تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله تعادل عمومی اقتصادی – نشریه JSTOR

عنوان فارسی: تعادل عمومی اقتصادی :هدف، فنون تحلیلی، گزینش جمعی
عنوان انگلیسی: General Economic Equilibrium: Purpose, Analytic Techniques, Collective Choice
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 21 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 25
سال انتشار : 1974 نشریه : JSTOR
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : F833 رفرنس : دارد
محتوای فایل : pdf حجم فایل : 741.03Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: علوم اقتصادی
مجله: بررسی اقتصاد آمریكایی - THE AMERICAN ECONOMIC REVIEW
وضعیت فرمولها و محاسبات در فایل ترجمه: به صورت عکس، درج شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت متوسط انجام شده است. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

1- هماهنگی و کارایی سیستم اقتصادی

2- مدل تعادل عمومی هیکس-ساموئلسون

3- نیاز به توسعه و رشد آینده

4-منابع و مطالعات المانی زبان

5-کارایی پارتو، تعادل رقابتی و تحدب

6-وجود تعادل رقابتی

7-تعادل عمومی و عدم قطعیت

8-تئوری گزینش اجنماعی

نمونه متن انگلیسی

I. The Coordination and Efficiency of the Economic System

From the time of Adam Smith's Wealth of Nations in 1776, one recurrent theme of economic analysis has been the remarkable degree of coherence among the vast numbers of individual and seemingly separate decisions about the buying and selling of commodities. In everyday, normal experience, there is something of a balance between the amounts of goods and services that some individuals want to supply and the amounts that other, different individuals want to sell. Would-be buyers ordinarily count correctly on being able to carry out their intentions, and would-be sellers do not ordinarily find themselves producing great amounts of goods that they cannot sell. This experience of balance is indeed so widespread that it raises no intellectual disquiet among laymen; they take it so much for granted that they are not disposed to understand the mechanism by which it occurs. The paradoxical result is that they have no idea of the system's strength and are unwilling to trust it in any considerable departure from normal conditions. This reaction is most conspicuous in wartime situations with radical shifts in demand. It is taken for granted these can be met only by price control, rationing, and direct allocation of resources. Yet there is no reason to believe that the same forces that work in peacetime would not produce a working system in time of war or other considerable shifts in demand. (There are undesirable consequences of a free market system, but sheer unworkability is not one of them.)

نمونه متن ترجمه

1- هماهنگی و کارایی سیستم اقتصادی

از زمان انتشار ثروت ملل آدام اسمیت در 1776، یک موضوع رایج تحلیل ا قتصا دی، درجه بالای انسجام میان تعداد زیادی از تصمیمات فردی و ظاهرا مجزا در مورد خرید و فروش محصولات بود است. امروزه، یک تعادل بین مقادیر کالا ها و خدماتی که افراد در صدد عرضه آن ها هستند و مقادیری که افراد مختلف در صدد خرید آن هستند، وجود دارد. معمولا خریداران بر توانایی خود برای عملی سازی تصمیمات خود تاکید می کنند و فروشندگان معمولا تولید مقادیر زیادی کالا های غیر قابل فروش نمی کنند. این تجربه تعادل آن قدر گسترده تر شده است که هیچ گونه ناآرامی فکری در میان عوام را ایجاد نکرده است. آن ها می دانند که قادر به درک مکانیسم های این تعادل نمی باشند. یک نتیجه متناقض این است که آن ها ایده ای در مورد نقاط قوت سیستم ندارند و معمولا تمایلی به اعتماد در صورت انحراف قابل ملاحظه از شرایط طبیعی ندارند. این واکنش در شرایط بحرانی با تغییرات اساسی مورد تقاضا بسیار مشهود است. مسلم است که از طریق کنترل قیمت، تثبیت قیمت و تخصیص مستقیم منابع می توان به این اهداف رسید. هنوز دلیلی وجود ندارد که فرض کنیم نیرو هایی که در زمان صلح فعال هستند، ایجاد یک سیستم کارامد و موثر در زمان جنگ و یا سایر تغییرات قابل ملاحظه نمی کند.( اثرات نامطلوب یک سیستم بازار آزاد وجود دارد با این حال غیر ممکن بودن و عدم کارایی نمی تواند یکی از این اثرات باشد).