تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله اختلال فروپاشی کلنی در زنبورهای عسل بواسطه نوزما سرنا – نشریه تیلور و فرانسیس

عنوان فارسی: آیا الودگی ناشی از نوزما سرنا (Nosema ceranae) باعث اختلال فروپاشی کلنی در زنبورهای عسل (Apis mellifera) می شود؟
عنوان انگلیسی: Does infection by Nosema ceranae cause “Colony Collapse Disorder” in honey bees (Apis mellifera)?
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 6 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 8
سال انتشار : 2009 نشریه : تیلور و فرانسیس - Taylor & Francis
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
نوع مقاله : ISI نوع نگارش : مقالات مروری (Review Article)
پایگاه : اسکوپوس کد محصول : 9323
محتوای فایل : zip حجم فایل : 769.32Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: کشاورزی و زیست شناسی
گرایش های مرتبط با این مقاله: زنبورداری، بیوسیستماتیک حشرات و حشره شناسی کشاورزی
مجله: مجله تحقیقات دامپزشکی - Journal of Apicultural Research
دانشگاه: دانشکده علوم زیست شناسی، دانشگاه ملین بلفاست، انگلستان
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر: ترجمه نشده است ☓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر: ترجمه نشده است ☓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: به انگلیسی درج شده است ✓
doi یا شناسه دیجیتال: http://doi.org/10.3896/IBRA.1.49.1.11
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

خلاصه

مقدمه

تاریخچه کشف نوزما سرنا

منشا نوزما سرنا

تاریخ گسترش نوزما سرنا

توزیع فعلی نوزما سرنا

تاثیر نوزما سرنا و اختلال فروپاشی کلنی (CCD)

چشم انداز

نمونه متن انگلیسی

Summary

Nosema ceranae is an emergent and potentially virulent pathogen of the honey bee (Apis mellifera) that has spread across the world in the last 10 or so years. Its precise origin and timing of spread are currently unclear because of a lack of appropriate genetic markers and inadequate sampling in putative Asian source populations. Though it has been dismissed as a cause of CCD in the USA based on correlational analyses of snapshot sampling of diseased hives, observations of naturally infected colonies suggest that it leads to colony collapse in Spain. Experiments are sorely needed to investigate its impact on individuals and colonies, and to pin down a causal relationship between N. ceranae and colony collapse. Whether N. ceranae is displacing N. apis is uncertain. For temperate zone apiculturalists, global climate change may mean that N. ceranae presents more of a challenge than has hitherto been considered the case.

نمونه متن ترجمه

خلاصه

نوزما سرنا یک عامل بیماری زای بالقوه بدخیم و مضر برای زنبور عسل (Apis mellifera) است که طی 10 سال گذشته در سراسر جهان گسترش یافته است. به دلیل عدم استفاده از نشانگرهای ژنتیکی مناسب و نمونه-برداری ناکافی در جمعیت های منبع آسیایی در نظر گرفته، منشا دقیق و زمان بندی گسترش آن مشخص نشده است. هرچند در ایالات متحده امریکا بر اساس آنالیزهای همبستگی نمونه برداری تصویر لحظه ای از کندوهای آلوده، به عنوان عامل اختلال فروپاشی کلنی در نظر گرفته شده است. مشاهدات کلنی های آلوده ی طبیعی پیشنهاد کرد که منجر به فروپاشی کلنی در اسپانیا می شود. آزمایش ها به شدت نیزامند بررسی تاثیر آن بر افراد و کلنی ها و ایجاد یک ارتباط علیتی بین نوزما سرنا و فروپاشی کلنی است. جانشینی نوزما سرنا با N. apis هنوز مشخص نشده است. برای زنبورداری های منطقه معتدل، تغییرات اقلیمی جهانی ممکن است به این معنی باشد که نوزما سرنا بیشتر از قبل به عنوان یک چالش در نظر گرفته می شود.