عناوین اصلی بین المللی خبری آورده است. ماه ها اصطلاح " مسیر-غربی بالکان" بود، در واقع یک مسیر مهم شریانی برای پناهندگان بود که هدف نهایی آن دستیابی به آلمان و کشورهای دیگر اروپای غربی بود. این فصل با ایجاد یک مدل مفهومی و بر اساس استدلال رابطه ای راجرز بروباکر، و به منظور توضیح اهمیت مداوم ناسیونالیسم و در نتیجه سیاست مرزی (قدرت) در منطقه آغاز می شود. این فصل با نشان دادن کشمکش و اختلافات بین کرواسی و صربستان در مورد پناهندگان در پاییز سال 2015، ساختار جنگ هایی که به تازگی در حال ظهور است و همچنین گفتمان هویتی که مفهوم مرزها و مرزبندی در بالکان را در بر می گیرد، نشان می دهد. این فصل استدلال می کند که تحولات در " مسیر-غربی بالکان " و در اطراف آن، به ظهور مفاهیم مرزها و تمایالت در قلمرو سیاسی کمک کرده است. بحران پناهندگان دوباره خطوط فساد هویتی قدیمی را باز کرد و دوباره آن را افزایش داد و به این ترتیب موجب افزایش ناسزا و رفتار ناسیونالیستی شد. بحران پناهندگان و حوادث بعدی به طور قابل ملاحظه ای موجب تایید مرزها و در نتیجه تقویت مفاهیم منحصر به فرد دولت ملی در بالکان شد.