تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله جلوگیری از عفونت های محل جراحی مربوط به درن های شکمی – نشریه aacnjournals

عنوان فارسی: جلوگیری از عفونت های محل جراحی مربوط به درن های شکمی در بخش مراقبت های ویژه
عنوان انگلیسی: Preventing Surgical Site Infections Related to Abdominal Drains in the Intensive Care Unit
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 8 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 13 (2 صفحه رفرنس انگلیسی)
سال انتشار : 2018 نشریه : aacnjournals
فرمت مقاله انگلیسی : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI پایگاه : اسکوپوس
نوع ارائه مقاله : ژورنال ایمپکت فاکتور(IF) مجله : 0.911 در سال 2020
شاخص H_index مجله : 44 در سال 2021 شاخص SJR مجله : 0.342 در سال 2020
شناسه ISSN مجله : 0279-5442 شاخص Q یا Quartile (چارک) : Q3 در سال 2020
کد محصول : 12040 وضعیت ترجمه : انجام شده و آماده دانلود در فایل ورد و pdf
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.60Mb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: پزشکی، پزشکی عمومی، پزشکی داخلی و بیماری های عفونی و گرمسیری
مجله: پرستار مراقبت های ویژه - Critical Care Nurse
دانشگاه: مرکز پزشکی سنت جوزف
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: درج نشده است ☓
وضعیت فرمولها و محاسبات در فایل ترجمه: به صورت عکس، درج شده است ✓
ضمیمه: ندارد ☓
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
فرضیه: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.4037/ccn2018254
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

پیش زمینه

مداخلات مربوط به پیشگیری از SSI

اقدامات احتیاطی استاندارد

سرکوب پیشگیری کننده استافیلوکوک اورئوس

ارزیابی تخلیه پس از جراحی

انتخاب پانسمان تخلیه پس از جراحی

حفظ وضوح تخلیه

تراز کردن کاتتر تخلیه

حفظ فشار منفی لامپ های جمع آوری

خالی کردن لوله فشار

پیشگیری از پیچ خوردگی

ارزیابی تخلیه

خالی کردن مخزن تخلیه

علائم قطع کاتتر تخلیه

نتیجه گیری

منابع

نمونه متن انگلیسی

Surgical site infections are signifi cant contributors to health care–associated infections. Nursing interventions may help decrease the incidence of surgical site infections, particularly in regards to the management of postsurgical abdominal drains. This comprehensive guide, compiled from evidence-based practice literature, is intended for nurses to use to reduce surgical site infections secondary to postsurgical abdominal drains. This article focuses on drain management in intensive care unit patients, who are at risk for infection because of their immunocompromised state.

Health care–associated infections (HAIs) result in lengthened hospital stays, increased medical costs, and poorer patient outcomes.1 Studies of evidence-based practice have shown that nursing interventions help reduce the incidence of HAIs. For example, since 2008 the “Scrub the Hub” campaign has contributed to a 50% reduction in central catheter–associated bloodstream infections (CLABSIs).2,3

 

Conclusion

To effectively decrease the patient’s risk of developing an SSI related to abdominal drains, a thorough assessment, routine drain maintenance, and communication with the provider regarding indications for discontinuing the drainage catheter should be performed. Although many of these actions occur during the shift assessment, drain maintenance is a continual process that requires vigilance by the nurse, even among immobile patients in the ICU. By following the guidelines discussed in this article, critical care nurses can ensure that even the most immunocompromised ICU patients remain free of SSIs related to postsurgical abdominal drains.

نمونه متن ترجمه

عفونت های محل جراحی در عفونت های مرتبط با مراقبت های بهداشتی نقش مهمی دارند. مداخلات پرستاری می توانند به کاهش شیوع عفونت های محل جراحی کمک کنند، به خصوص در رابطه با مدیریت تخلیه شکمی پس از جراحی. این راهنمای جامع که از ادبیات مبتنی بر شواهد گرد آوری شده است، برای پرستاران و استفاده آن ها در جهت کاهش عفونت های جراحی ثانویه در تخلیه شکمی پس از جراحی در نظر گرفته شده است. این مقاله بر مدیریت تخلیه در بیماران واحد مراقبت های ویژه متمرکز است، که به دلیل وضعیت ایمنی ضعیف خود، در معرض خطر ابتلا به عفونت قرار دارند (پرستار مراقبت های ویژه، 2018؛ 38 [4]: 20-26).

عفونت های مرتبط با مراقبت های بهداشتی (HAIs) منجر به افزایش مدت زمان اقامت در بیمارستان، افزایش هزینه های پزشکی، و عوارض کم تر برای بیمار می شوند. مطالعات مبتنی بر شواهد نشان داده اند که مداخلات پرستاری به کاهش شیوع HAI کمک می کنند. به عنوان مثال، از سال 2008، کمپین «اسکراب دی هاب» به 50 درصد کاهش در عفونت های خونی مرتبط با کاتتر مرکزی کمک کرده است (CLABSIs).

 

نتیجه گیری 

برای کاهش موثر خطر بروز SSI مربوط به تخلیه شکمی، یک ارزیابی دقیق، حفظ تخلیه عادی، و ارتباط با ارائه دهنده مراقبت های بهداشتی در مورد علائم قطع کاتتر تخلیه باید انجام شود. هرچند بسیاری از این اقدامات در طول ارزیابی شیفت رخ می دهند، حفظ تخلیه یک فرآیند مداوم است که باید توسط پرستار کنترل شود، حتی در میان بیماران بی تحرک در بخش  ICU. با دنبال کردن دستورالعمل های مورد بحث در این مقاله، پرستاران مراقبت های ویژه می توانند اطمینان حاصل کنند که حتی بیشتر بیماران دارای ایمنی ضعیف، به SSI مربوط به تخلیه های شکمی پس از جراحی دچار نیستند.

تصاویر فایل ورد ترجمه مقاله (جهت بزرگنمایی روی عکس کلیک نمایید)

       

محصولات مشابه