تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله رویکردی بر خونریزی دستگاه گوارش فوقانی در کودکان

عنوان فارسی: رویکردی بر خونریزی دستگاه گوارش فوقانی در کودکان
عنوان انگلیسی: Approach to upper gastrointestinal bleeding in children
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 18 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 20 (3 صفحه رفرنس انگلیسی)
سال انتشار : 2019 فرمت مقاله انگلیسی : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش فونت ترجمه مقاله : بی نازنین
سایز ترجمه مقاله : 14 کد محصول : 10936
محتوای فایل : zip حجم فایل : 2.01Mb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: پزشکی، گوارش و کبد، پزشکی کودکان
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: درج نشده است☓
ضمیمه: ندارد ☓
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

مقدمه

همه گیرشناسی

سبب شناسی

نوزادان

کودکان، بچه ها و نوجوانان

تشخیص افتراقی

نمایش بالینی

ارزیابی بالینی

ارزیابی اولیه و احیا

تاریخچه

معاینه جسمی

ارزیابی آزمایشگاهی

تصویربرداری

آندوسکوپی

سایر آزمایش های تشخیصی

مدیریت

لوله نازوگاستریک

سرکوب اسید

سوماتواستاتین و اکتروتید

آندوسکوپی

لینک های راهنمای جامعه

خلاصه و پیشنهادات

نمونه متن انگلیسی

INTRODUCTION

Upper gastrointestinal (UGI) bleeding (arising proximal to the ligament of Treitz in the distal duodenum) commonly presents with hematemesis (vomiting of red blood or coee ground-like material) and/or melena (black, tarry stools). In comparison, hematochezia (bright red or maroon-colored blood or fresh clots per rectum) is usually a sign of a lower gastrointestinal (LGI) source (dened as distal to the ligament of Treitz). The initial approach to a child with suspected UGI bleeding is discussed in this topic review. The approach to LGI bleeding in children, or to UGI bleeding in adults, is reviewed separately. (See "Lower gastrointestinal bleeding in children: Causes and diagnostic approach" and "Approach to acute upper gastrointestinal bleeding in adults".)

EPIDEMIOLOGY

The incidence of UGI bleeding is not well established in children. As much as 20 percent of all episodes of gastrointestinal (GI) bleeding in children come from a UGI source [1]. A populationbased study from France estimated that UGI bleeding occurred in 1 to 2 per 10,000 children per year (77 percent of whom required hospitalization) and that exposure to nonsteroidal antiinammatory drugs (NSAIDs) played a role in 36 percent of these cases [2].

SUMMARY AND RECOMMENDATIONS

Upper gastrointestinal (UGI) bleeding can present with hematemesis (vomiting of blood or coee ground-like material) and/or melena (black, tarry stools). The appearance of the stool is not a reliable indicator of the source of the bleeding. Although melena suggests UGI bleeding, it may also occur in patients with a proximal lower gastrointestinal (LGI) source. Conversely, patients with brisk UGI bleeding and rapid intestinal transit time may present with hematochezia, particularly if they are infants or toddlers. (See 'Clinical presentation' above.)

نمونه متن ترجمه

مقدمه

خونریزی دستگاه گوارش فوقانی (UGI) (ناشی از مجاورت با رباط Treitz در انتهای دوازدهه) معمولاً با استفراغ خونی (استفراغ خون قرمز یا قهوه مانند) و/یا ملنا (مدفوع سیاه، قیری) همراه است. در مقایسه، هماتوشزی (خون روشن یا خونی به رنگ خرمایی یا لخته های تازه در هر راست روده) معمولاً نشانه ای از منبع خونریزی دستگاه گوارش تحتانی است (به عنوان انتهای رباط Treitz شناخته می شود).

در این مقاله، رویکرد اولیه نسبت به کودک مبتلا به خونریزی UGI مورد بحث قرار می گیرد. این رویکرد نسبت به خونریزی LGI در کودکان، یا خونریزی UGI در بزرگسالان، به صورت جداگانه مورد بررسی قرار می گیرد. (به "خونریزی دستگاه گوارش تحتانی در کودکان: علل و روش های تشخیصی" و "رویکردی بر خونریزی حاد دستگاه گوارش فوقانی در بزرگسالان" مراجعه کنید)

همه گیرشناسی

شیوع خونریزی UGI در کودکان به خوبی مشخص نشده است. حدود 20 درصد از کل رویدادهای خونریزی دستگاه گوارش (GI) در کودکان ناشی از یک منبع UGI است. یک پژوهش مبتنی بر جمعیت در فرانسه برآورد کرد که هر ساله از هر 10000 کودک 1 تا 2 نفر به خونریزی UGI مبتلا می شوند (77 درصد از آنها باید در بیمارستان بستری شوند) و 36 درصد از این موارد به علت قرار گرفتن در معرض داروهای ضد التهابی غیراستروئیدی (NSAIDs) بوده است.

خلاصه و پیشنهادات

• خونریزی دستگاه گوارش فوقانی (UGI) می تواند همراه با خونریزی (استفراغ خون یا موادی به رنگ قهوه) و/یا ملنا (مدفوع سیاه/قیری) باشد. ظاهر مدفوع شاخصی قابل اعتماد برای نشان دادن منشاء خونریزی نیست. اگرچه ملنا حاکی از خونریزی UGI است، اما ملنا همچنین می تواند در بیماران مبتلا به خونریزی دستگاه گوارش تحتانی (LGI) نیز رخ بدهد. در مقابل، بیماران مبتلا به خونریزی UGI سریع و زمان انتقال روده ای سریع ممکن است با هماتوژزی همراه باشد، به ویژه اگر بیمار نوزاد یا نوپا باشد. (به "نشانه های بالینی" مراجعه کنید.)

تصاویر فایل ورد ترجمه مقاله (جهت بزرگنمایی روی عکس کلیک نمایید)

10936 IranArze     10936 IranArze1