ترجمه مقاله واژینوز باکتریال مرتبط با Gardnerella vaginalis در زنان بلغاری - نشریه الزویر

قیمت خرید این محصول

۲۹,۰۰۰ تومان

دانلود مقاله انگلیسی

عنوان فارسی

واژینوز باکتریال مرتبط با Gardnerella vaginalis در زنان بلغاری

عنوان انگلیسی

Gardnerella vaginalis-associated bacterial vaginosis in Bulgarian women

صفحات مقاله فارسی

10

صفحات مقاله انگلیسی

6

سال انتشار

2013

رفرنس

دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله

نشریه

الزویر - Elsevier

فرمت مقاله انگلیسی

PDF

فرمت ترجمه مقاله

ورد تایپ شده و pdf

فونت ترجمه مقاله

بی نازنین

سایز ترجمه مقاله

14

نوع مقاله

ISI

نوع نگارش

مقالات پژوهشی (تحقیقاتی)

نوع ارائه مقاله

ژورنال

پایگاه

اسکوپوس

ایمپکت فاکتور(IF) مجله

2.132 در سال 2018

شاخص H_index مجله

40 در سال 2019

شاخص SJR مجله

0.920 در سال 2018

شناسه ISSN مجله

1413-8670

شاخص Q یا Quartile (چارک)

Q2 در سال 2018

کد محصول

F1374

وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول

ترجمه نشده است ☓

وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول

ترجمه نشده است ☓

وضعیت ترجمه منابع داخل متن

درج نشده است ☓

بیس

نیست ☓

مدل مفهومی

ندارد ☓

پرسشنامه

ندارد ☓

متغیر

ندارد ☓

رفرنس در ترجمه

در انتهای مقاله درج شده است

رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله

پزشکی، باکتری شناسی پزشکی و جراحی زنان و زایمان

مجله

مجله برزیلی بیماریهای عفونی - The Brazilian Journal of INFECTIOUS DISEASES

دانشگاه

گروه میکروبیولوژی پزشکی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی صوفیا، بلغارستان

کلمات کلیدی

واژینوز باکتریال، Gardnerella vaginalis، زنان بلغاری

کلمات کلیدی انگلیسی

Bacterial vaginosis - Gardnerella vaginalis - Bulgarian womenبا خط تیره

doi یا شناسه دیجیتال

https://doi.org/10.1016/j.bjid.2012.10.026

ترجمه این مقاله با کیفیت متوسط انجام شده است. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.

فهرست مطالب

چکیده
مقدمه
روش اجرا
بیماران و نمونه های بالینی
رنگ امیزی گرم
کشت
جداسازی DNA
سنجش واکنش زنجیره پلی مرازی PCR
آنالیز آماری
نتایج و بحث
نتیجه گیری

نمونه چکیده متن اصلی انگلیسی

Abstract

Background Bacterial vaginosis (BV) is the most common cause of vaginal discharge in women of reproductive age. The purpose of this study was to determine the frequency of BV in Bulgarian pregnant and nonpregnant women from several age ranges and to compare three different laboratory methods for Gardnerella vaginalis detection in patents suffering from BV. Methods Between September 2011 and June 2012, 809 women of 16–40 years of age separated in two major groups: nonpregnant – 469 (355 with and 114 without symptoms) and pregnant – 340 (213 and 127 respectively) were enrolled for the study. The women underwent three different laboratory tests simultaneously: scoring of Gram staining of vaginal smear, culture, and polymerase chain reaction (PCR) assay for G. vaginalis. Results The microscopic method detected high frequency of BV in symptomatic (57%) whereas only a minority of asymptomatic subjects (14%) were detected. G. vaginalis-associated BV was diagnosed in approximately equal proportions when evaluated with PCR and microscopic method for both pregnant and nonpregnant women. The comparative analysis of microscopic evaluation, culture and PCR assays demonstrated greater concurrence (about 90%) between Gram staining and PCR detection for BV, than both methods compared to culture. The combination of microscopy and PCR turned out to be very reliable and repeatable for detecting G. vaginalis-associated BV. Conclusions This is the first comparative investigation on the epidemiology of G. vaginalis-associated BV in Bulgaria. The established highest frequency in the young Bulgarian women (21–30 years) is alarming and should be considered in prophylaxis and reproductive programmes.

نمونه چکیده ترجمه متن فارسی

چکیده
زمینه: واژینوز باکتریال (BV) شایع ترین علت تخلیه واژن در زنان به سن باروری می باشد. هدف از این مطالعه تعیین فراوانی بیماری BV در زنان باردار و غیرباردار بلغاری از دامنه سنی مختلف و مقایسه سه روش ازمایشگاهی مختلف برای شناسایی Gardnerella vaginalis در بیماران مبتلا به BV می باشد.
روشها اجرا: بین سپتامبر 2011 و ژوئن 2012، تعداد 809 زن به سن 16 الی 40 سال به دو گروه اصلی مجزا شدند: غیرباردار برابر با 469 (335 نفر با و 114 نفر بدون نشانه) و باردار با 340 نفر (213 و 127 به ترتیب) در این مطالعه نام نویسی شدند. زنان متحمل سه نوع مختلف تست ازمایشگاهی به طور همزمان گردیدند: یعنی امتیازدهی رنگ امیزی گرم اسمیر واژن، کشت، و سنجش واکنش زنجیره پلیمرازی (PCR) برای G. vaginalis.
نتایج: روش میکروسکوپی باعث شناسایی فراوانی بالای BV در افراد نشانه دار (57%) شد درصورتیکه تنها در اندکی از افراد بدون نشانه (14 درصد) شناسایی گردید. BV مرتبط با G. vaginalis در تقریبا نسبت های برابری تشخیص داده شد وقتی با روش PCR و میکروسکوپی برای زنان هم باردار و هم غیرباردار ارزیابی گردید. آنالیز تطبیقی ارزیابی میکروسکوپی، کشت و سنجش PCR نشان دهنده رخداد بالاتر (حدود 90 درصد) بین رنگ امیزی گرم و شناسایی PCR برای BV نسبت به هر دو روش در مقایسه با روش کشت می باشد. ترکیب روش میکروسکوپ و PCR باعث شناسایی خیلی قابل تکا و قابل تکرار BV مرتبط با G. vaginalis شده است.
نتیجه گیری ها: این اولین تحقیقات تطبیقی روی اپیدمیولوژی BV مرتبط با G.vaginalis در بلغارستان می باشد. بالاترین فراوانی معین شده در زنان بلغاری جوان (21 الی 30 سال) زنگ خطری است و باید در پروفیلاکسی و برنامه های زادآوری مورد توجه قرار گیرد.